(Đã dịch) Thái Khâu Chi Thượng - Chương 295: Vì gia tộc mà chiến!
Ngũ Đồng phong uy nghi đứng sừng sững giữa chốn thiên địa này, thân núi dốc đứng, cao vút trong mây, từ chân núi đến đỉnh, khắp các sườn đều trải rộng những công trình kiến trúc. Giữa các vách núi đá, thỉnh thoảng lại có một khoảng đất bằng, nơi vô số linh thực các loại, từ non tơ đến sắp trưởng thành, đua nhau sinh trưởng. Gió núi lượn lờ, ánh sao lạnh lẽo, nhìn từ xa, Ngũ Đồng phong tựa như một thanh cự kiếm đen sẫm vươn thẳng lên trời.
***
Dưới ánh trăng hòa cùng tinh quang, đoàn người Lý thị do Lý Trường Quý suất lĩnh với hơn trăm tộc nhân cuối cùng cũng dừng chân trên một phiến đá lớn nhô cao đột ngột giữa rừng, rồi từ từ hạ Phi chu xuống. Nơi này nằm ở phía tây bắc Ngũ Đồng phong, đã rất gần sơn môn Triệu gia, thậm chí chỉ cần phi độn thêm chưa đầy nửa canh giờ nữa là có thể tới màn sáng bên ngoài Ngũ Đồng phong.
Khi Hải Cực phi chu hạ xuống phiến đá lớn, Lý Trường Quý liền từ trong khoang thuyền bước xuống, tiến đến trước Huyền Quy. Lúc này, những tộc nhân trên mai rùa cũng đều nhảy xuống, nhao nhao khom mình hành lễ, Lý Huyền Cương là người cuối cùng bước xuống. Hắn đứng thẳng trên đỉnh phiến đá lớn, quay đầu nhìn Huyền Quy đang bị hắn thúc giục vượt đường xa. Phát hiện nó dù trên đường đi dùng thần thức không ngừng than vãn với hắn, nhưng nhìn tình trạng hiện tại của nó, thực chất linh lực không hề hao tổn quá nhiều. Ước chừng dù có bay thêm nửa tháng nữa cũng không thành vấn đề.
Bởi vậy, sau khi xác định Huyền Quy không có vấn đề gì, Lý Huyền Cương liền lập tức quay đầu, đứng ở bên cạnh Lý Trường Quý, khẽ nói: "Bát thúc công."
Lý Trường Quý vừa xuyên qua kẽ lá rừng nhìn về phía Ngũ Đồng phong đằng trước, vừa nhàn nhạt gật đầu đáp lời.
Mà giờ khắc này, hai chiếc Phi chu khác là Hắc Sâm phi chu và Mặc Thanh phi chu đã hạ xuống ổn định. Các tộc nhân Lý thị còn lại cũng đều từ trong khoang thuyền bước ra, đứng trên phiến đá lớn. Lý Thanh Hoan ở Trúc Cơ trung kỳ và Lý Huyền Uyên ở Trúc Cơ hậu kỳ, sau khi xác nhận tất cả tộc nhân đều ổn thỏa, mới tiến đến đứng cạnh Lý Trường Quý và Lý Huyền Cương.
Nhìn một hồi, Lý Trường Quý thu hồi ánh mắt, quay người đối diện ba người.
"Tình hình dọc đường các ngươi cũng đã thấy đại khái rồi, thế cục quanh đây rất hỗn loạn. Có tán tu, có các tu sĩ gia tộc Trúc Cơ và gia tộc Luyện Khí phổ thông khác... Hơn nữa, Vương gia khẳng định cũng sẽ phái một bộ phận tộc nhân xâm nhập dò xét tình hình và tranh giành tài nguyên. Còn về phần Phan gia và Hồ gia, mặc dù bây giờ còn chưa tỏ thái độ, nhưng chưa chắc đã không ra tay cản trở vào phút cuối. Trong thế cục hỗn loạn như vậy, Triệu gia nói không chừng còn có hậu thủ nào khác... Thanh Hoan!"
"Vâng, Bát thúc."
