(Đã dịch) Thái Tử Nãi Ba Tại Hoa Đô - Chương 224: So bơi lội hay là so đồ tắm á CVer Hồn Đại Việt lht
Triệu Như Ý không hề ngờ tới Chung Hân Nghiên sẽ xuất hiện tại đây đúng vào giờ tan học thứ sáu, càng không hiểu vì sao nàng lại đề nghị cùng hắn về nhà.
Về phần Mộ Dung Yến, khi trông thấy Chung Hân Nghiên xuất hiện, sắc mặt nàng lập tức biến đổi. Nàng biết Chung Hân Nghiên chính là "cánh tay đắc lực" mà Triệu Như Ý đã bố trí trong công ty. Mọi phương châm và đối sách do Triệu Như Ý vạch ra đều được Chung Hân Nghiên, vị "trợ lý tổng giám đốc" tạm quyền này, trực tiếp thực hiện. Như trong cuộc chiến truyền thông lần này, Triệu Như Ý chỉ phụ trách cung cấp tài nguyên và định hướng, còn Chung Hân Nghiên thì tùy ý phát huy, toàn quyền nắm giữ.
Kẻ thù gặp mặt, tất nhiên mắt đỏ như tơ.
Các học sinh đang túa ra từ các phòng học, khi trông thấy hoa khôi Chung Hân Nghiên đứng ở đây, đều nhao nhao đưa mắt nhìn. Chung Hân Nghiên, Trần Bảo Lâm, Từ Giai Ny và Mộ Dung Yến, bốn mỹ nhân với bốn phong thái khác biệt, đều đang đứng trước cửa phòng học của Triệu Như Ý.
Chung Hân Nghiên một mặt quan sát phản ứng của Triệu Như Ý, một mặt lại liếc nhìn Mộ Dung Yến, cảm thấy nàng ta xen vào lớp này ắt hẳn là kẻ đến không có ý tốt. Nếu là Từ Giai Ny nhu thuận đáng yêu, hay Trần Bảo Lâm đơn thuần thẳng thắn như vậy, thì thôi đi, Chung Hân Nghiên cũng chẳng ghét bỏ gì. Nhưng Mộ Dung Yến này, lại mang đến cho Chung Hân Nghiên một cảm giác khó chịu, thật sự chẳng ưa nổi.
"Cô chính là Chung Hân Nghiên sao?" Mộ Dung Yến thấy Chung Hân Nghiên nhìn mình, nheo mắt lại, lạnh lùng hỏi.
Lần trước Triệu Như Ý đến câu lạc bộ thể hình đón Chung Hân Nghiên, đã khiến Mộ Dung Yến và Chung Hân Nghiên chạm mặt một lần. Còn lần này, là cuộc đối đầu trực diện đầu tiên giữa hai người.
"Sao nào, có điều gì muốn chỉ giáo chăng?" Chung Hân Nghiên cũng không hề kém cạnh, đáp trả lại ánh mắt của Mộ Dung Yến.
Mộ Dung Yến chỉ mới mười tám tuổi, vừa vào đại học năm nhất. Chung Hân Nghiên lại là tiền bối năm tư, trong khoa Quản lý, ai mà chẳng gọi nàng một tiếng "Chung học tỷ"? Bởi vậy, khi thấy thái độ gần như khiêu khích của Mộ Dung Yến, Chung Hân Nghiên cảm thấy đặc biệt khó chịu.
Các học sinh đang dõi theo họ, khi thấy Mộ Dung Yến và Chung Hân Nghiên dường như sắp đấu khẩu, liền không kìm được sự phấn khích, lập tức vây thành hai vòng.
"Nghe nói Chung học tỷ bơi lội rất giỏi, không biết liệu có cơ hội so tài một phen không?" Mộ Dung Yến đắn đo vài giây rồi nói.
Cuộc tranh đấu trên thương trường vốn nên diễn ra ở thương trường. Còn thử thách lúc này của Mộ Dung Yến, chẳng qua là cô không kìm nén được bản tính nữ nhi, muốn tranh cao thấp cùng Chung Hân Nghiên mà thôi. Suy cho cùng, nàng vẫn chỉ là một cô gái mười tám tuổi, không chỉ tự tin vào trí tuệ của mình, mà còn tràn đầy kiêu hãnh về vóc dáng và dung mạo.
Các học sinh xung quanh nghe Mộ Dung Yến phát lời thách thức tới Chung Hân Nghiên, nhất thời đều hò reo cổ vũ. Cần biết rằng trong cuộc thi bơi lội này, trình độ bơi lội chỉ là một yếu tố quyết định thắng bại. Việc so tài về vóc dáng và dung mạo, ở một khía cạnh khác, lại càng quan trọng hơn.
