(Đã dịch) Thái Tử Nãi Ba Tại Hoa Đô - Chương 171: Chỉ biết ức hiếp người ta ~~ CVer Hồn Đại Việt lht
"Trương Mẫn Mẫn là ai vậy?" Triệu Như Ý chợt phóng xe đi thêm hai thước, hỏi Từ Giai Ny.
"Đừng hỏi nữa, chẳng liên quan gì đến ngươi." Từ Giai Ny lạnh lùng đáp.
Két...
Triệu Như Ý bất chợt thắng gấp. Từ Giai Ny đang ôm hắn, chợt từ phía sau lao về phía trước, đôi gò bồng đảo đầy đặn của nàng ấn chặt vào lưng Triệu Như Ý.
Cảm giác từ nhẹ đến nặng, từ độ đàn hồi nhỏ đến độ đàn hồi lớn này, khiến Triệu Như Ý thoải mái đến mức suýt chút nữa muốn lắc lư lưng mình.
Từ Giai Ny cảm thấy ngực mình dán vào lưng Triệu Như Ý, cùng với một áp lực mạnh mẽ. Một cảm giác kỳ lạ lan khắp cơ thể nàng, giống như bị Triệu Như Ý dùng hai tay giữ chặt lấy ngực, sắc mặt nàng lập tức đỏ bừng.
"Chết rồi!" Triệu Như Ý nói, "ta thử phanh xe mà không ăn."
Từ Giai Ny biết rõ Triệu Như Ý cố ý, nhưng nhìn thấy hắn lại đột nhiên tăng tốc, không thể nào nhảy xuống xe, chỉ đành ôm một bụng oán khí.
"Ngô đại thẩm nói Trương Mẫn Mẫn, rốt cuộc là ai vậy?" Triệu Như Ý lại hỏi tiếp.
"Không liên quan đến ngươi!" Giọng Từ Giai Ny hơi chút bực dọc.
"Ồ, hình như lại muốn thử phanh xe lần nữa." Triệu Như Ý vừa tăng tốc đạp xe, vừa nói.
Nghe hắn nói như vậy, Từ Giai Ny đã giật mình, vội vàng dùng hai tay bảo vệ lồng ngực mình, dùng đôi tay mềm mại áp chặt vào lưng Triệu Như Ý.
Tốc độ nhanh như vậy, Triệu Như Ý lại đột nhiên thắng xe, nàng chắc chắn sẽ lại đâm sầm vào lưng Triệu Như Ý.
"Là ai vậy?" Triệu Như Ý truy hỏi, giống như một người đang rất ghen tuông.
"Là ta... bạn học cũ." Từ Giai Ny khẽ đáp.
Nàng biết Triệu Như Ý nói được làm được, chỉ sợ Triệu Như Ý lại đột nhiên thắng gấp, khiến nàng chật vật không chịu nổi khi lại đâm vào lưng hắn.
Cái cảm giác ngực va vào tấm lưng rắn chắc của hắn, khiến ngực nàng vừa đau vừa tê dại, thật không muốn lại trải qua lần nữa.
"Có phải là mối tình đầu không?" Triệu Như Ý lại hỏi tiếp.
Trong lòng hắn, quả thật có chút chua xót ghen tuông, một cảm giác khó tả.
"Nói linh tinh gì vậy! Đâu phải, không phải mối tình đầu đâu." Từ Giai Ny khẽ nói, vẻ mặt vẫn còn chút ngượng ngùng.
Lần này, Ngô Gia thôn có tin đồn muốn di dời, khiến nhiều hộ dân đã chuyển đi cũng lục tục quay về làng. Gia đình Trương Mẫn Mẫn, vốn đã rời đi nhiều năm, lần này cũng trở về.
Sau ngần ấy năm xa cách, Từ Giai Ny mới lần đầu tiên gặp lại Trương Mẫn Mẫn – chàng trai cùng làng từng cùng nàng đi học, tan học, cũng là "bạn trai tin đồn" của nàng năm đó ở Ngô Gia thôn.
Trên thực tế, hai người họ chưa từng thực sự hẹn hò, cùng lắm cũng chỉ là giai đoạn tình cảm mơ hồ, chớm nở. Bởi vì Từ Giai Ny khá bảo thủ, họ thậm chí còn chưa từng nắm tay.
Thật ra, ngày hôm qua nàng về từ khách sạn Quân Uy, tối đó đã thực sự gặp Trương Mẫn Mẫn. Thậm chí là Trương Mẫn Mẫn chủ động tìm nàng.
