(Đã dịch) Thái Tử Nãi Ba Tại Hoa Đô - Chương 396: Các mỹ nữ đại tập hợp ~
“Tin tức của ngươi quả là nhanh nhạy đấy...”
Triệu Như Ý vừa đáp lời, vừa nhìn quanh. May mắn thay, Lưu Hạ đã rất nhiệt tình đi ra cửa khách sạn giúp đỡ, nếu không thì chắc chắn sẽ rất khó xử.
“Người ta đã đuổi đến đây rồi, sao ta lại có thể không biết tin tức chứ.”
Chung Hân Nghiên nói v���i giọng chua chát, liếc mắt nhìn về phía lầu hai.
Triệu Như Ý nhìn theo ánh mắt nàng, phát hiện trên sân thượng nhà hàng lầu hai, Mộ Dung Yến vận hắc y đang đứng ở đó.
Mà đứng bên cạnh nàng, chính là Mộ Dung Tuyên, người còn lãnh khốc và kiêu ngạo hơn cả Mộ Dung Yến.
Bên cạnh họ có năm sáu vệ sĩ, tạo thành một vòng bảo vệ một khoảng không gian nhỏ cho Mộ Dung Yến và Mộ Dung Tuyên, không cho người khác chen lấn đến gần. Trong số các vệ sĩ này, có một người thân hình rất cao lớn, làn da đen sạm, tựa hồ là một nhân vật cường hãn kiểu lính đánh thuê.
Lần trước, mấy kẻ ở Đường Lang Môn bị Triệu Như Ý đánh đuổi, dưới cơn giận dữ, Mộ Dung Tuyên sẽ không cần đến những cao thủ võ lâm kia bảo vệ nữa. Những gương mặt mới hiện tại, hiển nhiên là những cao thủ lợi hại mà hắn mới chiêu mộ.
Mộ Dung Yến đứng ở lầu hai, gần vị trí lan can. Nàng thấy Triệu Như Ý theo ánh mắt của Chung Hân Nghiên liếc nhìn lại, bèn khẽ lùi về phía sau hai bước.
“Yến nhi, muội sợ cái gì?” Giọng Mộ Dung Tuyên lạnh lùng vang lên bên cạnh nàng.
Mộ Dung Yến không ngờ hành động nhỏ bé của mình lại bị Mộ Dung Tuyên nhìn thấu, nàng vẫn lạnh lùng như băng nhìn xuống đám đông bên dưới, không nói lời nào.
“Chỉ vì hắn đưa muội về, muội liền động lòng với hắn sao?” Mộ Dung Tuyên không vì sự im lặng của Mộ Dung Yến mà bỏ qua cho nàng, tiếp tục nói.
“Chuyện của ta, không cần huynh quản!” Mộ Dung Yến lạnh lùng phản bác, lời nói đã có chút thẹn quá hóa giận.
“Đàn ông tài giỏi khắp nơi đều có, muội cũng không nhìn xem bên cạnh Triệu Như Ý có bao nhiêu phụ nữ, đừng làm mất mặt gia tộc Mộ Dung.”
Mộ Dung Tuyên hừ lạnh một tiếng, nói.
Mộ Dung Yến khẽ cắn môi, không nói chuyện thêm với Mộ Dung Tuyên.
“Chung Hân Nghiên kia là một tuyệt sắc giai nhân, đáng tiếc, nàng đã được Lưu Hoành để mắt tới, ngay cả ta cũng không tiện động vào nàng.” Mộ Dung Tuyên nhìn Chung Hân Nghiên từ xa, rồi thản nhiên nói.
Mộ Dung Yến quay đầu nhìn hắn, liếc qua một cái nhưng không nói gì.
“Thế nhưng Triệu Như Ý và Chung Hân Nghiên này qua lại quá thân cận, sớm muộn gì cũng phải gặp họa.” Mộ Dung Tuyên nói thêm một câu.
Mộ Dung Yến cắn răng, lần đầu tiên cảm thấy Mộ Dung Tuyên thật sự quá lắm lời. Chung Hân Nghiên này có lai lịch không hề tầm thường, lúc đầu ngay cả nàng cũng không hay biết, còn tưởng rằng chỉ là một học tỷ mà Triệu Như Ý yêu thích, là hoa khôi của Học viện Thương mại Lăng An mà thôi.
Kết quả, từ chỗ Mộ Dung Tuyên, nàng mới biết được, Chung Hân Nghiên từng tiếng tăm lừng lẫy, vài năm trước đã từng được xưng tụng là "Đệ nhất mỹ nữ kinh thành", danh tiếng còn nổi hơn nàng vài năm.
Phải biết rằng, trong kinh thành, con em thế gia đông như mây, không ai chịu phục ai, muốn có được danh hiệu như vậy thật sự không dễ dàng, cũng đủ để tưởng tượng cảnh tượng Chung Hân Nghiên được săn đón nồng nhiệt ở kinh thành năm đó.
