(Đã dịch) Thái Tử Nãi Ba Tại Hoa Đô - Chương 26: Tuyển tiểu bí? CVer Hồn Đại Việt lht
Số lượng đánh dấu và xếp hạng đều đang tăng lên, nhưng cũng có rất nhiều đại thần (tác giả lớn) khác nữa ~
Rắn nhỏ đang liều mình gõ chữ, căn bản không có thời gian để trò chuyện trong các nhóm chat. Kính mong các vị độc giả, các thành viên trong “nhóm mẹ bỉm sữa”, hỗ trợ tuyên truyền giúp nha ~~~ Chờ mong vào các vị đó ~~~~~
Triệu Như Ý chọn thang máy, đã đến sân vườn mặt đất.
Khác với khách sạn Hilton đối diện đường, có hình dáng như quân mạt chược, kiến trúc của Grand Hotel Quân Uy tuy không cao bằng Hilton, nhưng lại là một quần thể kiến trúc gồm nhiều tòa nhà.
Toàn bộ cấu trúc mang ý tưởng độc đáo, xuất phát từ việc mẹ Triệu Như Ý đã ghé thăm một tu viện ở Italy.
Trong sân vườn là những con đường lát đá cuội, dẫn đến một bậc thang đá phiến cổ xưa. Tất cả đều do mẹ Triệu Như Ý vận chuyển từ rất xa về đây, chỉ để kiến tạo cảm giác như một cung điện cổ kính.
Các kiến trúc này dựa vào sườn núi, vì vậy địa thế cũng dần dần cao lên. Căn phòng mà Triệu Như Ý thường ở là tầng cao nhất, tức tầng 26, của tòa nhà cao nhất trong quần thể kiến trúc liền kề này, có thể thỏa sức thưởng ngoạn toàn cảnh vùng ngoại ô thành phố Đông Hồ.
Giờ phút này chỉ mới là buổi trưa, chưa phải đêm, nên các loại đèn đóm vẫn chưa bật sáng. Bằng không, nếu dạo bước trong sân vườn của Grand Hotel Quân Uy vào ban đêm, sẽ có một cảm giác tuyệt vời hơn nhiều.
Phòng ăn tọa lạc tại tầng một của khách sạn, đối diện với thắng cảnh ngoại ô nổi tiếng nhất thành phố Đông Hồ, Nguyệt Nha Hồ.
Khách nhân có thể vừa dùng bữa vừa ngắm cảnh đẹp Nguyệt Nha Hồ; còn nếu là bữa tối, Nguyệt Nha Hồ tĩnh lặng lại mang một hương vị khác biệt.
Chung Hân Nghiên đi theo Triệu Như Ý, người dường như đã quen thuộc mọi ngóc ngách, tiến vào phòng ăn, rồi cùng Triệu Như Ý đi về phía một bàn gần cửa sổ. Dù đang là giờ trưa làm việc, lại cách trung tâm thành phố một khoảng, nhưng công việc làm ăn trong phòng ăn vẫn khá tốt.
Ngay cả những người ngoại quốc lưu trú tại khách sạn Hilton đối diện cũng tới đây dùng bữa.
Không xa hồ Nguyệt Nha, từng đàn thiên nga từ trên cao lượn xuống mặt hồ, cùng với thảm thực vật thủy sinh xum xuê bên bờ, tạo nên một cảnh tượng mỹ lệ, hài hòa giữa động và tĩnh.
Người phục vụ trong bộ tiểu lễ phục, thấy Triệu Như Ý và Chung Hân Nghiên đã ngồi xuống, liền lập tức cầm thực đơn đến.
“Để tôi gọi món.” Chung Hân Nghiên chỉnh sửa chiếc váy liền màu cam của mình, vắt chiếc áo khoác đen hai hàng cúc ra phía sau ghế, rồi vươn bàn tay thon dài về phía người phục vụ nói.
