Xin cảm tạ những bạn học đã khen thưởng truyện «Vú Em»: Nguyệt Dạ Nộ Hải (1888), Khói Chủ Rút Ra Đen Tâm (588), ZZPT (588), ︶ㄣ№ Thương (588), Hư Ngụy Đích Ái Tình (100).

Môn học "Kinh tế Chính trị" này kéo dài từ sáng đến tận trưa, khác hẳn với những tiết học ngắn đứt quãng ở cấp ba, khiến Triệu Như Ý vô cùng không thích nghi nổi. Suốt cả quá trình đó, hắn đều ngồi cạnh Từ Giai Ny, trông có vẻ đang chăm chú nghe giảng bài, nhưng thực chất là đang tỉ mỉ ngắm nhìn nàng.

Cô nàng mặt lạnh, cố tình chẳng thèm nhìn hắn là Từ Giai Ny, quả thật thuộc kiểu người càng nhìn càng thấy cuốn hút. Mặc dù chỉ khoác chiếc áo len màu rám nắng rất đỗi bình thường, nhưng lại... vô cùng quyến rũ. Cổ nàng thon dài, trắng ngần, làn da tựa ngọc thạch. Vừa nhìn bảng đen, nàng vừa cảnh giác lén liếc về phía Triệu Như Ý, xem liệu hắn có đang nhìn chằm chằm mình hay không.

Khi đến giờ nghỉ giải lao, Từ Giai Ny không đi ngang qua trước mặt Triệu Như Ý, mà vòng một đoạn đường rất dài, đi ra từ phía bên kia. Vẻ mặt lạnh lùng tựa băng sương của nàng... chứng tỏ nàng đang rất căm tức!

Thực ra Triệu Như Ý cũng không cố ý quấy rầy nàng, chỉ là hắn cảm thấy mình từng gặp nàng, nhưng lại không tài nào nhớ ra. Hết lần này đến lần khác, nàng còn chẳng chịu trả lời câu hỏi của hắn.

Cũng chính trong mấy phút nghỉ giải lao này, các bạn học trong lớp, dù cố ý hay vô tình, đều đi ngang qua cửa lớp, nhân cơ hội đó để đánh giá Triệu Như Ý.

Hai năm trước, Triệu Như Ý từng rất nổi tiếng trong giới học sinh trung học Lăng An. Nhưng không phải tất cả học sinh trung học Lăng An đều có thể thi đỗ vào Học viện Kinh doanh Lăng An. Chỉ có thể nói, Học viện Kinh doanh Lăng An tuyển khá nhiều sinh viên bản địa từ tỉnh Tô Nam.

Ngay cả khi hắn còn học cấp ba, những học sinh cấp ba kia cũng chỉ biết gia đình Triệu Như Ý có thế lực khá sâu. Còn gia đình hắn rốt cuộc làm gì, những học sinh bình thường này cũng không thực sự rõ ràng. Địa vị Triệu gia, chỉ trong giới nhị thế tổ cấp bậc nhất định mới tương đối rõ ràng. Mà cái vòng tròn đó không phải ai muốn chui vào là được, nếu chỉ đơn thuần có tiền trong nhà, căn bản không thể lọt vào cái giới "thiếu gia" đó.

Ngay cả Lư Xuân Khải, người từng học cùng trường cấp ba với Triệu Như Ý, cũng chỉ biết Triệu gia có quan hệ khá sâu với quân đội, và cha hắn đã dặn dò hắn cố gắng đừng nên trêu chọc Triệu Như Ý.

Lúc này, Triệu Như Ý ngồi ở hàng đầu tiên, có vẻ đang chăm chú đọc sách, tựa một học sinh ngoan, nhưng lại cũng giống như pho tượng bùn vậy.

Rào rào... Một đám học sinh từ phía hành lang đã chạy tới, mà mấy nữ sinh chạy trước nhất, khi thấy Triệu Như Ý, liền nhanh chóng reo hò ầm ĩ.

"Hắn thật sự trở lại rồi!"

"Thật đấy! Còn sống sờ sờ ra đây!"

