Yên tĩnh. Một sự yên tĩnh chết chóc bao trùm.

Chu Hiểu Đông rùng mình một cái, tự hỏi phải chăng mình đã hoa mắt.

Thế nhưng, Triệu Như Ý vẫn bình thản giẫm lên những mảnh thủy tinh vỡ, từng bước tiến về phía chiếc bàn.

Ầm ầm, ầm ầm...

Quán bar J chợt bừng tỉnh, những giai điệu nhạc rock metal đ��y phấn khích lại vang lên, khiến đám thanh niên đang sững sờ chợt bừng tỉnh, lập tức hòa mình vào những tiếng hò reo điên cuồng.

Chu Hiểu Đông giờ đây nhìn Triệu Như Ý như nhìn thấy sát thần, vội vã lẩn ra xa, chạy đến kiểm tra xem Vương Hải đã chết hay chưa.

Nếu Vương Hải thực sự đã chết, thì sự việc này sẽ trở nên vô cùng nghiêm trọng. Vương Hải không chỉ là một cán bộ cấp phó xứ chính thức của tỉnh Tô Bắc, mà còn là Phó Đội trưởng Đội Đặc cảnh Tổng đội, một thân phận đặc biệt. Nếu hắn bị đánh chết ở tỉnh Tô Nam, vụ việc này ắt sẽ chấn động đến Thường vụ hai tỉnh, thậm chí có thể gây ầm ĩ đến tận Kinh thành.

Vì thế, lúc này trong lòng Chu Hiểu Đông, không phải là sự khẩn trương giả tạo, mà là nỗi sợ hãi thật sự, đến nỗi đôi chân cũng không ngừng run rẩy.

Đám công tử bột và các cô gái đang điên cuồng hò hét dưới ánh đèn nhấp nháy kia, không hề hay biết thân phận của Vương Hải, chỉ xem đây là một cuộc ẩu đả trong quán bar. Nhưng Chu Hiểu Đông lại biết rõ, Phó Đội trưởng Đội Đặc cảnh T��ng đội chết ở nơi này, hắn tuyệt đối sẽ không thoát khỏi liên can!

Ngay cả cha hắn cũng không thể bảo vệ hắn khỏi chuyện này!

Triệu Như Ý bình thản tiêu sái trở về bên bàn, thong thả ngồi xuống chiếc ghế sô pha mềm mại.

Triệu Khải Thành nhìn Triệu Như Ý, mỉm cười. Hắn biết Triệu Như Ý biết chừng mực, hẳn sẽ không đánh chết đối phương.

Quả thật, Triệu Như Ý đã giữ đúng chừng mực. Cú "Bán Bộ Băng Quyền" vừa rồi, mượn lực đà đánh ra, nếu là trúng vào người bình thường, đối phương chắc chắn phải chết không nghi ngờ. Nhưng vị đội trưởng đặc cảnh này có thể chất phi thường cường tráng, nhiều nhất cũng chỉ là bất tỉnh, sẽ không mất mạng.

Hơn nữa, hắn ra đòn vào vị trí lồng ngực rắn chắc nhất của đối phương, chứ không phải các yếu huyệt như Mệnh môn hay Khí Hải. Nếu không, với phần xương sườn mềm yếu, tên đội trưởng đặc cảnh kia làm sao có thể chịu đựng nổi.

Sư phụ đã dặn hắn phải cẩn thận khi sử dụng Bán Bộ Băng Quyền, vì vậy Triệu Như Ý sẽ không dễ dàng thi triển chiêu này. Chỉ khi g���p phải cường địch hoặc tình huống khẩn cấp, hắn mới ra tay.

Cho đến hiện tại, chiêu này của hắn vẫn luôn hữu hiệu.

"Ba ba!" Thấy Triệu Như Ý trở về, Triệu Tiểu Bảo đứng dựa vào đùi Trần Bảo Lâm, dang rộng hai tay về phía Triệu Như Ý.

Nếu là những đứa trẻ bình thường khác, trong hoàn cảnh ồn ào như thế, lại còn chứng kiến cảnh ẩu đả, chắc chắn đã khóc òa lên. Nhưng Triệu Tiểu Bảo lại là một ngoại lệ, bé không hề sợ hãi chút nào, ngược lại còn tỏ ra rất vui mừng khi thấy Triệu Như Ý giành phần thắng.

"Ngoan!"

Triệu Như Ý đưa tay ôm Triệu Tiểu Bảo lên. Cú đấm vừa rồi hắn đã dùng toàn lực, giờ đây hổ khẩu vẫn còn hơi nhói.