Bề ngoài, Mộ Dung Yến thách thức Chung Hân Nghiên thi bơi lội, nhưng thực chất là muốn công kích danh hiệu "hoa khôi trường" của Chung Hân Nghiên. Chỉ cần cả hai cùng tham gia, những lời bình luận và chấm điểm ngấm ngầm chắc chắn sẽ không tránh khỏi. Và những đánh giá không có xung đột lợi ích trực tiếp như vậy, lại thường là chân thực nhất...
Lúc này, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Chung Hân Nghiên, chờ đợi xem nàng sẽ trả lời ra sao.
Triệu Như Ý cũng không ngờ sự việc lại diễn biến như vậy, hắn đang thầm đoán liệu Chung Hân Nghiên có chấp nhận lời khiêu chiến của Mộ Dung Yến như một nữ sinh bình thường hay không.
"Được thôi, vậy ta sẽ tham gia cuộc thi lần này." Chung Hân Nghiên trầm mặc nửa giây rồi hờ hững đáp.
Ồ...
Cả đám người lập tức xôn xao. Việc Mộ Dung Yến, sinh viên năm nhất, gửi "thư khiêu chiến" tới Chung Hân Nghiên, hoa khôi năm tư, chắc chắn sẽ trở thành tâm điểm nóng nhất của cuộc thi bơi lội lần này. Kể từ khi Chung Hân Nghiên một lần thành danh trong cuộc thi bơi lội vào năm nhất đại học, nàng đã không còn tham gia bất kỳ giải đấu nào trước đó nữa. Không ngờ ngay trước thời khắc tốt nghiệp, nàng lại có thể tái xuất, hơn nữa còn là đối đầu với Mộ Dung Yến, sinh viên năm nhất trẻ tuổi nhất.
Chủ đề này... thật sự quá hấp dẫn...
"Vậy cứ quyết định thế nhé." Mộ Dung Yến lạnh lùng liếc nhìn một cái, rồi lướt qua bên cạnh Chung Hân Nghiên. Chẳng biết là cố tình hay vô ý, khi đi ngang qua, nàng còn va nhẹ vào vai Chung Hân Nghiên, khiến nàng lảo đảo lùi lại nửa bước.
Chung Hân Nghiên cắn chặt răng, quay đầu nhìn theo bóng nàng, ngọn lửa giận dữ trong lòng bùng cháy dữ dội. Thái độ kiêu ngạo của Mộ Dung Yến, rõ ràng là muốn đối đầu với nàng, không chỉ trên đấu trường thương trường mà còn cả trên sàn đấu học đường!
Chung Hân Nghiên từ năm nhất đến năm tư đại học, không biết bao nhiêu nam sinh đã theo đuổi nàng. Mặc dù nàng chưa từng chấp nhận một ai, nhưng sự kiêu hãnh trong lòng nàng vẫn vẹn nguyên! Mộ Dung Yến có lẽ gia thế hùng mạnh, có lẽ rất nhiều tiền, nhưng tại học viện Kinh doanh Lăng An này, người dám trực tiếp khiêu chiến địa vị của Chung Hân Nghiên... thì đây vẫn là kẻ đầu tiên!
"Đi thôi!" Triệu Như Ý thấy Chung Hân Nghiên vẫn còn vẻ tức tối, liền âm thầm cười trộm. Thì ra mỹ nhân Chung cũng có lúc không giữ được bình tĩnh như vậy.
Hắn nhẹ nhàng vỗ cánh tay Chung Hân Nghiên, rồi dẫn Trần Bảo Lâm và Từ Giai Ny, dưới ánh mắt ngạc nhiên của mọi người, đi về phía cầu thang, ra khỏi tòa nhà Dạy học.
"Triệu Như Ý, em với Trần Bảo Lâm về trước đây. Chung học tỷ chắc là có chuyện muốn nói với anh đó," Từ Giai Ny quay người nhìn Triệu Như Ý rồi nói.
Có lẽ vì đã quen gọi Triệu Như Ý là "ông xã" lúc riêng tư quá nhiều, nên giờ đây Từ Giai Ny gọi thẳng tên hắn, vẫn cảm thấy có chút là lạ.
Triệu Như Ý nhìn nàng, rồi lại nhìn Chung Hân Nghiên, cảm thấy giữa họ dường như đã đạt thành một thỏa thuận bí mật nào đó, khiến hắn cũng thấy có chút kỳ lạ. Chung Hân Nghiên thoát khỏi tâm trạng không tốt vừa rồi, khóe miệng lúc này nở nụ cười, như thể mấy người họ đã liên minh lại, lén lút sắp đặt Triệu Như Ý mà hắn chẳng hề hay biết.
