(Đã dịch) Thái Không Sinh Vật Báo Cáo - Chương 116: Thăm dò
Kể từ khi tỉnh dậy sau cơn hôn mê, Trình Phi đã có một sự thay đổi nhỏ. Sự thay đổi này nằm ở cách suy nghĩ, là việc thay đổi góc độ để phân tích vấn đề. Nghe có vẻ lạ lùng, nhưng thực ra không khó hiểu; nói chính xác thì vừa rồi, hắn lần đầu tiên thoát ly khỏi hình thức tư duy thông thường của con người, lần đầu tiên sử dụng góc nhìn thứ ba để đối diện và suy nghĩ về vấn đề.
Cách suy nghĩ này rất ít người sử dụng, nguyên nhân là con người khi suy nghĩ vấn đề thường bị ảnh hưởng bởi hoàn cảnh mình đang ở, từ đó không thể không đứng từ một góc độ cố định để phân tích. Nói một cách thông thường, có thể gọi đó là tư duy theo quán tính.
Lấy một ví dụ đơn giản, nhiệm vụ thăm dò mang tên thảm họa tự nhiên này, bởi vì mọi người đều ý thức sâu sắc rằng mình đang ở trong một tòa thành chết chóc nguy hiểm có thể sánh với địa ngục, lại thêm mỗi người mỗi giờ mỗi khắc đều phải đối mặt với sự đe dọa của người bị lây nhiễm, nên rất tự nhiên, để sống sót, nhà thám hiểm thường sẽ đặt mục tiêu thoát khỏi New York, điều kiện hoàn thành nhiệm vụ thứ nhất, để suy nghĩ và hành động. Giống như khi nhiệm vụ mới bắt đầu, hắn và Bành Hổ đều thuộc về kiểu tư duy cố định này, hai người không ngừng chạy trốn trong thành phố, từ đó gửi gắm hy vọng thoát khỏi New York. Dù cho trong quá trình đó, hắn hoặc những nhà thám hiểm khác từng nghĩ đến điều kiện hoàn thành nhiệm vụ thứ hai, nhưng trên thực tế, sau khi xác nhận rằng việc loại bỏ nguồn gốc nguy hiểm là hoàn toàn không thể, thậm chí còn khó hơn điều kiện hoàn thành nhiệm vụ thứ nhất, họ đều lần lượt từ bỏ.
Con người dù sao cũng là sinh vật có trí tuệ, khi đối mặt với lựa chọn, thường có khuynh hướng tiềm thức là "cân nhắc khách quan, chọn điều ít khó khăn hơn trong hai lựa chọn khó", và điều này vẫn thuộc về tư duy theo quán tính.
Đáng tiếc, quan điểm tiềm thức hoặc tư duy theo quán tính này là sai lầm, thậm chí sẽ lừa dối nhà thám hiểm đi vào ngõ cụt, từ đó gặp phải tuyệt cảnh.
Mãi đến khi hắn vừa rồi dùng góc nhìn thứ ba để suy nghĩ vấn đề, Trình Phi mới chợt nhận ra... Lối thoát của nhiệm vụ thăm dò cấp B này có lẽ chính là nằm ở điều kiện hoàn thành nhiệm vụ thứ hai! Nó tồn tại ở cái điều kiện rõ ràng không có tính khả thi, thậm chí còn khó hơn việc thoát khỏi New York – điều kiện hoàn thành nhiệm vụ thứ nhất – đó là loại bỏ nguồn gốc nguy hiểm.
Không sai, đúng như quy tắc cứng nhắc rằng người quản lý sẽ không tuyên bố nhiệm vụ chắc chắn chết hoặc không thể giải quyết, trong nhiệm vụ này, người quản lý vẫn để lại cho nhà thám hiểm một chút hy vọng sống. Chỉ có điều nhà thám hiểm do lâm vào nguy hiểm và tư duy theo quán tính của con người nên vẫn luôn không phát hiện ra mà thôi. Cho nên, khi hắn dùng góc nhìn thứ ba để suy nghĩ vấn đề, lại liên tưởng đến việc trước đó khi vào ngân hàng, trên bản đồ điện tử vẫn còn duy nhất một điểm sáng màu xanh lục đại diện cho nhân vật trong kịch bản, Trình Phi đột nhiên nảy ra một ý nghĩ:
Dường như... chính mình, Bành Hổ thậm chí Diệp Vi, cả ba người đều đã làm phức tạp hóa những chuyện vốn đơn giản!