Danh hiệu "Đệ nhất mỹ nữ gia tộc" của Mộ Dung Yến, ít nhiều cũng là do một số đệ tử trẻ tuổi rảnh rỗi tán tụng, so với giá trị thực sự của danh hiệu "Đệ nhất mỹ nữ kinh thành" của Chung Hân Nghiên, vẫn có chút khác biệt.
May mắn thay, Chung Hân Nghiên ở kinh thành chỉ ở lại một thời gian ngắn rồi rời đi, sự nổi tiếng vượt trội đó mới dần dần biến mất. Mà lúc ấy, các công tử, bạn bè theo đuổi nàng đều cảm nhận được áp lực từ thái tử Lưu Hoành của kinh thành, không dám quấy rầy Chung Hân Nghiên nữa.
Thi thoảng có vài kẻ không biết điều, chạy đến thành phố Đông Hồ để quấy rầy Chung Hân Nghiên khi nàng đang đi học, cũng đều bị Lưu Hoành xử lý gọn.
Mà Triệu Như Ý, vì sự cố va chạm vào đuôi xe nhỏ, đã quen biết Chung Hân Nghiên. Đây là vào sáu tháng cuối năm nhất của Chung Hân Nghiên, mọi chuyện đã yên bình, hai người thường xuyên tự nhiên phát triển tình bạn. Kỳ thi đại học kết thúc, Triệu Như Ý đi nhập ngũ, không thu hút sự chú ý của Lưu Hoành ở kinh thành.
“Thiên Cung bị phá, là ngươi làm phải không?”
Chung Hân Nghiên thấy Triệu Như Ý đang ngẩng đầu nhìn Mộ Dung Yến thì hỏi.
“Ừm... Ta làm...” Triệu Như Ý đã đành bất đắc dĩ, liền thẳng thắn thừa nhận.
“Biết ngay là ngươi làm mà, làm triệt để như vậy, phá nát câu lạc bộ, niêm phong cửa, thu hồi giấy phép, bắt cả mấy ông chủ bên trong.” Chung Hân Nghiên nói.
Triệu Như Ý nhíu mày, lại ngẩng đầu nhìn Mộ Dung Yến lạnh lùng như một pho tượng điêu khắc.
Được rồi... Có vẻ như Mộ Dung Yến làm thì triệt để hơn...
Thế nhưng tại sao... Phàm là chuyện xấu nào gần đây, mọi người đều cảm thấy là ta làm chứ, tại sao, đây rốt cuộc là tại sao... Triệu Như Ý gào thét trong lòng.
Hắn thấy Chung Hân Nghiên dường như còn muốn hỏi thêm, vội vàng quay người nhìn nàng, “Chà, sao hôm nay nàng lại lắm lời vậy, có phải mấy ngày không gặp ta, nhớ ta lắm rồi không?”
“Xì! Ai thèm nhớ ngươi! Mới hôm kia còn gặp mặt!” Chung Hân Nghiên khịt mũi khinh thường.
Triệu Như Ý nghiêm túc nhìn nàng, từ mái tóc đen nhánh tinh tế của nàng, nhìn xuống đến bộ ngực đầy đặn, rồi lại cúi đầu nhìn đôi chân quyến rũ cùng những ngón chân trắng hồng nõn nà của nàng, cuối cùng vẫn nói thêm, “Chung học tỷ, quả nhiên vẫn là xinh đẹp nhất.”
“Ai thèm ngươi nịnh bợ!” Chung Hân Nghiên liếc một cái khinh thường.
Giờ phút này nàng cùng Triệu Như Ý nói chuyện, chỉ cách nhau một bước chân. Triệu Như Ý đánh giá kỹ lưỡng nàng như vậy, khiến sắc mặt Chung Hân Nghiên vẫn hơi đỏ lên.
Lời Triệu Như Ý nói là thật lòng, Chung Hân Nghiên dù nhìn xa hay gần, đều vô cùng xinh đẹp. Đây vẫn là khi nàng chưa bao giờ trang điểm, nếu lại ăn diện kỹ lưỡng một chút, thì thật sự sẽ khiến người ta say đắm.
Phong cách ăn mặc của Chung Hân Nghiên có phần giản dị, thoải mái, tươi tắn rạng rỡ, đơn giản mà phóng khoáng, tuyệt nhiên không hề xa hoa lộng lẫy. Thế nhưng nàng không cần trang điểm kỹ lưỡng, đã vững vàng ngồi trên ngai vàng hoa khôi, ai có thể xem nhẹ thực lực của nàng?
