Vốn đang xoa tay chờ xem các tráng hán luận võ, bỗng nghe thấy tiếng đập cửa lớn tiền viện ầm ĩ, sắc mặt hắn liền đột ngột biến đổi.

Đường Linh nghe thấy động tĩnh ngoài tiền viện, liền buông bỏ tư thế, sắc mặt cũng thoáng hiện sự tức giận.

Nơi đây, ngay cả quan lại cũng chẳng thể tự tiện xông vào, kẻ nào lại dám gây huyên náo?

Triệu Như Ý nghe thấy ngoài cửa có kẻ lớn tiếng gọi tên mình, dĩ nhiên không thể co đầu rụt cổ, hắn giữ vẻ mặt bình tĩnh, dẫn đầu bước ra tiền viện.

Liền thấy mười mấy thiếu niên, tay cầm côn bổng, đang liều mạng đập phá cánh cửa sắt lớn của Sử gia. Cánh cửa được làm từ lưới thép rào chắn, bị bọn chúng ra sức lay đẩy, gần như đã bị xé toạc xuống.

Kẻ cầm đầu đứng ở giữa, chính là Dương Lăng – tên đã gây ra vụ tai nạn liên hoàn trên đường cao tốc ngày hôm qua, vậy mà giờ đây vẫn bình yên vô sự!

“Chính là hắn!”

“Mau cút ra đây!”

“Mẹ kiếp, phá nát nơi này cho ta!”

Thấy Triệu Như Ý xuất hiện trong sân, đám thiếu niên đang phá cửa kia liền mắt đỏ ngầu, điên cuồng gào thét lên.

Ầm! Ầm! Ầm! Ngay sau đó, chúng lại dùng gậy bóng chày, côn sắt, ống nước trong tay, ra sức đập vào cánh cửa sắt, hung hãn hơn cả những tên côn đồ cướp bóc vẫn thường thấy trên màn ảnh TV đến ba phần.

“Đám tiểu tử hoang dã nào dám gây sự!” Mười mấy tráng hán từ sau lưng Triệu Như Ý lướt qua, hô một tiếng, liền mở toang cánh cửa.

Những hán tử luyện võ này, mỗi người đều cao hơn một thước tám, cho dù không đạt được chiều cao đó, dáng người cũng vô cùng cường tráng. Họ lập tức lao ra cửa, khiến mấy tên thiếu niên kinh sợ lùi lại vài bước.

“Còn có ả ta! Bắt hết cả lũ! Chính là tiện nhân này!” Hai ba thiếu niên bên cạnh Dương Lăng, thấy Sử Tuyết Vi xuất hiện, liền chỉ thẳng vào nàng mà chửi rủa.

Sử Tuyết Vi giận đến sắc mặt trắng bệch. Nàng không phải chưa từng bị người chửi rủa, những tên cuồng đồ gào thét từng bị nàng đánh rụng răng cửa cũng có, nhưng chưa từng có... kẻ nào dám mắng chửi tới tận cửa nhà như thế này!

Dương Lăng ngày hôm qua gây tai nạn chết ba người trên đường cao tốc, bị cha hắn là Dương Minh Khôn nhốt trong nhà nửa ngày. Nhưng hắn có thứ thần thông quảng đại nào đó, đã phái lâu la của mình dò la được hành tung của Triệu Như Ý, không chỉ đập phá chiếc xe cảnh sát chở Triệu Như Ý và Sử Tuyết Vi. Hắn còn thông qua khách sạn cấp tốc mà tra ra tên tuổi Triệu Như Ý.

Hôm nay cha hắn đi làm, hắn liền vụng trộm rời khỏi nhà, muốn tìm Triệu Như Ý báo thù. Hắn nghe được từ phía cảnh sát rằng Triệu Như Ý đang ở số 36 phố Tú Thủy. Vì thế, hắn liền lôi kéo một đám “huynh đệ” hung hăng sát phạt tới đây.

Cục trưởng cục công an thành phố đã rời khỏi đây, chỉ để lại vài cảnh sát ở lại theo dõi tình hình. Mà những cảnh sát này, khi nhìn thấy “Dương thiếu” đại danh lừng lẫy khắp thành Tiền Hàng dẫn theo một đám công tử bột đến gây sự ở đây, làm sao có thể ngăn cản nổi?

“Cha ta là thư ký, các ngươi dám đụng vào ta sao!” Trong đám thiếu niên này, hung hăng nhất không ai bằng Dương Lăng. Vừa rồi, đám tiểu đệ của hắn liều mạng phá cửa, hắn vẫn không hé răng, nhưng lúc này thấy một đám đại hán vây quanh tiến tới, hắn liền vận đủ đan điền, gầm lên một tiếng.

“Dừng tay, dừng tay...” Mấy viên cảnh sát đang kẹt ở giữa, sợ hãi tột độ, vội vàng chạy tới hai bên mà khuyên can.