So với hồi cấp ba, bây giờ Trương Mẫn Mẫn đã cao lớn hơn nhiều, không còn là dáng vẻ trắng nõn trước kia, mà là làn da ngăm khỏe khoắn. Đã xa cách nhiều năm, lần nữa gặp lại, trong lòng Từ Giai Ny có chút xáo động.
Trương Mẫn Mẫn hiển nhiên không ngờ Từ Giai Ny mấy năm nay lại trở nên xinh đẹp đến vậy. Hắn cùng Từ Giai Ny hàn huyên một lúc về chuyện ngày xưa, liền đề nghị Từ Giai Ny làm bạn gái mình.
Cách tỏ tình trực tiếp như vậy khiến Từ Giai Ny hoảng loạn cả tâm trí, nhưng Từ Giai Ny vẫn nhận ra trong mắt Trương Mẫn Mẫn có một loại... hối tiếc, cùng với một cảm giác ham muốn mà nàng không thể gọi tên.
Dường như Trương Mẫn Mẫn thấy nàng xinh đẹp như vậy, muốn phát triển thêm chút quan hệ với nàng, để bù đắp những điều hắn chưa dám làm trước đây.
Sự trưởng thành và thay đổi của nhiều năm khiến nàng cảm thấy Trương Mẫn Mẫn không còn như xưa. Hắn nói chuyện càng thêm thành thục, làm việc cũng lão luyện hơn. Bản thân nàng đứng trước mặt hắn, cứ như một cô bé đơn thuần.
Đặc biệt là giọng điệu khi Trương Mẫn Mẫn nói chuyện với nàng, như thể cuối cùng cũng bày tỏ một ý tứ: Xin nàng đừng còn rụt rè như trước nữa, có những chuyện không cần phải quá câu nệ.
"Chàng trai từng có quan hệ tốt với nàng trước đây phải không? Có phải hắn muốn theo đuổi nàng không?" Triệu Như Ý nhìn nàng ngồi phía sau chìm vào im lặng, lại hỏi tiếp.
"Ừm..." Từ Giai Ny không cách nào né tránh vấn đề này, chỉ có thể thừa nhận.
"Em là bạn gái của ta mà, sao có thể để người khác theo đuổi?" Triệu Như Ý lập tức nói.
"Ai... ai là bạn gái của ngươi chứ..." Sắc mặt Từ Giai Ny đỏ bừng, vội vàng giải thích.
"Ngô đại thẩm này thật là, đúng là tự vạch áo cho người xem lưng. Chẳng lẽ là vì ta không thuê nhà bà ấy, nên bà ấy ghi hận ta sao?" Triệu Như Ý lại nói tiếp.
"Ngô đại thẩm vốn là như vậy, ăn nói không kiêng nể gì." Từ Giai Ny nói.
Nàng cũng cảm thấy câu nói vừa rồi Ngô đại thẩm thốt ra thật sự quá không thích hợp. Thế nhưng, trong lòng nàng cũng có chút cảm giác kỳ lạ, như thể nàng thật sự là bạn gái của Triệu Như Ý vậy. Vì vậy, khi Trương Mẫn Mẫn tỏ tình với nàng, nàng mới đặc biệt bối rối?
Thật ra, tối hôm qua nàng đã đặc biệt căng thẳng rồi, chỉ sợ Triệu Như Ý đột nhiên trở về, thấy Trương Mẫn Mẫn nói những lời đó với nàng, rồi nhất thời vọng động, đánh cho Trương Mẫn Mẫn tan nát...
Cho nên, khi nàng mua thức ăn trở về, thấy Triệu Như Ý dẫn Triệu Tiểu Bảo tới đây, nàng vẫn còn hoảng hốt, cảm giác như mình thật sự có lỗi với Triệu Như Ý vậy.
Triệu Như Ý đang đạp xe, nếu biết Từ Giai Ny có những suy nghĩ đó, chắc chắn sẽ bật cười. Việc mỹ nữ được người khác theo đuổi là chuyện rất bình thường, nhưng trong tình huống này, Từ Giai Ny hiển nhiên đã tự đặt mình vào vị trí "bạn gái của Triệu Như Ý" rồi.
Triệu Như Ý mà biết nàng thấp thỏm suy nghĩ như vậy, thì chẳng phải hắn sẽ đắc ý vểnh đuôi lên sao?
"Vậy nàng có đồng ý hắn không?" Triệu Như Ý lại hỏi nàng.
"Dĩ nhiên là không rồi..." Bốn chữ này, Từ Giai Ny nói càng lúc càng nhỏ, thật ra chính nàng cũng không chắc chắn.