Hoa khôi các trường khác, ai nấy đều là những cao thủ trang điểm, cần khổ tâm duy trì hình tượng hoa khôi, hầu như không ai dám để mặt mộc ra ngoài. Người nào có được sự tự tin như Chung Hân Nghiên chứ?
Lại càng không cần nói, Chung Hân Nghiên lại là ở Học viện Thương mại Lăng An, nơi nữ sinh xinh đẹp như mây và tỉ lệ nữ sinh siêu cao!
Nhưng tuyệt đối đừng nói Chung Hân Nghiên sẽ không trang điểm!
Lần trước nàng đi theo Triệu Như Ý đến Lăng An tham gia tiệc mừng sinh nhật một tuổi của Triệu Thiên Việt, chỉ khẽ trang điểm một chút, đeo khuyên tai và vòng cổ, đã khiến cả hội trường kinh ngạc vì vẻ diễm lệ. Điều đó khiến Triệu Khải Lan cũng phải thầm cảm thán Chung Hân Nghiên xinh đẹp, làm lu mờ cả Triệu Di Nhiên, lại còn khiến Lưu Hân, người đã từng gặp vô số mỹ nữ, cũng suýt nữa không thể rời mắt!
Chung Hân Nghiên nếu thật sự bỏ chút công sức, chải chuốt, ăn diện lộng lẫy, lại phối thêm quần áo hoa lệ, Triệu Như Ý tin chắc nơi đây không một ai có thể sánh bằng nàng!
Trừ phi Trần Bảo Lâm giấu đi tính cách tùy ý của mình, và hoàn toàn thể hiện khí chất tao nhã của nàng, có lẽ mới có thể so bì một trận với Chung Hân Nghiên.
“Sao nàng lại không ăn mặc chỉn chu một chút nào.” Triệu Như Ý thấy nàng không có khuyên tai, không có vòng cổ, ngay cả một chiếc vòng tay cũng không có, liền có chút thất vọng nói.
Phong thái của Chung Hân Nghiên khi cùng hắn tham dự tiệc mừng sinh nhật một tuổi của Triệu Thiên Việt lần trước, cho đến nay vẫn để lại ấn tượng sâu sắc trong Triệu Như Ý.
Đáng tiếc, Chung Hân Nghiên bình thường, nhiều lắm cũng chỉ đeo một vài chiếc dây chuyền nhỏ rẻ tiền nhưng rực rỡ, hay những món trang sức nhỏ, dường như muốn giấu đi vẻ đẹp của mình, không muốn trang điểm cầu kỳ, cũng không mang theo kim cương hay bạch kim gì cả.
“Hôm nay ta là vai phụ, không thể cướp đi sự nổi bật của người khác.” Chung Hân Nghiên liếc nhìn Triệu Như Ý, “Ngươi mới là nhân vật chính, mau đi thay tây trang đi, trông cho đẹp trai một chút.”
Nàng vừa nói, vừa giơ tay vỗ vỗ lên mái tóc hỗn độn của Triệu Như Ý, trông rất thân mật.
Mộ Dung Yến đứng ở lầu hai, thấy cảnh tượng như vậy, trong lòng không khỏi cảm thấy khó chịu.
"Đệ nhất mỹ nữ kinh thành" Chung Hân Nghiên, lại ở bên cạnh Triệu Như Ý, không hề có vẻ kiêu ngạo. Còn nàng... Dường như đã tự đề cao mình quá mức rồi.
Khi Chung Hân Nghiên nổi tiếng vang dội nhất thời ở kinh thành, nàng thậm chí còn chưa có danh tiếng gì.
“Được rồi...” Triệu Như Ý nhân cơ hội xoa bóp bàn tay mềm mại của Chung Hân Nghiên, rồi quay người đi về phía khách sạn.
Ông ngoại Triệu Vô Cực của hắn dẫn Triệu Thiên Việt đến đây cổ vũ, chắc chắn cũng muốn xem hắn thể hiện. Chung Hân Nghiên nhận được tin tức này, có lẽ là tạm thời thêm cho hắn màn này, chính là để hắn thể hiện một phen.
Nếu đã như vậy, Triệu Như Ý sao có thể từ chối? Hắn để Chung Hân Nghiên xử lý công việc công ty, bản thân ẩn mình sau màn, là vì lười, chứ không phải vì sợ.
Lười ra mặt, chứ không phải sợ hãi khi ra mặt.
Trong trường hợp hôm nay, công khai thân phận hắn là Tổng giám đốc công ty quản lý khách sạn Uy Hào, cũng là một cơ hội tốt. Nhân viên của ba khách sạn trực thuộc đều biết Uông Kì đã rời đi, nhưng rất nhiều người vẫn không rõ đại đương gia hiện tại rốt cuộc là ai.
Mà rất nhiều người bên ngoài khách sạn, bao gồm cả một số quan chức chính phủ, vẫn còn tưởng rằng ba khách sạn này vẫn do Uông Kì quản lý.