Điểm sáng màu đỏ đại diện cho người bị lây nhiễm, điểm sáng màu lam đại diện cho nhà thám hiểm, còn điểm sáng màu xanh lục thì đại diện cho nhân vật trong kịch bản. Nếu khi virus bùng phát đã biến tất cả điểm sáng màu xanh lục thành điểm sáng màu đỏ, vậy tại sao hết lần này đến lần khác lại cố ý giữ lại một điểm sáng màu xanh lục? Người quản lý lại vì sao nhất định phải để một nhân vật trong kịch bản miễn nhiễm khỏi sự lây nhiễm?
Chắc chắn có một ý nghĩa ngụ ý nào đó, chắc chắn đang ám chỉ điều gì đó, đưa ra một loại nhắc nhở nào đó cho nhà thám hiểm, nhắc nhở về sự bất thường của người này.
Nếu nói những điều trên vẫn thuộc về suy đoán của Trình Phi, thì khi tận mắt nhìn thấy nhân vật trong kịch bản duy nhất miễn nhiễm khỏi lây nhiễm ở thành phố New York này, sau khi nhìn thấy người tự xưng là quản lý ngân hàng Hách Nhĩ Đốn, thêm vào đó, người đàn ông trung niên vẫn toát ra một loại khí chất đặc biệt, Trình Phi cuối cùng mới xác định rằng người trước mắt này rất có khả năng có liên quan đến đường sống!
Nếu người này thật sự có liên quan đến đường sống, vậy nên làm thế nào để mượn sức người này tìm ra đường sống và hoàn thành nhiệm vụ đây?
Nói đến đây, không thể không nhắc lại kết luận vừa rồi của Trình Phi về việc làm phức tạp hóa những chuyện vốn đơn giản.
Thực ra, chỉ cần dựa vào việc Diệp Vi vẫn luôn ở trong viện nghiên cứu sinh vật và kết hợp với thân phận nhà sinh vật học của cô ấy, Trình Phi đã sớm đoán ra rằng cô ấy tám chín phần mười đã khóa chặt đường sống vào virus. Hắn cho rằng người phụ nữ xinh đẹp này rất có thể đang nghiên cứu chế tạo thuốc giải, đáng tiếc đã thất bại, nếu không cô ấy đã sớm chủ động liên hệ với hắn và Bành Hổ. Về phần hắn và Bành Hổ, hai người vẫn luôn chạy ngược chạy xuôi ý đồ thoát ly thành phố New York, kết quả hiển nhiên dễ thấy, giống như Diệp Vi, vẫn kết thúc bằng thất bại.
Động cơ của hai bên khác biệt, nhưng mục tiêu cuối cùng đều không ngoài việc tìm kiếm đường sống để hoàn thành nhiệm vụ. Tiếc nuối là cả ba người, bất kể là ai, đều không ngoại lệ mà làm phức tạp hóa những chuyện vốn đơn giản, và tất cả đều nhất loạt bỏ qua một yếu tố mấu chốt: Mượn nhờ ngoại lực!
Một số thời khắc, khi con người bất lực đối mặt với khó khăn, mượn nhờ ngoại lực thường là lựa chọn duy nhất.
Nơi đây tuy là New York, nhưng cũng là bản thổ của Địa Cầu, là trong lãnh thổ nước Mỹ!
Thế là, khi trên đường cầu sinh không lối thoát, hắn phát hiện vẫn còn một nhân vật trong kịch bản sống sót, Trình Phi mơ hồ nghĩ tới điều gì đó, ẩn ẩn đã nhận ra điều gì đó...
...Đừng thấy miêu tả rất nhiều, không sai, những điều trên đều chợt lóe lên trong đầu Trình Phi. Đợi nghe xong Trịnh Tồn Hạo kể lại, lại thoáng quan sát người đàn ông trung niên, thấy đối phương vẫn duy trì vẻ sầu lo, cuối cùng, Trình Phi lấy lại tinh thần, dẫn đầu có phản ứng. Cứ như vậy, hắn vừa chuyển bước vừa đi đến trước mặt người đàn ông trung niên, dưới ánh mắt khó hiểu nhìn chăm chú của Bành Hổ và Trịnh Tồn Hạo. Sau đó, hắn vô cùng lễ phép chủ động vươn tay, vừa đưa ra cánh tay trái còn lại của mình, vừa nói với người đàn ông trung niên: "Thưa ngài quản lý Hách Nhĩ Đốn, ngài khỏe. Tôi là Trình Phi, là bạn của Trịnh Tồn Hạo, cũng giống như cậu ấy, chúng tôi đều là du khách. Rất hân hạnh được biết ngài."