Chung Hân Nghiên sau khi cởi áo khoác, vóc dáng càng thêm tuyệt mỹ, đặc biệt là đôi chân dài mang tất đen lấp ló dưới chiếc váy liền màu cam, không biết đã thu hút bao nhiêu ánh mắt của các thực khách nam.
Ngay cả những người không chuyên về cái đẹp, khi thấy Chung Hân Nghiên với vóc dáng cao ráo thon thả cùng đường cong quyến rũ, cũng đều không khỏi nhướng mày.
Tà váy liền của nàng có những đường nếp gấp xếp chồng lên nhau. Nếu Chung Hân Nghiên khi khoác áo gió trông rất thành thục, thì khi cởi áo gió, nàng lại toát lên một vẻ đáng yêu.
Trong phòng ăn, lò sưởi tường tí tách cháy, khiến cả căn phòng ấm áp và toát lên vẻ sang trọng.
“Để anh.” Triệu Như Ý rút thực đơn từ tay Chung Hân Nghiên, một tay ôm đứa bé, một tay lướt xem thực đơn, hầu như không dừng lại chút nào, rồi nói: “Salad hải sản bưởi Băng Mai, bánh ngàn lớp cá pecca, cá hồi tát-tát kèm trứng cá muối, súp rau củ vỏ sò kiểu ��, bò cuộn thịt xông khói ăn kèm hành tây và cà xanh, cá hai loại nướng lửa nhẹ Champagne nấm tự nhiên, cuối cùng là một chai vang hồng từ lâu đài Kim Hoa Hồng.”
“Này, tôi còn muốn giúp anh tiết kiệm tiền đó!” Thấy Triệu Như Ý ra vẻ phóng khoáng, Chung Hân Nghiên trợn mắt lườm: “Nếu không có tiền thanh toán, tôi sẽ không giúp anh trả đâu nha.”
Nàng chưa nhìn rõ thực đơn, nhưng chỉ nghe tên thôi đã biết những món Triệu Như Ý gọi đều không hề rẻ, nhất là chai rượu vang đỏ cuối cùng, chắc hẳn giá phải hơn một nghìn.
Triệu Như Ý mỉm cười, kín đáo đưa thực đơn cho người phục vụ, rồi nhìn Chung Hân Nghiên: “Không đủ thì gọi thêm là được.”
Chung Hân Nghiên trợn mắt, hối hận vì đã đến đây cùng hắn. Nàng đã đoán chắc rằng cuối cùng mình vẫn phải giúp hắn thanh toán.
“Phiền cô tạm thời trông giúp đứa bé này. Ngoài ra, hãy giúp tôi liên hệ với trung tâm giúp việc gia đình tốt nhất, tôi muốn tìm một bảo mẫu toàn thời gian có kinh nghiệm chăm sóc trẻ ở độ tuổi này.”
Triệu Như Ý nâng đứa bé lên, nói với người phục vụ.
“Vâng, thưa tiên sinh.” Người phục vụ gật đầu, cẩn thận ôm lấy đứa bé.
Là khách sạn năm sao cao cấp nhất thành phố Đông Hồ, tiêu chuẩn dịch vụ của nơi này phải đáp ứng mọi yêu cầu hợp lý của khách hàng. Đặc biệt, Grand Hotel Quân Uy còn có nhiều dịch vụ ngoại giao, việc hỗ trợ liên hệ bảo mẫu cũng nằm trong phạm vi phục vụ — dù khách nhân chỉ đến đây dùng bữa.
Chung Hân Nghiên kỳ lạ nhìn Triệu Như Ý, cảm thấy hắn không còn giống trước đây. Nếu Triệu Như Ý trước kia có chút ngây ngô và lỗ mãng, thì Triệu Như Ý bây giờ lại thêm phần trấn tĩnh và điềm nhiên.
Triệu Như Ý cởi áo khoác, để lộ vóc dáng khôi ngô hơn hẳn trước kia, làn da hơi rám nắng, nhưng lại càng thêm phần nam tính.