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy, sao lại bảo tôi về nhà cùng?" Triệu Như Ý mới chỉ kịp nhìn ra khoảng đất trống bên ngoài tòa nhà Dạy học, không thấy chiếc xe giáp xác côn trùng của Chung Hân Nghiên đâu. Về nhà ra mắt gia đình sao... Làm gì có chuyện tốt như vậy chứ... Triệu Như Ý có chút mơ hồ. Nhưng thái độ của Từ Giai Ny và Trần Bảo Lâm, rốt cuộc là sao chứ?
"Em đã nói với Chung học tỷ rồi. Cuối tuần này là tiệc thôi nôi của thằng bé, cho nên Chung học tỷ mới muốn đến thăm thằng bé đó mà," Từ Giai Ny nhìn bộ dạng ngơ ngác của Triệu Như Ý, 'phì' một tiếng bật cười, rồi giải thích trước.
Hôm đó Chung Hân Nghiên rủ Từ Giai Ny đi ăn cơm, hai người thành thật trò chuyện rất nhiều đề tài, khiến Từ Giai Ny nhận ra vị Chung học tỷ này không hề lạnh lùng khó gần như mình vẫn tưởng, ngược lại còn rất hợp ý. Cho nên, khi Chung Hân Nghiên ngỏ ý muốn đến nhà Triệu Như Ý ở Lăng An để thăm thằng bé, Từ Giai Ny cảm thấy rất hợp tình hợp lý.
Nàng dường như cảm nhận được Triệu Như Ý có tình ý với Chung Hân Nghiên, thế nhưng... nàng lại không có cảm giác nguy cơ mà một người bình thường nên có. Trong lòng nàng... có cảm giác, dường như chính mình đã cướp Triệu Như Ý từ tay Chung Hân Nghiên...
"Đúng vậy, chính là như thế. Anh đưa thằng bé về nhà mà không thèm nói với tôi một tiếng. Cuối tuần này, bằng bất cứ giá nào, tôi cũng phải cùng anh về xem thằng bé," Chung Hân Nghiên dùng đôi mắt sáng như kim cương nhìn chằm chằm Triệu Như Ý rồi nói. Nàng cũng từng nuôi nấng Triệu Thiên Việt một thời gian, thật sự đã dành cho thằng bé một chút tình cảm. Triệu Như Ý làm "ba ba" thì vô trách nhiệm, nhưng nàng làm "mẹ mẹ" thì quả thật không nỡ buông tay.
Triệu Như Ý nhìn Từ Giai Ny thấy ngay cả nàng cũng không có ý kiến, vậy hắn còn có thể nói gì đây... Chỉ là trong một bữa tiệc quan trọng như vậy, hắn lại dẫn Chung Hân Nghiên xuất hiện... "Hơn nửa mọi người sẽ cho rằng nàng là bạn gái chính thức của mình mất."
"Đi thôi, Bảo Lâm còn nhờ tôi đi đón Tiểu Bảo nữa," Chung Hân Nghiên chọc ngón tay vào hông Triệu Như Ý, thúc giục hắn đi về phía chiếc xe dự phòng Phaeton kia. Động tác này của nàng quả thực không nhẹ chút nào, khiến Triệu Như Ý đau đến nhíu mày.
Chung Hân Nghiên trông có vẻ tâm trạng rất tốt, nhưng thực ra trong lòng vẫn còn chút phiền muộn... Cái tên Triệu Như Ý thối tha này, mới có bao lâu mà đã khiến Từ Giai Ny ngoan ngoãn phục tùng đến vậy chứ... "Đúng là bắt nạt con gái nhà người ta mà!" Chung Hân Nghiên ta đây chính là một học tỷ tràn đầy tinh thần chính nghĩa đó!
Từ Giai Ny nhìn Triệu Như Ý bị Chung Hân Nghiên chọc ngón tay đến suýt nhảy dựng lên, một bên đau lòng cho hắn, một bên lại không nhịn được bật cười. Cái tên Triệu Như Ý đại bại hoại này, đáng đời bị Chung Hân Nghiên khắc chế! Mỗi lần hắn đều khiến nàng đỏ mặt tía tai, e rằng cũng chỉ có Chung Hân Nghiên mới không sợ hắn mà thôi!