Cảnh tượng này khiến Bành Hổ hoàn toàn không hiểu. Rất rõ ràng, đối phương chỉ là một nhân vật trong kịch bản, một quản lý ngân hàng may mắn còn sống sót mà thôi. Ít nhất trong mắt một người có thâm niên như Bành Hổ, nhân vật trong kịch bản và NPC không có khác biệt lớn. Dưới tình huống này, nhà thám hiểm có cần thiết phải để ý đến một nhân vật trong kịch bản sao? Dù sao Bành Hổ từ đầu đến cuối cũng chưa từng phản ứng lại người này; hắn có cái công phu mà đi nói chuyện phiếm với một NPC thì thà nắm chặt thời gian suy nghĩ làm sao để thoát khỏi New York còn hơn.
Rất rõ ràng, chịu ảnh hưởng của Diệp Vi, từ lâu đến nay Bành Hổ cũng không hề để ý đến nhân vật trong kịch bản.
Nhưng điều kỳ lạ là, Trình Phi vừa mới tỉnh lại, đặc biệt là sau khi nghe Trịnh Tồn Hạo kể lại, việc đầu tiên hắn làm lại bất ngờ như vậy. Thanh niên lại không thấy tham gia vào bước tiếp theo của việc biện luận hành động hay đưa ra ý kiến cá nhân, ngược lại lại dùng giọng nói vô cùng lễ phép khác thường để chủ động chào hỏi vị quản lý ngân hàng Hách Nhĩ Đốn kia?
Ngươi Trình Phi dù sao cũng là một nhà thám hiểm đường đường có thể xuyên qua vô số vũ trụ, có cần thiết phải khách khí như vậy với một quản lý ngân hàng không?
Chẳng lẽ người này bị thương quá nặng nên phát sốt rồi? Hay là bị bệnh?
Đương nhiên, tạm thời không nói Bành Hổ ở một bên không hiểu ra sao, cũng tạm thời không nhắc đến Trịnh Tồn Hạo, người mới, đang mờ mịt thế nào. Gặp thanh niên cụt tay chủ động chào hỏi mình, lại thấy đối phương dùng ngôn ngữ khách khí như vậy, người trung niên đầu tiên theo thói quen đưa tay trái ra nắm đơn giản với Trình Phi, sau đó mới dùng ánh mắt nghi ngờ, đánh giá Trình Phi vài lần rồi nói: "Cũng rất hân hạnh được biết ngài, tiên sinh Trình Phi. Hiện tại thương thế của ngài rất nặng, tôi đề nghị ngài nên nghỉ ngơi thật tốt."
Trong toàn bộ quá trình, người đàn ông trung niên vẫn duy trì sự bình tĩnh, thong dong. Hắn không những không hề cảm thấy bất ngờ khi Trình Phi quá lễ phép hoặc khách khí, mà còn quen thuộc thản nhiên chịu đựng sự cung kính của đối phương. Dù cho hắn sớm đã thấy rõ Trình Phi và Bành Hổ đều mang theo súng ống, dù cho hắn rõ ràng phát hiện hai người này không phải hạng lương thiện, thậm chí sẽ đe dọa đến sinh mạng mình, nhưng người trung niên vẫn như cũ giữ được sự thong dong, duy trì một khí chất đặc biệt mà người bình thường khó có được.
Những người chưa từng trải qua cảnh tượng lớn lao hoặc có địa vị xã hội thấp rất khó có được sự thong dong và bình tĩnh như thế. Cho nên sau khi xác nhận thêm một bước điểm này, không để ý lời khách sáo của đối phương, Trình Phi chuyển đề tài, dùng giọng nói tưởng như tùy ý, thuận miệng hỏi người đàn ông trung niên trước mặt:
"À phải rồi, chắc hẳn ngài cũng đã rõ hiện trạng không mấy tốt đẹp của chúng tôi đây, bị hàng vạn xác sống vây quanh ở New York cũng không phải chuyện đùa. Nên tôi muốn biết khi nào quân đội có thể đến cứu viện?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.