Tiểu Bảo ngọt ngào vòng tay ôm cổ Triệu Như Ý, rồi theo tư thế ngồi xuống của hắn, bé thoải mái nép vào lòng, mái tóc vàng óng khẽ chạm cằm Triệu Như Ý.

"Hắn... không sao chứ?" Chung Hân Nghiên nhìn về phía chiếc bàn bị Vương Hải va phải mà hư hỏng, có chút lo lắng hỏi.

Liền thấy Chu Hiểu Đông chạy tới, luống cuống tay chân đỡ Vương Hải, người đầy mảnh thủy tinh, đứng dậy. Ngay sau đó, các nhân viên an ninh của quán bar xông đến, dìu Vương Hải ra ngoài.

Chung Hân Nghiên nhân cơ hội nhìn qua Vương Hải một chút, thấy hắn dường như chỉ bị thương nặng, liền thở phào nhẹ nhõm đôi chút.

"Bảo Lâm, Bảo Lâm!" Triệu Tiểu Bảo đang ngồi trong lòng Triệu Như Ý, phấn khích nắm lấy cánh tay Trần Bảo Lâm, "Cô có thể giống ba ba, khiến người ta bay lên được không ạ?"

"Cô không làm được đâu." Trần Bảo Lâm cười nói.

"Oa, ba ba vẫn lợi hại nhất! Con cũng muốn bay lên!" Triệu Tiểu Bảo vui vẻ nói.

Triệu Như Ý trợn trắng mắt, thầm nghĩ, đây là loại trẻ con quái quỷ gì vậy? Trẻ con bình thường, thấy cảnh tượng binh binh bàng bàng này, chắc chắn đã sợ đến tè ra quần rồi...

Triệu Tiểu Bảo gọi Triệu Như Ý là "ba ba" vì Trần Bảo Lâm đã dặn bé gọi như vậy. Hơn nữa, bé cũng không biết tên của Triệu Như Ý, nên chỉ có thể gọi thế.

Cái gọi là "ba ba" vốn chỉ là một danh xưng, nhưng giờ đây, nó lại gián tiếp gắn liền với ý nghĩa "lợi hại".

Triệu Khải Thành cầm chén rượu, nhìn Triệu Tiểu Bảo, khóe m��i cong lên nụ cười. Hắn cũng rất yêu thích cô bé tóc vàng lanh lợi này.

Từ trước đến nay hắn vẫn luôn thích trẻ con, bởi vì Triệu gia thiếu vắng con gái, nên hắn lại càng yêu thích những cô bé hơn. Trớ trêu thay, Triệu Di Nhiên, cô bé duy nhất thuộc thế hệ thứ ba của Triệu gia, lại có mối quan hệ rất căng thẳng với hắn.

Lúc này, nhìn Triệu Tiểu Bảo vừa ngọt ngào, vừa lanh lợi, hoạt bát, hắn thực sự yêu thích từ tận đáy lòng. Hắn thầm nghĩ, nếu cô bé gọi Triệu Như Ý là "ba ba" này, thật sự là dòng dõi Triệu gia, thì hay biết mấy.

Thế nhưng, khi nghĩ đến cô bé là một tiểu la lỵ tóc vàng, lại được một thiếu nữ tóc vàng xinh đẹp dẫn theo, hắn đoán rằng họ chỉ là bạn bè ngoại quốc của Triệu Như Ý, và việc bé gọi Triệu Như Ý là "ba ba" chỉ mang tính chất như "cha nuôi".

Sau khi Vương Hải bị đưa ra ngoài, chiếc bàn vỡ nát cũng được dọn dẹp, bàn của Triệu Như Ý lập tức trở thành tâm điểm chú ý của mọi người trong quán bar.

Triệu Như Ý bên cạnh có hai mỹ nữ, một là Chung Hân Nghiên, một là Trần Bảo Lâm. Ban đầu, họ còn lầm tưởng mỹ nữ tóc vàng Trần Bảo Lâm là cô gái tiếp rượu, định đến tìm cơ hội hỏi giá. Nhưng giờ đây, còn ai dám bén mảng đến gần chứ...

Nghĩ đến vẻ hung hãn của Triệu Như Ý trong trận ẩu đả vừa rồi, ai mà dám dây dưa với phụ nữ của hắn? Chẳng phải là muốn chết sao?

Còn Phan Hàm và Chu Nguy Nguy, đang ngồi giữa ghế sô pha, thì hoàn toàn ngây ngốc. Họ nhìn Triệu Như Ý, hoài nghi liệu đây có còn là Triệu Như Ý mà họ quen biết nữa không.

Một quyền đã đánh bay một tráng hán cao gần 1m8 ra xa. Cảnh tượng như thế này, họ chỉ mới thấy trong phim ảnh thôi!