Ngay sau đó là đủ loại lời lẽ xì xào bàn tán không ngừng, khiến Triệu Như Ý lập tức đổ mồ hôi trán.

Những nữ sinh này không dám xông vào phòng học, mà đều chen chúc ở cửa nhìn Triệu Như Ý. Vừa hay Triệu Như Ý lại ngồi ở hàng ghế đầu tiên, khiến các nàng có thể nhìn rõ mồn một.

Từ Giai Ny, người vừa từ phòng vệ sinh trở lại, với hai tay còn hơi ướt át, nhìn thấy một đống người chen chúc ở cửa, nàng ngẩn cả người ra, rồi bước vào phòng học, chậm rãi vòng qua dãy bàn dài và ngồi vào chỗ của mình.

Các nam sinh trong phòng học, thấy Từ Giai Ny đi ngang qua phía trước bục giảng, đều nhao nhao nhìn chằm chằm. Theo đánh giá của những nam sinh này, ngực Từ Giai Ny không quá lớn, không thể so với kiểu trong phim ảnh... nhưng lại rất đầy đặn, rất nổi bật, rất tròn trịa...

Mà trên thực tế, Từ Giai Ny căn bản không mặc loại quần áo len dệt kim bó sát người nào, mà là chiếc áo len dệt kim bằng sợi thô. Thế nhưng, vẻ đẹp vóc dáng nàng vẫn không sao che giấu nổi.

Những nữ sinh đứng ở cửa thấy Từ Giai Ny thanh thuần xinh đẹp ngồi cạnh Triệu Như Ý, lại một lần nữa kinh ngạc reo hò ầm ĩ.

Các loại lời đồn ghen tỵ nhanh chóng lan truyền.

"Nàng là ai vậy chứ! Có phải bạn gái của Triệu Như Ý không!"

"Xì! Chắc chắn rất nhanh cũng sẽ bị đá!"

"Là sinh viên năm nhất hả!"

Về phần những lời bàn tán đó... Triệu Như Ý đảo mắt trắng dã, cả đầu hắn đều có chút đau nhức. Còn Từ Giai Ny thì cầm lấy áo len và ba lô của mình, chuyển sang chỗ khác, cách Triệu Như Ý một ghế ngồi.

Triệu Như Ý biết ở Học viện Kinh doanh Lăng An hẳn là có không ít người biết hắn, nhưng hắn không ngờ những nữ sinh này lại kết bè kết phái, cứ như đến sở thú vây xem khỉ vậy. Tuy nhiên, những nữ sinh đột ngột chen chúc đến này, lại khiến hắn nhớ tới những ngư���i bạn thân thời cấp ba của mình, Phan Hàm và Chu Lộng Lẫy.

Hai nhị thế tổ đến từ tỉnh Tô Nam này, chắc hẳn giờ cũng đang học năm ba đại học rồi.

Triệu Như Ý lấy điện thoại ra, thấy hàng trăm cuộc gọi nhỡ và tin nhắn đầy hộp thư, nhưng quả thực không tìm thấy liên hệ nào từ hai người họ.

Đinh linh linh... Giờ nghỉ giải lao kết thúc, tiếng chuông lại một lần nữa vang lên.

Ông lão chủ nhiệm bộ môn, tay bưng chén trà, thong thả bước vào phòng học.

Những nữ sinh đang xúm xít ở cửa nhao nhao tản đi, còn mấy người không cam lòng vẫn đứng ở cửa, chỉ có thể nhón chân, nhìn xuyên qua ô cửa sổ nhỏ trên cánh cửa phòng học để ngắm Triệu Như Ý.

Trong khoảnh khắc đó, Triệu Như Ý cảm thấy mình cứ như một con vật bị nhốt trong lồng để người ta thưởng thức vậy.

"Chúng ta tiếp tục học thôi." Ông lão vẫn rất bình tĩnh, mở sách giáo khoa, tiếp tục giảng môn Nhập môn Kinh tế Chính trị của mình.