Lý Thanh Hoan đáp lại Lý Trường Quý, sau đó ông tiếp tục nói: "Thanh Hoan cháu mang một số người đi xem xét một chút, không cần ta phải nói nhiều về cách làm, cháu tự khắc sẽ biết. Hơn nữa, tình hình thực tế có thể sẽ khác với những gì chúng ta thấy dọc đường. Nếu có gặp phải... thì cháu cứ tùy cơ ứng biến là được."
Lý Thanh Hoan chắp tay vâng lệnh, sau đó quay người đi về phía đám đông phía sau. Khi hắn nhảy xuống phiến đá lớn này, đi sâu vào rừng, phía sau hắn đã có hơn mười tộc nhân Luyện Khí hậu kỳ đi theo.
Lý Trường Quý đưa mắt nhìn họ rời đi. Đợi đến khi thần thức không còn dò thấy bất kỳ khí tức nào của họ trong phạm vi nữa, ông mới quay người nói với Lý Huyền Cương: "Huyền Cương."
"Vâng, Bát thúc công."
"Hiện nay tình hình cụ thể quanh Ngũ Đồng phong vẫn chưa rõ ràng. Mặc dù chúng ta đang chiếm ưu thế, nhưng cũng không thể không đề phòng Triệu gia có thủ đoạn đặc biệt nào. Tiếp theo e rằng phải nhờ cháu vất vả đi thăm dò một chuyến."
"Bát thúc công cứ yên tâm."
Đợi đến khi Lý Huyền Cương cũng dẫn theo tám tộc nhân Luyện Khí kỳ hướng về phía Ngũ Đồng phong xuất phát, Lý Trường Quý mới cuối cùng quay người phân phó các tộc nhân phía sau tìm chỗ ngồi xuống tu luyện. Rất có thể chẳng bao lâu nữa, một trận đại chiến sẽ bùng nổ. Có thể là đêm nay, cũng có thể là ngày mai, nhưng cuối cùng là phải tới!
***
Gió đêm se lạnh, khi thổi qua khiến Huyền Quy cảm thấy hơi khó chịu. Nó nằm dài trên phiến đá lớn, ngó nghiêng xung quanh, ẩn ẩn cảm nhận được nhiều luồng khí tức cường đại, mỗi luồng đều đủ sức uy hiếp tính mạng nó. Hơn nữa, nó còn cảm thấy sự căng thẳng từ mười mấy tộc nhân Lý thị gần đó... Ừm, cũng không phải tất cả mọi người đều căng thẳng, có người sợ hãi, có người hưng phấn, lại có người lo âu đôi chút, như Lý Trường Quý chẳng hạn. Giờ phút này Huyền Quy chỉ muốn quay về Linh Hồ phong, không khí nơi đây quá đỗi ngột ngạt, nó cảm nhận được mối đe dọa đến tính mạng.
Đang ngó nghiêng ngơ ngẩn suy nghĩ vẩn vơ, một bóng người áo đen đi đến bên đầu nó rồi ngồi xuống. Là Lý Ngọc Hành!
"Căng thẳng sao?"
Nghe được giọng nói êm tai này, Huyền Quy hơi nghi hoặc quay đầu nhìn hắn, đôi mắt trợn tròn xoe. Lý Ngọc Hành khẽ mỉm cười, nghiêng người, đặt tay lên đầu nó, kéo nó lại gần, rồi ghé sát vào, khẽ thì thầm: "Đằng sau có thể sẽ rất nguy hiểm, ta dạy cho ngươi một cách bảo toàn tính mạng có muốn nghe không?"
Huyền Quy đối với Lý Ngọc Hành có thiện cảm bẩm sinh, vì vậy đối với lời hắn nói cũng tin tưởng không chút nghi ngờ. Sau khi hắn nói xong, nó mặc dù cảm thấy có chút không ổn, nhưng với linh trí của mình, nó lại không tài nào nghĩ ra được rốt cuộc không ổn ở điểm nào. Bởi vậy, dưới sự khuyến khích của Lý Ngọc Hành, nó chậm rãi nhẹ gật đầu.