Nhìn thấy Triệu Như Ý một bên là mỹ nữ phương Đông, một bên là mỹ nữ phương Tây, cả hai đều là siêu cấp mỹ nữ, họ không biết phải nói gì nữa. Khả năng tán gái của Triệu Như Ý thì họ đã rõ, chỉ cần Triệu Như Ý không chủ động tán tỉnh, cũng đã có rất nhiều nữ sinh thầm thích hắn rồi.

Nhưng về khả năng đánh đấm của Triệu Như Ý, họ chỉ mới thấy hắn bắt nạt Lô Xuân Khải, chưa từng chứng kiến sự uy mãnh đến thế!

"Đến đây, uống rượu đi chứ! Không có mỹ nữ thì không muốn uống nữa sao?" Triệu Khải Thành nói với Phan Hàm và Chu Nguy Nguy.

Phan Hàm và Chu Nguy Nguy lúc này mới chợt bừng tỉnh, vội vã nâng chén rượu của mình: "Khải Thành đại ca, chúng tôi mời anh..."

Họ cụng ly với Triệu Khải Thành một chén, rồi lại vội vàng mời rượu Triệu Như Ý: "Triệu ca, chúng tôi cũng mời anh một chén."

"Khách khí với tôi làm gì chứ." Triệu Như Ý ha hả cười, ngẩng cổ lên, dốc cạn hai chén rượu.

Trong lòng hắn hiểu rõ, trận này nếu hắn không tung ra Bán Bộ Băng Quyền, e rằng thật sự chưa chắc đã đánh thắng được đối phương.

Vương Hải này không chỉ tinh thông tán thủ, mà còn có nền tảng Bát Quái Chưởng vững chắc, điều quan trọng nhất là hắn luyện võ vô cùng chính tông, mạnh hơn thế giá của Liễu thúc gấp mấy lần, hẳn là chân truyền Hình Ý quyền của tỉnh Tô Bắc.

Chỉ có điều sư phụ hắn chưa truyền cho hắn tuyệt chiêu, vì vậy khi đối mặt với Bán Bộ Băng Quyền của Triệu Như Ý, hắn hoàn toàn không có cách nào chống đỡ. Mà tán thủ đối đầu với những gì tổ tông truyền lại mấy trăm năm, cũng không thể ngăn cản.

Chẳng qua hiện nay người luyện võ ngày càng ít, mà những sư phụ lợi hại cũng không dễ dàng truyền công. Vị sư phụ của Triệu Như Ý, là do người lớn trong gia tộc của Triệu Như Ý dùng sức ảnh hưởng lớn, mới mời về để truyền thụ công phu cho hắn. Dù vậy, vẫn chưa chính thức nhận Triệu Như Ý làm đệ tử.

Vì thế, Triệu Như Ý, người từng chứng kiến sự lợi hại chân chính, vừa kính nể, vừa kính sợ đối với các võ giả.

Còn như Phan Hàm và Chu Nguy Nguy, họ chưa từng thấy cao thủ chân chính, nên việc nhìn Triệu Như Ý ra chiêu có thể đánh bay một đại hán ra ngoài đã khiến họ cảm thấy không thể tin nổi.

"Ba ba!" Triệu Tiểu Bảo nhìn Triệu Như Ý uống rượu, cảm thấy thứ đồ uống màu vàng óng này tựa hồ ngọt như mật, cũng muốn uống thử. Bé nắm lấy cánh tay Triệu Như Ý, đòi nếm thử.

"Tiểu quỷ này!" Triệu Như Ý đặt chén rượu lên môi bé, cho bé nếm thử một chút. Lập tức, Triệu Tiểu Bảo liền lè lưỡi ra, cuống quýt dùng bàn tay nhỏ vỗ vỗ lưỡi mình.

"Ha ha!" Chung Hân Nghiên nhìn Tri��u Tiểu Bảo đáng yêu như vậy, không nhịn được bật cười.

Triệu Khải Thành cũng vui vẻ cười lớn, vỗ vỗ cái bụng mập mạp của mình, khiến Lưu Hiểu Dĩnh bên cạnh cũng chỉ có thể cười theo.

Quán bar rất nhanh lại khôi phục không khí náo nhiệt. Những nam thanh nữ tú trong quán dường như không có chuyện gì xảy ra, tiếp tục uống rượu trò chuyện, chỉ thỉnh thoảng có người liếc nhìn về phía bàn của Triệu Như Ý.

Triệu Khải Thành không muốn vì vụ ẩu đả mà mất hứng, cũng không hỏi Triệu Như Ý về thân phận của Chu Hiểu Đông. Hắn tin tưởng Triệu Như Ý có thể xử lý tốt mọi chuyện.