Triệu Như Ý trong lòng cảm thấy ủy khuất vô cùng, ta trêu chọc ai, ghẹo ai chứ, cảm tình các cô còn liên thủ đối phó ta sao... Trần Bảo Lâm thì chẳng nói làm gì, nhưng sao ngay cả Từ Giai Ny cũng bị lôi kéo về phe họ rồi chứ? Sáng sớm nay còn dịu dàng gọi mình là ông xã cơ mà! Nhanh như vậy đã thấy chết không cứu rồi!
"Nhanh lên! Nhanh lên chút nữa!" Chung Hân Nghiên giáng một động tác càng thêm "thô bạo", trực tiếp nhéo tai Triệu Như Ý.
Triệu Như Ý quay đầu lại, liền thấy Từ Giai Ny giả vờ như không có chuyện gì, kéo Trần Bảo Lâm đi về phía chiếc xe thể thao bên kia rồi... Hắn chỉ đành bất đắc dĩ móc chìa khóa xe ra, nhưng lại bị Chung Hân Nghiên đẩy vào ghế phụ, để nàng trực tiếp cầm lái.
"Anh cứ đường hoàng đi, dám đưa thằng bé về nhà mà không hỏi ý kiến tôi, tôi còn chưa tính sổ với anh đâu nhé...?" Chung Hân Nghiên vừa lái xe, vừa quay đầu nhìn bộ dạng chưa cam lòng của Triệu Như Ý rồi nói.
"Hợp tung liên hoành cơ đấy... Thật đáng nể, đáng nể. Không ngờ Chung đại mỹ nữ lại có thể thu phục được cả nàng ta nữa," Triệu Như Ý nhìn khuôn mặt nghiêng tinh xảo của Chung Hân Nghiên mà nói.
Chẳng rõ vì sao, có lẽ bởi vì mối quan hệ với Từ Giai Ny, Triệu Như Ý giờ đây nhìn Chung Hân Nghiên không còn quá nhiều ham muốn thuần túy nữa, mà đã chuyển thành một loại tình cảm sâu sắc từ trong nội tâm.
"Anh nghĩ tôi mời Tiểu Ny đi ăn cơm là để làm gì? Bữa cơm này đâu phải ăn không. Không chiêu dụ được nàng về phe mình thì làm sao sau này tôi tiện đến thăm thằng bé được?" Chung Hân Nghiên dùng khóe mắt liếc Triệu Như Ý, có chút đắc ý nói.
"Không chỉ là thăm thằng bé, mà còn muốn thăm tôi nữa đúng không?" Triệu Như Ý nói.
"Đồ tự luyến!" Chung Hân Nghiên đưa tay tới búng nhẹ vào Triệu Như Ý.
Võ công của Triệu Như Ý cũng không phải dạng vừa, hắn nhanh chóng bắt lấy bàn tay nàng, khiến Chung Hân Nghiên thoáng chốc không rút về được, sắc mặt chợt đỏ bừng.
"Lo lái xe đi!" Chung Hân Nghiên liếc hắn một cái đầy vẻ quyến rũ nhưng cũng pha chút khinh thường rồi nói.
Triệu Như Ý lúc này mới khẽ buông tay, nhưng vẫn cảm nhận được sự mềm mại của ngón tay Chung Hân Nghiên. Chung Hân Nghiên nhìn hắn, rút tay về, đặt lên vô lăng và lái xe một cách bình thường. Việc Triệu Như Ý và Từ Giai Ny xác định quan hệ quả thật khiến nàng có chút lo lắng, nhưng bây giờ xem ra... bản tính phong lưu của tên nhóc Triệu Như Ý này vẫn còn đó!
"Về đó còn phải đối mặt với ông ngoại tôi, mấy cậu của tôi, và cả mẹ tôi nữa chứ. Hừm, cô định dùng thân phận gì đây?" Triệu Như Ý hỏi nàng.
"Thì cứ giả vờ là bạn gái của anh đi!" Chung Hân Nghiên hừ nhẹ một tiếng đáp.
"Giả vờ... Thế thì chán lắm..." Triệu Như Ý nhìn chiếc khuyên tai bạc lấp lánh trên vành tai duyên dáng của nàng, khẽ cười nói.
"Thôi được rồi, anh đã có Tiểu Ny rồi, đừng có mà tơ tưởng gì nữa!" Chung Hân Nghiên cắn chặt hàm răng trắng ngà, chua chát nói.
"Haizzz... Chẳng phải vì cái tên nhóc này mà mình phải đấu khí với con nhỏ Mộ Dung Yến kiêu ngạo kia sao!"
Chung Hân Nghiên lúc này cảm thấy, những chuyện mình muốn xen vào quản lý càng ngày càng nhiều... Không chỉ là công ty của hắn, con của hắn, mà còn cả những người phụ nữ của hắn nữa! Thật sự là quá phiền phức mà!
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free.