Nàng vẫn còn nhớ rõ hơn hai năm trước, lần cuối cùng họ gặp nhau trước khi Triệu Như Ý biến mất, nàng bất chợt bị hắn nắm tay, cùng nhau dạo bước dưới bóng cây rợp mát tại Học viện Kinh doanh Lăng An.
Đoạn đường ấy khiến tim nàng đập thình thịch, không biết phải nói gì.
Yêu đương với một học sinh cấp ba thật kỳ lạ, nên Chung Hân Nghiên đã chủ động buông tay hắn ra. Nàng hy vọng mình sẽ không làm ảnh hưởng đến việc học của Triệu Như Ý, mong hắn sẽ thi đỗ vào một trường đại học tốt.
Ngay sau đó, Triệu Như Ý biến mất, không còn xuất hiện nữa. Nàng từng lo lắng liệu hắn có gặp chuyện gì bất trắc không, đã gọi điện cho hắn, nhưng mỗi lần đều chỉ nhận được lời nhắc nhở rằng số máy bận hoặc hộp thư thoại.
Thế nhưng hôm nay, Triệu Như Ý bỗng nhiên trở lại, trở nên nam tính hơn, và đã vào Học viện Kinh doanh Lăng An.
Chỉ là... hắn mới chỉ là sinh viên năm nhất.
“Nhìn anh làm gì? Không phải là thấy anh đẹp trai hơn rồi đấy chứ?” Triệu Như Ý thấy ánh mắt Chung Hân Nghiên đang nhìn mình, bèn hỏi.
“Đồ tự mãn!” Chung Hân Nghiên lườm hắn một cái.
Nàng cảm thấy Triệu Như Ý như một đứa em trai, nhưng trong lòng lại luôn nhớ nhung hắn. Bởi vậy, dù bao nhiêu nam sinh ngưỡng mộ theo đuổi, nàng đều từ chối, cứ như thể quãng thời gian bên Triệu Như Ý mới thật sự là tình yêu.
Trong quãng thời gian ấy, cứ hai tuần một lần, Triệu Như Ý lại đến thành phố Đông Hồ, còn nàng thì luôn dọn sạch thời gian cuối tuần để chờ hắn gọi điện thoại cho mình.
Mấy cô bạn thân đều nói nàng đang yêu, cũng từng thấy nàng đi ăn với một nam sinh đẹp trai, nhưng nàng luôn không thừa nhận.
“Bao nuôi” một chàng trai thư sinh, mà còn không nỡ “ăn” hắn. Đây chính là suy nghĩ kỳ quái nhất mà Chung Hân Nghiên từng có về bản thân mình vào lúc ấy.
Triệu Như Ý nhìn Chung Hân Nghiên, người không có quá nhiều thay đổi so với trước kia, nhưng khí chất lại trở nên tốt hơn. Chung Hân Nghiên chống tay lên bàn, nghiêng đầu đánh giá hắn, rồi Triệu Như Ý nói: “Chung đại mỹ nữ, làm bạn gái anh đi.”
Chung Hân Nghiên thấy Triệu Như Ý đột nhiên buông lời như vậy, lập tức trợn mắt: “Anh đừng có trực tiếp thế được không?”
“Có bạn trai rồi sao?” Triệu Như Ý hỏi.
Chung Hân Nghiên bất đắc dĩ hít sâu một hơi, cố gắng bình ổn lại tâm trạng, rồi lườm hắn một cái: “Sao vậy, có bạn trai thì bữa cơm này anh sẽ không mời nữa à?”
“Làm sao có thể thế được chứ? Nếu đúng là như vậy, thì hỏi r�� ràng xem em có bạn trai hay không rồi mới quyết định có mời em ăn cơm hay không, chẳng phải tốt hơn sao?” Triệu Như Ý nói.
Chung Hân Nghiên bĩu môi, cảm thấy Triệu Như Ý mặt dày đến một trình độ nhất định.