Ban đêm trong rừng đáng lẽ phải vang vọng vô số âm thanh ồn ào, nhưng kể từ khi đoàn người Lý gia dừng chân tại đây, những âm thanh ấy liền hoàn toàn biến mất, bốn bề lại bao trùm một sự tĩnh lặng quỷ dị. Ngay giữa sự tĩnh lặng này, Lý Ngọc Hành cuối cùng vỗ nhẹ lên cái đầu đen của Huyền Quy, sau đó đứng dậy từ chỗ cũ.
Trong gió đêm, thân hình hắn thon dài, mái tóc dài bay trong gió, khuôn mặt tuấn mỹ. Sau khi nhìn ánh hào quang xanh nhạt bên phía Ngũ Đồng phong một lúc, hắn lại ngước mắt lên, ngắm bầu trời đêm đầy tinh tú. Giờ phút này, hắn trong lòng hồi tưởng lại lần gặp gỡ với Thập Thất thúc công Lý Thanh Thủy trước khi lên đường, rồi lại nghĩ đến nội dung cuộc nói chuyện lần đó, khóe môi hiện lên một nụ cười quỷ dị: "Kia rốt cuộc là thứ gì vậy? Ta hiện tại có chút hiếu kỳ!"
Ánh sao rải lên thân Lý Ngọc Hành, khiến vạt áo đen của hắn lấp lánh những vệt sáng dịu nhẹ, Gương mặt hắn cũng dần chìm vào giữa những vì sao ấy.
***
Ngũ Đồng phong không phải là một ngọn núi đơn độc, hai bên nó còn có hai ngọn núi phụ thấp hơn, trên mỗi ngọn núi đều có một mạch Linh khí Nhị giai Hạ phẩm. Lúc này, bên ngoài một công trình kiến trúc khổng lồ nằm ở lưng chừng Ngũ Đồng phong, một đám tu sĩ đông nghịt đứng trên một khoảng đất bằng, tất cả đều thân mang những bộ hắc y cùng kiểu dáng.
Tất cả mọi người không nói gì, họ chỉ lặng lẽ nhìn về phía trước. Đó là một bình đài được đặt trên bậc thang đá cấp năm, mà trên bình đài thì đứng bốn bóng người cao thấp khác nhau, đó là các trưởng lão của Triệu gia Ngũ Đồng phong. Không khí ngột ngạt, vẻ mặt trang nghiêm, tất cả tộc nhân Triệu thị ở đây đều hết sức rõ ràng về tình hình nghiêm trọng mà gia tộc đang đ��i mặt lúc này!
Kỳ thật, khi tin tức từ phường thị truyền ra, họ đã ẩn chứa chút suy đoán trong lòng. Cho đến khi Tộc trưởng Triệu Dịch Hoành hạ tộc lệnh xuống cho họ, cái suy đoán đáng sợ này mới biến thành hiện thực. Sau đó, quả nhiên, trên đường trở về gia tộc, họ liền gặp phải không ít phục kích. Thậm chí sau đó, các đội thương nhân và tộc nhân được gia tộc phái đi các phường thị lớn đều bị Vương gia Thanh Nguyên sơn chặn đánh gắt gao, khiến tộc nhân Triệu gia bị vây chặt trên Ngũ Đồng phong. Trừ khi xuất động một số lượng lớn tộc nhân để đột phá, mới có thể phá vây của Vương gia. Nhưng điều này chắc chắn sẽ đồng nghĩa với việc gia tộc từ bỏ sơn môn, từ đó Ngũ Đồng phong sẽ không còn là của Triệu gia nữa. Hơn nữa, không có sơn môn che chở, một lượng lớn tộc nhân sẽ bị Vương gia và Lý gia tàn sát khắp nơi. Đến lúc đó có thể dự đoán rằng, họ hầu như không có bất kỳ thủ đoạn phản kháng hiệu quả nào.
Bởi vậy, tất cả tộc nhân Triệu gia gần như chỉ có thể cố thủ trên Ngũ Đồng phong, chờ đợi đại chiến đến. Nếu như sự sắp đặt của Tộc trưởng thực sự hữu hiệu, nói không chừng gia tộc còn có một tia hy vọng sống sót!