Bọn họ không rõ rốt cuộc sân viện này có lai lịch thế nào, nhưng cục trưởng đã phải cúi đầu giải thích mới có thể lấy lại khẩu súng của mình – đây là điều bọn họ tận mắt chứng kiến. Thành Tiền Hàng vốn dĩ tàng long ngọa hổ, việc có những người không thể chọc vào ẩn cư trong những sân viện ven hồ bình thường này cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Mà đám thiếu niên tay cầm côn gậy kia, đều là đám thiếu niên lợi hại nhất trong thành Tiền Hàng, ngay cả cảnh sát nhìn thấy bọn chúng cũng phải tránh đi vòng. Không phải vì không thể đánh lại bọn chúng, mà là vì bối cảnh của cha bọn chúng đều rất có thế lực, khó mà động vào.

Hơn nữa, đám nhóc này tuổi đời còn nhỏ, ra tay lại không có nặng nhẹ. Từng có cảnh sát muốn quản lý việc của bọn chúng, kết quả bị đánh trọng thương, sau đó sự việc cũng chẳng rõ ràng kết thúc ra sao.

“Có bản lĩnh thì đừng có trốn ở phía sau mặt, đủ gan thì mau ra đây!” Dương Lăng chỉ thẳng vào mũi Triệu Như Ý mà quát lớn.

Đám tráng hán đang đứng ở cửa, ước chừng có hơn mười người, số lượng gần như tương đương với đám “huynh đệ” mà Dương Lăng mang đến. Tuy nhiên, đối phương đều là những người trưởng thành, hơn nữa đều là kẻ cơ bắp cường tráng, nếu xông vào đánh bừa thì hiển nhiên chẳng có lợi lộc gì.

“Đi ra thì ra!” Triệu Như Ý gạt người sang một bên, bước thẳng ra đứng trước mặt Dương Lăng.

Dương Lăng mới 16 tuổi nhưng thân hình cũng không hề thấp. Triệu Như Ý lớn hơn hắn khoảng bốn tuổi, cũng chỉ cao hơn hắn chừng nửa cái đầu. Trong số những người cùng lứa tuổi, Dương Lăng tuyệt đối thuộc dạng cao lớn.

“Đánh!” Dương Lăng không nói thêm lời nào, trực tiếp phất tay ra hiệu.

Đám thiếu niên tay cầm côn sắt, chỉ coi Dương Lăng là chủ, bảo đâu đánh đó. Vừa nghe Dương Lăng ra lệnh một tiếng, các loại thiết bổng, côn sắt liền đồng loạt vung lên, nhằm thẳng vào Triệu Như Ý.

Triệu Như Ý đã sớm có chuẩn bị, đối với đám tiểu thí hài này cũng chẳng chút khách khí. Hắn nhấc chân lên, “ầm! ầm! ầm!” ba tiếng, liền đá bay ba kẻ đầu tiên động thủ ra xa tới hai thước, khiến chúng nằm vật vã ven đường mà rên hừ hừ.

Phố Tú Thủy này không phải là một ngã tư đường náo nhiệt, nơi đây chỉ có một vài tư gia viên lâm. Lúc này đúng vào giữa trưa, các nhà đều cửa đóng then cài. Dương Lăng dẫn đám thiếu niên vây quanh cổng lớn số 36, nên phụ cận cũng chẳng có ai vây xem.

Mấy thiếu niên còn lại nhìn thấy Triệu Như Ý mạnh mẽ như vậy, đều có chút nao núng, vội vàng lùi lại, đứng sát bên cạnh Dương Lăng.

Ba kẻ bị đá bay kia, một đứa có cha là phó cục trưởng cục thuế, một đứa có cha là chủ nhiệm cục quản lý bất động sản, một đứa khác có cha là trưởng phòng tài chính – tất cả đều không phải là những kẻ dễ dàng trêu chọc. Vậy mà giờ đây, bọn chúng bị Triệu Như Ý mỗi người một cước, đang lăn lộn đau đớn trên mặt đất.

Bọn chúng hoành hành không kiêng kỵ ở thành Tiền Hàng, dựa vào chính là những người cha có địa vị hàng đầu. Nay Triệu Như Ý ra tay còn không có nặng nhẹ hơn cả bọn chúng, đương nhiên khiến bọn chúng sợ hãi.

“Đâm chết ba mạng người, vậy mà ngay cả nửa điểm hối cải cũng không có sao?” Triệu Như Ý nhìn thẳng vào Dương Lăng, cất tiếng hỏi.

“Hối cải mẹ ngươi chứ! Ta ngay cả ngươi cũng muốn đâm chết!” Dương Lăng khẩu xuất cuồng ngôn, vẫn cảm thấy khó mà giải tỏa hết hận thù. Hắn chỉ thẳng vào Sử Tuyết Vi đang đứng phía sau đám đông mà gào lên: “Ngay cả nữ nhân của ngươi cũng đâm chết hết!”

Triệu Như Ý một cỗ nhiệt huyết bỗng dâng trào lên tận óc, hắn lập tức vươn tay chộp lấy cổ áo Dương Lăng.