Trương Mẫn Mẫn bây giờ, đã không còn là Trương Mẫn Mẫn của hồi cấp ba nữa, nhưng thực chất thì vẫn là người đó. Trong lòng Từ Giai Ny thật ra cũng rất mâu thuẫn, đặc biệt là khi đột nhiên bị một chàng trai tỏ tình, hơn nữa lại là một lời tỏ tình trông có vẻ rất chân thành, khiến nàng có chút không biết phải làm sao.
Nếu là một nam sinh bình thường thì cũng được rồi, nhưng Trương Mẫn Mẫn lại là người đã để lại chút ấn tượng trong lòng nàng, cũng đại diện cho quãng thời gian tốt đẹp hồi cấp ba của nàng, quãng thời gian gia đình nàng viên mãn và tốt đẹp nhất trong đời.
Cho nên, sau khi kết thúc buổi học với Triệu Như Ý, nàng trở về phòng mình, tâm tư xao động không yên, trằn trọc cả đêm, gần như không thể ngủ được.
Rốt cuộc là nên nhặt lại cảm giác thời cấp ba, thử trải nghiệm một chút, hay là...
Két!
Khi gần đến cây cầu đá của Ngô Gia thôn, Triệu Như Ý lại đột nhiên dừng xe.
Từ Giai Ny đang lòng dạ rối bời, không kịp chuẩn bị, lại đâm vào lưng Triệu Như Ý. Liên tục hai lần va chạm khiến ngực nàng cũng cảm thấy đau âm ỉ.
"Ngươi..." Từ Giai Ny còn tưởng Triệu Như Ý lại cố ý, đang định nhéo eo hắn, nhưng thấy phía đối diện cầu đá, một chiếc Mercedes-Benz trắng tinh đang lái tới.
Cây cầu đá cũ kỹ này có độ rộng hạn chế, chỉ đủ cho một chiếc ô tô con đi qua. May mà trong Ngô Gia thôn cũng chẳng có mấy chiếc xe, nên cây cầu đá này sẽ không hỗn loạn.
Lúc này, chiếc Mercedes-Benz trắng đó lái tới, lại vừa vặn chặn ngay xe đạp của Triệu Như Ý, cũng khó trách Triệu Như Ý đột nhiên thắng xe.
Người ngồi ở ghế phụ của chiếc Mercedes-Benz chính là Trương Mẫn Mẫn, với làn da rám nắng khỏe khoắn.
Hắn thấy Từ Giai Ny ngồi sau chiếc xe đạp cũ kỹ, còn người đạp xe lại là một chàng trai trông rất khỏe mạnh, liền giữ vẻ mặt bình tĩnh nhìn chằm chằm Từ Giai Ny.
Người lái xe là tài xế riêng của công ty cha Trương Mẫn Mẫn. Hắn liếc nhìn Triệu Như Ý đang đạp xe, rồi hơi rẽ sang trái, dễ dàng xuống cầu.
Từ Giai Ny không ngờ sẽ đụng mặt Trương Mẫn Mẫn ở ngay cầu đá này, trong lòng nàng loạn cả lên. Hai tay đang ôm eo Triệu Như Ý cũng hơi hơi buông lỏng.
Triệu Như Ý cảm nhận được sự thay đổi của cánh tay Từ Giai Ny, lúc siết chặt lúc buông lỏng, quay đầu nhìn chiếc Mercedes-Benz trắng đã lái vào Ngô Gia thôn. "Chính là hắn sao?"
"Ngươi không cần bận tâm chuyện này." Từ Giai Ny sợ Triệu Như Ý lại gây chuyện, cảnh cáo nói.
"Nàng còn chẳng phải bạn gái của ta, chuyện của nàng ta mới không thèm quản." Triệu Như Ý nhàn nhạt nói, rồi đột nhiên dùng sức đạp bàn đạp xe, lao lên cầu đá.
Cơ thể Từ Giai Ny nghiêng đi, chợt ôm chặt lấy Triệu Như Ý, nhưng nghe hắn nói vậy, trong lòng nàng bỗng nhiên vừa có chút chua xót vừa có chút khổ sở.
"Mặc dù ta cũng rất muốn thân mật với nàng, nhưng ta không muốn giống những người khác, quá vội vã." Triệu Như Ý trượt xuống khỏi cầu đá, nói tiếp.
"Nói nhăng nói cuội gì vậy chứ..." Sắc mặt Từ Giai Ny ửng hồng, trong tốc độ này, nàng sợ mình sẽ văng ra ngoài, vẫn đành phải ôm chặt lấy hắn.