“Cũng có quen vài người, nhưng ai cũng động tay động chân. Tôi chia tay với họ ngay cả trước khi kịp nắm tay rồi.” Chung Hân Nghiên nói.
“Không có để họ chiếm tiện nghi chứ?” Triệu Như Ý lập tức hỏi lại, vẻ mặt cứ như đang hóng chuyện bát quái.
“Thằng nhóc chết tiệt, đến giờ này lão nương đây chỉ có mỗi mình anh là chiếm được tiện nghi thôi đấy!” Chung Hân Nghiên nhất thời có chút tức giận, trừng lớn đôi mắt.
Triệu Như Ý che miệng cười khúc khích, rồi lại nheo mắt cười nhìn Chung Hân Nghiên: “Vậy là anh yên tâm rồi.”
“Tôi không phải tài sản riêng của anh!” Chung Hân Nghiên bị mấy câu nói của Triệu Như Ý chọc tức đến sôi máu.
Việc nàng bị Triệu Như Ý nắm tay là chuyện nhỏ, quan trọng nhất là nàng từng bị hắn hôn một lần. Lúc ấy, Triệu Như Ý muốn ngắm cảnh hồ, nên Chung Hân Nghiên đã lái xe đưa hắn đi.
Họ đỗ xe ven đường, ngắm cảnh đẹp một lát. Triệu Như Ý nhân lúc nàng đang ngẩn ngơ nhìn cảnh hồ, lẳng lặng tiến sát, đặt nụ hôn lên môi nàng. Trong không gian chật hẹp của chiếc xe, động tác này càng trở nên mờ ám đến lạ thường.
Lúc ấy, mặt Chung Hân Nghiên đỏ bừng, ngay lập tức nàng liền đạp Triệu Như Ý ra khỏi xe, bỏ hắn lại trên lối đi bộ ở vùng ngoại ô rồi tự mình lái xe về.
Mấy ngày sau đó, nàng không thèm để ý đến Triệu Như Ý. Nhưng hai tuần sau, khi Triệu Như Ý lại đến thành phố Đông Hồ và hẹn nàng đi chơi, nàng mềm lòng, vẫn cùng hắn ra ngoài, chỉ là đã giao ước “ba điều” với hắn, không cho phép có thêm bất kỳ hành động quá đáng nào nữa.
Những chuyện này, nàng nhớ rất rõ ràng, và nàng tin rằng Triệu Như Ý cũng chắc chắn nhớ rất rõ.
Việc Triệu Như Ý giờ phút này vẫn truy hỏi đến tận cùng chuyện bạn trai nàng, chẳng phải là vì hắn vẫn chưa từ bỏ ư?
Chung Hân Nghiên không phải cảm thấy hắn không tốt, mà là cảm thấy tên nhóc này quá đa tình, có quá nhiều cô gái thích hắn. Nếu thật sự làm bạn gái hắn, ai biết hắn có trân trọng hay không.
Huống chi, việc yêu đương với một chàng trai còn nhỏ tuổi khiến nàng không thể vượt qua rào cản trong lòng. Dù chỉ chênh lệch nhau một tuổi, nhưng ấn tượng của Chung Hân Nghiên vẫn dừng lại ở việc nàng là sinh viên đại học, còn Triệu Như Ý là học sinh cấp ba.
“Hai năm qua anh sống thế nào?” Chung Hân Nghiên đánh trống lảng, hỏi h��n.
“Đi lính chứ sao, cứ thế thôi. Mỗi ngày chạy bộ, huấn luyện, rồi bắn súng.” Triệu Như Ý đáp.
Chung Hân Nghiên không biết liệu lời hắn nói có ẩn ý gì không, mặt nàng hơi ửng hồng: “Sao tự nhiên anh lại đi lính, cũng không nói với tôi một tiếng nào.”
“Trong nhà sắp xếp cho anh đi lính, không có chỗ để phản kháng. Mà nói cho em thì được gì, em có đến thăm anh được đâu.” Triệu Như Ý nói.