Các học sinh trong phòng học cũng dần dần yên tĩnh trở lại, chỉ là ánh mắt họ nhìn Triệu Như Ý đều mang theo chút tò mò. Nhất là các bạn cùng lớp, khi nghĩ đến đây chính là bạn học mới trong lớp mình, cứ như phát hiện ra một tân thế giới, ai nấy đều muốn biết hắn là người như thế nào.

Từ Giai Ny, ngồi ở hàng đầu tiên, cách Triệu Như Ý một ghế, nhưng lại có vẻ như chẳng hề có chút hứng thú nào đối với Triệu Như Ý, nàng nhìn thẳng vào bảng đen, chỉ ghi chép những điểm trọng yếu nghe được trong giờ học.

Triệu Như Ý không để ý đến những ánh mắt từ phía sau chiếu tới, mà không nhanh không chậm nghiêng người, nửa nhìn bảng đen, nửa nhìn Từ Giai Ny. Hắn chợt nghĩ, mình vào đại học muộn hơn nàng nửa năm, nhưng thực ra lại lớn hơn nàng hai tuổi. Tức là nàng vẫn nhỏ hơn mình hai tuổi, không chỉ nàng, mà tất cả nữ sinh trong lớp và cùng khóa đều nhỏ hơn hắn hai tuổi.

"Có nhiều cô gái thích ngươi như vậy, tại sao ngươi cứ nhìn chằm chằm ta?" Từ Giai Ny cuối cùng cũng không nhịn được nữa, quay đầu nhìn Triệu Như Ý, buông một câu.

"Ta nhìn chằm chằm nàng khi nào?" Triệu Như Ý hỏi ngược lại nàng.

Từ Giai Ny căm hận trừng mắt nhìn hắn một cái, nhưng cuối cùng lại chẳng thèm để ý đến ánh mắt của Triệu Như Ý, chỉ có thể nghiến răng nghiến lợi tiếp tục nghe giảng bài. Thực ra nàng chỉ muốn yên lặng học hành, yên lặng tốt nghiệp, nhưng không ngờ thể chất của nàng lại rất đặc thù, dường như chính là để hấp dẫn sự chú ý của những công tử nhà giàu này.

Nhưng với những người như vậy, đấu thì không thắng nổi, mà bỏ thì không thoát được, cho dù nàng không bị họ trêu chọc đến mức phải ra tay, cũng sẽ bị họ làm lỡ dở cuộc đời. Nàng không phải loại người ngốc nghếch chỉ thấy công tử nhà giàu có tiền là sẽ bám lấy, ngược lại, nàng nhìn thấy loại người này đều tránh thật xa. Trong mắt nàng, Triệu Như Ý này chẳng khác gì Lư Xuân Khải, Chu Hiểu Đông và những kẻ khác là bao, cũng đều không phải thứ tốt đẹp gì.

Thời gian từng chút một trôi qua, Chu Hiểu Đông mà các nam sinh mong đợi vẫn thủy chung không xuất hiện, mà tiếng chuông kết thúc giờ học lại vang lên.

"Cửa Tòa Nhà Dạy Học số 3 nhé..." Triệu Như Ý ghé sát lại, nói nhỏ vào tai nàng một câu, rồi xách túi của mình lên, dẫn đầu bước ra khỏi phòng học.

Các học sinh trong phòng học thấy Triệu Như Ý lần thứ hai ghé sát tai Từ Giai Ny nói chuyện, trong mắt đều toát ra vẻ kinh ngạc đủ kiểu.

Những chuyện này, nếu Chu Hiểu Đông mà biết được, nhất định sẽ khiến hắn nổi trận lôi đình!

Bên tai mềm mại của Từ Giai Ny dường như vẫn còn lưu lại hơi nóng Triệu Như Ý vừa phả tới, nàng đỏ bừng mặt, lại cố sức cắn chặt đôi môi. Cái tên nhị thế tổ này còn tệ hơn cả Chu Hiểu Đông, vậy mà dám công khai trêu ghẹo nàng!

Nàng bỏ sách giáo khoa và bút ký vào chiếc ba lô da bò của mình, dần dần lạnh mặt lại, rồi bước ra khỏi phòng học.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của nhóm biên dịch tại Truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.