Nàng cẩn thận nghĩ lại, nàng và Trương Mẫn Mẫn hồi cấp ba đúng là có chút thân mật, nhưng nói về nụ hôn đầu của mình thì v��n là dành cho Triệu Như Ý.
Dường như nàng và Triệu Như Ý còn thân mật hơn một chút.
Trương Mẫn Mẫn làm sao có thể không biết nàng đã có "bạn trai" rồi chứ. Thế mà vẫn nói muốn hẹn hò với nàng, rốt cuộc là có dụng ý gì chứ...
"Oa... Ba ba đạp xe nhanh thật đó..." Khi trượt xuống khỏi cầu đá, Triệu Tiểu Bảo phấn khích la lên.
Nàng ở châu Âu chưa từng ngồi xe đạp, đến Trung Quốc cũng chỉ từng đạp loại xe đạp ba bánh trong công viên. Triệu Tiểu Bảo nhìn qua cái gì cũng biết, nhưng hết lần này đến lần khác lại không biết đi xe đạp hai bánh – điều mà trong mắt Triệu Tiểu Bảo, quả thực không khác gì ảo thuật xiếc.
Mà trên thực tế, trong mắt rất nhiều người nước ngoài, người Trung Quốc một nửa là biết võ công, một nửa còn lại thì có tạp kỹ.
Từ Giai Ny ngồi ở phía sau, cũng không ngờ Triệu Như Ý có thể đạp xe đạp nhanh đến vậy, một bên la Triệu Như Ý đạp chậm lại một chút, một bên ôm chặt lấy Triệu Như Ý.
Đôi gò bồng đảo đầy đặn, đàn hồi của nàng cứ thế ép vào lưng Triệu Như Ý. Theo mỗi nhịp đạp của Triệu Như Ý, lại ma sát sang trái rồi sang phải, vừa vặn bù đắp được chút bực bội trong lòng Triệu Như Ý vừa rồi.
Từ Giai Ny lại không nghĩ Triệu Như Ý thật sự lại hư hỏng đến vậy. Nàng chỉ cảm thấy lồng ngực ma sát, lúc trái lúc phải, khiến nàng dường như có chút thay đổi. Ban đầu nàng cứ nghĩ mục đích chính của Triệu Như Ý là muốn cho Triệu Tiểu Bảo vui vẻ.
Chẳng biết... Triệu Như Ý cảm nhận được sự xoa bóp đặc biệt từ lưng, lại rất có động lực!
Hắn không cần quay đầu lại nhìn cũng biết sắc mặt Từ Giai Ny đang ửng hồng, hơn nữa dường như cảm giác thẹn thùng càng lúc càng lớn. Từ Ngô Gia thôn đến Học viện Kinh doanh Lăng An, thật ra không có nhiều ngã tư, đi xe đạp qua những con đường nhỏ còn nhanh hơn xe buýt một chút. Khoảng hơn mười phút sau, Triệu Như Ý đã đạp chiếc xe đạp Phượng Hoàng này đạt đến tốc độ của xe đua địa hình, liền đưa hai người họ đến cổng Học viện Kinh doanh Lăng An.
Từ Giai Ny dùng tay phải che lấy ngực mình, vội vàng vọt xuống khỏi yên sau. Quãng thời gian hơn mười phút ma sát kéo dài này khiến ngực nàng phồng lên, dường như bên ngoài lớp áo còn nhô ra hai chóp nhỏ. Nếu để Triệu Như Ý thấy, chẳng phải nàng sẽ xấu hổ chết sao?
"Ba ba, vui quá!" Triệu Tiểu Bảo lần đầu tiên được ngồi xe đạp sảng khoái đến vậy, lập tức nhảy vào lòng Triệu Như Ý.
Triệu Như Ý một tay ôm Triệu Tiểu Bảo, một tay vịn xe đạp, quay đầu nhìn Từ Giai Ny, liền thấy nàng đỏ bừng cả khuôn mặt, chỉ sợ sau này nàng sẽ không bao giờ ngồi xe đạp của hắn nữa.
Mà Triệu Như Ý nhún vai, bây giờ vẫn còn cảm thấy lưng ấm áp, mềm mại đây này.
"Tiểu Bảo thì sao đây?" Từ Giai Ny sợ Triệu Như Ý đoán ra cảm xúc của mình lúc này, vội vàng hỏi.
"Còn có thể làm sao nữa, dĩ nhiên là mang theo đi học!" Triệu Như Ý khóa xe đạp vào lan can cổng trường, kéo Triệu Tiểu Bảo, rồi lại kéo Từ Giai Ny.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.