Trong trường hợp như vậy, đẩy Triệu Như Ý ra mặt, quả thật cũng là một diệu kế của Chung Hân Nghiên.
Cho thiên hạ biết rõ, cho tất cả mọi người thấy rõ, ai mới là tổng giám đốc.
Triệu Như Ý dẫn Triệu Tiểu Bảo bước vào khách sạn, nhờ người phục vụ dẫn Tiểu Bảo lên phòng lầu ba tìm Sử Vân Di. Còn bản thân hắn, dặn người phục vụ mang đến một bộ tây trang tốt nhất, rồi trở lại phòng của hắn trên tầng cao nhất, tắm nước ấm, gội đầu, cạo râu, trải qua một hồi chỉnh trang, rồi thay tây trang.
"Phật dựa kim trang, người dựa ăn mặc."
T��a như Chung Hân Nghiên mặc quần áo hoa lệ, khí chất toàn thân sẽ tăng lên vài bậc như vậy, Triệu Như Ý thay tây trang, cũng trở nên oai hùng, tiêu sái hơn nhiều so với vẻ lười nhác thường ngày.
Hắn cài cúc áo sơ mi trắng bên trong theo thứ tự, định thắt một chiếc cà vạt vàng, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, vẫn thấy không quen. Hắn đổi lấy một bông hoa cài áo nhỏ màu vàng làm đẹp trên ngực áo vest, rồi hơi vuốt rối tóc, vén ống tay áo lên, cài hai chiếc khuy măng sét vàng, rồi thong thả bước ra khỏi phòng, trở lại lầu một, rồi đi vòng ra bãi cỏ bên ngoài.
Mộ Dung Yến đứng ở lầu hai, nhìn thấy Triệu Như Ý xuất hiện trong bộ tây trang sang trọng, chỉnh tề, hai mắt nàng sáng bừng.
Dáng người Triệu Như Ý tuy không hẳn là quá vạm vỡ, nhưng vì hàng năm luyện võ lại từng đi lính trở về, có thể nói là cường tráng, hoàn toàn tôn lên bộ tây trang, trông vô cùng khí phách.
Trước kia Mộ Dung Yến nhìn thấy Triệu Như Ý, không thể nói là luộm thuộm, nhưng tuyệt đối không thể nói là cầu kỳ, hoàn toàn chỉ là một kẻ tùy tiện. Thế nhưng hắn ăn mặc như hôm nay, Mộ Dung Yến cũng là lần đầu tiên nhìn thấy.
Khuôn mặt cạo râu sạch sẽ, thanh thoát nhưng không hề nhu nhược, ánh mắt sáng ngời có thần, mái tóc đen bóng lấp lánh nhưng chưa từng bị gò bó theo một kiểu nào, cùng với bước chân vững vàng của hắn...
Tất cả đều khiến Mộ Dung Yến cảm thấy, Triệu Như Ý thoáng chốc đã thay đổi!
Và bỗng nhiên trở nên gần gũi hơn với hình tượng tinh anh giới kinh doanh trong cảm nhận của nàng!
Chung Hân Nghiên nhìn thấy Triệu Như Ý mặc tây trang đi ra, hơi ngạc nhiên, không kìm được mà nhìn thêm vài lần. Lần trước Triệu Như Ý đưa nàng về Lăng An tham gia tiệc mừng của Triệu Thiên Việt, Triệu Như Ý kỳ thật cũng chỉ ứng phó qua loa, đẹp trai thì đẹp trai, nhưng không có thần thái sáng láng như hôm nay.
Hôm nay khác với lần trước, không phải tiệc rượu gia đình lấy Triệu Vô Cực làm trung tâm, mà là với thân phận tổng giám đốc của hắn, trực tiếp đối mặt với bên ngoài. Cho nên... Triệu Như Ý thật sự đã ăn diện một phen!
Trên ban công lầu ba, Sử Tuyết Vi, người đã cử mấy đội trưởng cảnh sát xuống dưới, nhìn thấy Triệu Như Ý anh tuấn phi phàm xuất hiện, trong lòng cũng bỗng giật mình.
Người này... Quả nhiên vẫn rất đẹp trai mà!
Từ Giai Ny và những người khác đang bận rộn ở khu vực tiệc đứng hai bên, bỗng nhiên cảm thấy một nhân vật chói mắt trong bộ tây trang giống như chú rể đang cưới vợ bước vào hội trường. Khi nhìn rõ là Triệu Như Ý, họ không thể tin được mà chớp mắt mấy cái.
Đặc biệt là Trình Tích, lập tức tròn xoe hai mắt... Này, trẻ thì trẻ thật, nhưng ngươi không cần phải đẹp trai đến thế được không!
Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho độc giả tại truyen.free.