***
Triệu Dịch Hoành đương nhiên biết mấy trăm tộc nhân phía dưới đang suy nghĩ gì, cũng hết sức rõ ràng thế cục lúc này. Hắn không lập tức mở miệng nói chuyện, mà trầm mặc không lên tiếng. Bởi vì sau trận chiến này, mấy trăm tộc nhân trước mặt mình đây, phần lớn sẽ bỏ mạng. Hắn muốn lần cuối nhìn họ thật kỹ thêm một chút. Mặc dù Triệu Dịch Hoành biết kết quả này tất nhiên sẽ xảy ra, nhưng hắn lại không có cách nào ngăn cản. Điều này khiến trong lòng hắn dâng lên một cảm giác bất lực sâu sắc.
Màn sáng xanh nhạt bên ngoài ngọn núi không ngăn được những hạt mưa bất chợt xuất hiện trên bầu trời, mà cứ mặc cho cơn mưa đêm lạnh lẽo ấy tùy tiện trút xuống. Đầu tiên là mưa lất phất, sau đó dần nặng hạt, cho đến khi mỗi giọt mưa đều có thể tạo ra một bong bóng nhỏ trên vũng nước đọng dưới đất. Ngay giữa cơn mưa như trút nước này, hắn cuối cùng kết thúc sự trầm mặc, bước về phía trước vài bước, cho đến khi dừng lại ở mép bậc thang.
Nhìn những tộc nhân đang trầm mặc, u uất phía trước, hắn nghẹn ngào một tiếng, rồi lập tức cất cao giọng nói: "Bây giờ gia tộc suy thoái, đàn sói vây quanh, cơ nghiệp chín trăm năm của Triệu gia chúng ta nguy nan cận kề. Mặc kệ là Vương gia Thanh Nguyên sơn, hay Lý gia Thái Khâu sơn, không ai là không muốn nuốt chửng chúng ta. Thậm chí ngay cả các gia tộc Trúc Cơ, Luyện Khí khác xung quanh, hay thậm chí là tán tu, đều muốn xâu xé một miếng thịt từ Ngũ Đồng phong của chúng ta. Những tộc nhân cùng chung huyết mạch, ngọn sơn môn truyền đời này... Tất cả những gì được kế thừa qua chín trăm năm từ đời này sang đời khác... Giờ đây đã đến thời khắc nguy cấp nhất! Đây là một trận đại chiến liên quan đến sự sinh tử tồn vong của gia tộc. Chư vị... đã chuẩn bị sẵn sàng nghênh chiến chưa?"
"Vì Ngũ Đồng phong mà chiến!" "Vì gia tộc tiền bối mà chiến!" "Vì cơ nghiệp chín trăm năm của chúng ta mà chiến!"
Giọng điệu từ nhẹ nhàng dần trở nên kịch liệt. Nói xong lời cuối cùng, Triệu Dịch Hoành đã phi thân lơ lửng giữa không trung, mặc cho mưa lớn xối ướt mình. Âm thanh của hắn như tiếng chuông lớn, khí thế ngút trời! Mà đám đông đã kìm nén rất lâu phía dưới cũng rốt cục bùng nổ. Sau một hồi ngắn ngủi trầm mặc, âm thanh chỉnh tề giống như tiếng sấm sét vang dội khắp núi Ngũ Đồng phong:
"Vì danh dự của dòng họ mà chiến!" "Vì sự truyền thừa của đời sau mà chiến!" "Vì mối liên hệ huyết mạch mà chiến!" "Chiến ~~~ "
Âm thanh hùng hồn vang vọng không ngừng giữa những dãy núi. Lúc này, tất cả tộc nhân Triệu thị đều đứng sững trong mưa lớn, toàn thân ướt sũng, nhưng cũng không cảm thấy rét lạnh. Mà là khi thời khắc cuối cùng cận kề, ngọn lửa giận dữ trong lòng họ được thắp lên, họ đều vứt bỏ mọi cảm xúc tiêu cực trước đó. Ở chỗ này, từ khoảnh khắc đó, họ liền muốn gánh vác trách nhiệm của bản thân đối với gia tộc.
Tóc của hắn đã hoàn toàn ướt sũng, từng sợi tóc bết vào nhau, từng giọt nước theo lọn tóc không ngừng chảy xuống. Triệu Dịch Hoành nhìn những tộc nhân dưới đáy, trên mặt hắn tất cả đều là vết nước!
***
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.