“Sao tôi lại không thể đến thăm anh chứ...” Chung Hân Nghiên vừa thốt nửa câu, chợt nhận ra điều không đúng, mình lại bị Triệu Như Ý dẫn dụ rồi.
Người có thể đến thăm doanh trại, nếu không phải người nhà binh lính, thì ít nhất cũng phải là bạn gái. Trong thâm tâm nàng, chẳng phải nàng đã xem mình là bạn gái Triệu Như Ý rồi sao?
“Tôi là chị gái anh mà, cũng có thể đến thăm anh chứ!” Chung Hân Nghiên ưỡn ngực, sửa lời.
Bầu ngực của nàng vốn dĩ không quá đầy đặn, nhưng khi ưỡn lên, liền trở nên nở nang, gần như sắp va vào tầm mắt Triệu Như Ý. Chung Hân Nghiên hồi năm nhất đại học đã có vóc dáng rất đẹp, qua hơn hai năm nay lại càng thêm phần thành thục.
Triệu Như Ý nhìn bộ ngực của nàng, thầm nghĩ một cách xấu xa: ‘Hai năm qua, quả nhiên không có đứa con trai nào chiếm tiện nghi của nàng cả. Yên tâm, yên tâm.’
Nếu Chung Hân Nghiên mà biết Triệu Như Ý có suy nghĩ này, nhất định sẽ cầm đồ đập hắn một trận.
“Thằng nhóc hư đốn!” Chung Hân Nghiên thấy Triệu Như Ý cứ nhìn chằm chằm vào ngực mình, liền lập tức ngả người ra sau ghế, nhưng sự di chuyển đột ngột này lại khiến bầu ngực nàng khẽ rung động, càng thêm quyến rũ.
“Người ta nói đi lính hai năm, đến nhìn thấy lợn nái cũng hưng phấn, tôi thấy anh đúng là như vậy.” Chung Hân Nghiên nhìn chằm chằm Triệu Như Ý, đáp trả.
“Em xinh đẹp hơn lợn nái nhiều.” Triệu Như Ý lập tức phản bác. Rồi hắn tranh thủ lúc Chung Hân Nghiên còn chưa kịp nói gì, vội vàng chuyển chủ đề: “Năm cuối, nửa học kỳ sau, chắc là em không có việc gì đâu nhỉ?”
“Ừm, căn bản không có môn nào cả, mỗi ngày chỉ chơi game trong phòng, mấy ngày nữa có lẽ sẽ đi thực tập.” Chung Hân Nghiên nói.
“Đi đâu thực tập?” Triệu Như Ý hỏi.
“Vẫn chưa nghĩ ra, vài công ty đều có thể đi, nửa năm còn lại sau đó, chắc là vẫn sẽ ở lại thành phố Đông Hồ thôi.”
“Chung đại mỹ nữ xinh đẹp như vậy, chắc công ty nào cũng muốn giành em về làm việc chứ?”
“Thối mồm! Trêu chọc tôi đấy à!” Chung Hân Nghiên tự tin ngẩng đôi mắt đẹp lên: “Chị đây là dựa vào thực lực! Hàng năm đều giành được học bổng đấy!”
“Anh biết một công ty cũng không tệ lắm, chuyên về quản lý khách sạn, tên là Công ty Quản lý Khách sạn Uy Hào.” Triệu Như Ý nói.
“Ồ, hình như tôi có nghe qua rồi, là doanh nghiệp địa phương ở thành phố Đông Hồ phải không?” Chung Hân Nghiên nghiêm túc hỏi.
Nàng thấy Triệu Như Ý không nói gì, bèn hỏi tiếp: “Sao vậy, anh có cách nào sao?”
Triệu Như Ý cười cười, ý cười Chung Hân Nghiên sao lại không hiểu.
Chúng tôi cam đoan đây là bản dịch hoàn chỉnh và trung thực, mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.