Vì thế, hắn trấn định tiếp tục uống rượu. Triệu Như Ý cũng uống cùng hắn, còn Triệu Tiểu Bảo và Trần Bảo Lâm thì chơi tung xúc xắc, đùa giỡn mãi không thôi.

Cứ thế náo nhiệt đến tận khuya, Triệu Như Ý cảm thấy Triệu Khải Thành, Phan Hàm và Chu Nguy Nguy đã quen thân hơn, uống rượu cũng coi như đã có chút tình cảm. Đoán chừng cậu ba trở về chắc chắn sẽ ủng hộ, cuối cùng hắn mới đề nghị ra về.

Thật ra Phan Hàm và Chu Nguy Nguy cũng đã khá mệt mỏi, nhưng vì Triệu Như Ý vẫn còn ở đây tiếp rượu, họ ngại không dám nói về.

Triệu Khải Thành ha hả cười, trong lúc Lưu Hiểu Dĩnh đỡ, hắn đứng dậy, nhìn Chung Hân Nghiên và Trần Bảo Lâm bên cạnh Triệu Như Ý, ánh mắt như đã hiểu Triệu Như Ý muốn làm gì.

Uống chút rượu, Chung Hân Nghiên mặt ửng đỏ, còn Trần Bảo Lâm thì chớp chớp đôi mắt to tròn, nhưng không hiểu ý tứ trong ánh mắt của Triệu Khải Thành.

"Được được được, về đi thôi, việc gì cần làm thì cứ làm!" Triệu Khải Thành đứng vững, móc ví ra tính tiền.

"Đại ca, để tôi!" Triệu Như Ý dù đầu óc hơi choáng váng, nhưng vẫn biết gọi Triệu Khải Thành là "đại ca" chứ không phải "cậu ba".

"Để tôi, để tôi! Hôm nay uống vui, không sao cả!" Triệu Khải Thành rút ra một xấp tiền mặt, đưa cho phục vụ bàn, gật đầu liên tục, "Không cần thối lại!"

Phan Hàm và Chu Nguy Nguy thấy Triệu Khải Thành hào phóng như vậy, thầm giật mình. Một xấp tiền này, ít nhất cũng phải hơn vạn tệ chứ.

Họ chỉ nghĩ Triệu Khải Thành là người làm ăn lớn, chứ không hề ngờ rằng Triệu Khải Thành lại là nhân vật then chốt có thể ảnh hưởng đến con đường quan lộ của cha con họ.

Ra khỏi Kim Vân Hội Quán, Triệu Khải Thành hơi say, kéo Lưu Hiểu Dĩnh đi về phía khách sạn đối diện đường cái. Hiển nhiên, hắn còn muốn vui chơi ở thành phố Đông Hồ thêm một đêm.

Hắn không quá để tâm đến Lưu Hiểu Dĩnh, bởi vì vị "nữ MC nổi tiếng" này có thể đạt được ��ịa vị như bây giờ, tuyệt đối không chỉ dựa vào cái gọi là tài hoa của cô ta, mà còn là nhờ rất nhiều quy tắc ngầm.

Phan Hàm và Chu Nguy Nguy ngồi vào taxi, nói lời tạm biệt Triệu Như Ý. Lúc này Triệu Như Ý có hai vị mỹ nữ tiếp đón, hai người anh em đáng tin cậy này của hắn cũng đều hiểu ý cả.

Trong lòng Triệu Như Ý lại chỉ thấy bất đắc dĩ. Hai mỹ nữ này, nếu thực sự là bạn gái của hắn, thì thật hạnh phúc biết bao. Đáng tiếc, tất cả đều là giả dối!

"Đạt Lâm, tôi đưa Tiểu Bảo về nghỉ ngơi đây nhé." Trần Bảo Lâm kéo tay Triệu Tiểu Bảo, người vẫn còn đang hăng hái, nói.

Chung Hân Nghiên đứng cạnh Triệu Như Ý, trong lòng rối bời. Nếu để Triệu Như Ý về nhà cô ngủ, liệu có chuyện gì xảy ra không? Nhưng nếu để hắn đến khách sạn Quân Uy, liệu cũng sẽ có chuyện gì xảy ra chăng?

Nếu để Triệu Như Ý tự mình lái xe về, nhìn hắn đã uống không ít, cô lại có chút lo lắng, hơn nữa hắn còn phải lái xe.

"Bảo Lâm, hai người về trước đi." Chung Hân Nghiên đỡ Triệu Như Ý đang hơi lảo đảo, nói với Trần Bảo Lâm. Bỗng nhiên, trong lòng cô nảy ra một ý.

Bản dịch được thể hiện bằng tất cả tâm huyết, kính gửi riêng đến độc giả của truyen.free.