Hắn muốn xem rốt cuộc đối phương kiêu ngạo đến mức nào, nhưng không ngờ lại là kiêu ngạo đến mức độ này!

“Đánh hắn!” Dương Lăng vừa dứt lời “đâm chết Triệu Như Ý” đã lập tức lùi về phía sau. Lúc này, hắn miễn cưỡng thoát khỏi bàn tay của Triệu Như Ý, rồi lại ra lệnh. Bỗng nhiên, từ hai bên ngõ nhỏ, hơn ba mươi tên lưu manh lao ra!

Hắn muốn dụ Triệu Như Ý ra đây, bởi kẻ chân chính muốn đánh Triệu Như Ý không phải đám thiếu niên này, mà là đám lưu manh đả thủ chuyên nghiệp mà hắn đã gọi đến!

Hắn hoành hành khắp Tiền Hàng, rất nhiều chuyện không cần tự mình ra tay giải quyết, mà cố ý nuôi dưỡng một đám lưu manh. Những tên lưu manh này được Dương Lăng chiếu cố, ăn sung mặc sướng, cho dù phạm tội cũng có thể rất nhanh chóng được thả ra.

Mà những lão lưu manh ba mươi bốn tuổi này, đều coi Dương Lăng như “Đại ca” mà cung phụng. Chúng thường xuyên lớn tiếng hô “Dương thiếu!”, “Dương thiếu!” hoặc “Dương ca!”, “Dương ca!”, hòng thỏa mãn lòng hư vinh của hắn ta.

Nhưng nói cho cùng, ai lại coi một đứa tiểu mao hài làm đại ca? Bọn chúng nghe theo hiệu lệnh của Dương Lăng, chẳng qua là vì cái ô dù phía sau lưng hắn mà thôi.

Những lão lưu manh này đều thân kinh bách chiến, toàn bộ đều là những hảo thủ cận chiến, thủ đoạn cũng đủ phần tàn độc. Bất luận là gạch, hay chai bia, đều là binh khí tiện tay của bọn chúng. Lần này, Dương Lăng đã biết được nơi ẩn thân của Triệu Như Ý, làm sao có thể không điều động chi “Hổ kỵ binh” này của mình?

Đám công tử bột trong thành Tiền Hàng, dựa theo độ tuổi, chủ yếu chia thành hai nhóm. Nhóm dưới 17 tuổi, đều lấy Dương Lăng làm kẻ đáng tôn kính, bởi vì hắn đủ hung hãn, đủ độc ác, và cha hắn có chức quan cũng đủ lớn.

Nhóm trên 17 tuổi, chính là đám Chu Hiểu Đông. Thế nhưng, ngay cả nhóm này, đôi khi cũng không dám trêu chọc đám tiểu hài tử của Dương Lăng. Bởi vì Dương Lăng nuôi dưỡng một đám lão lưu manh, lại còn thích được làm đại ca, thích ra mặt thay cho “huynh đệ” của hắn.

Nay Dương Lăng bị một kẻ ngoại tỉnh đánh rụng mất nửa cái răng cửa, làm sao có thể không đòi lại mối oán khí này? Nếu không đánh Triệu Như Ý thành tàn phế, sau này hắn làm sao có thể tiếp tục hoành hành ở Tiền Hàng được nữa?

Về phần những chuyện xảy ra sau khi đánh người thành tàn phế, đều đã có phụ thân hắn giải quyết ổn thỏa. Trước đây, những kẻ bị hắn đánh thành tàn phế cũng đâu phải là không có.

“Đánh!” Nhìn thấy một đám lão lưu manh tay cầm dao xông tới, Đường Linh khẽ thốt ra một chữ từ trong miệng.

Mười mấy tráng hán đã sớm không thể nhịn nổi lửa giận bùng cháy, liền mạnh mẽ bộc phát thân hình, lao thẳng về phía đám lão lưu manh đang gây sự kia.

Bọn họ tay không tấc sắt, trong khi đám lưu manh xung phong liều chết xông tới đều cầm theo khảm đao sắc bén.

Cảnh sát đang có mặt ngay tại nơi đây, vậy mà Dương Lăng vẫn dám ra lệnh cho đám lưu manh hành hung. Mức độ kiêu ngạo của hắn ta có thể thấy rõ mồn một.

Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Chỉ trong chớp mắt, đám lão lưu manh đang cầm dao gào thét đã toàn bộ bị đánh gục. Dương Lăng thậm chí còn chưa kịp thấy rõ, rốt cuộc bọn họ đã ra tay như thế nào.

Những lão lưu manh này cho dù có muôn vàn chiêu thức cận chiến, thì làm sao có thể là đối thủ của những cao thủ đã rèn luyện võ công hàng năm trời?

Rầm! Rầm! Rầm! Đám tráng hán sau khi giẫm đạp lên đám lão lưu manh, lại đột nhiên vây ngược trở lại, bao vây mười mấy tên thiếu niên ở giữa.

Lúc này, Dương Lăng mới cảm thấy tình hình có chút không ổn.

“Cha ta là thư ký, ngươi dám động vào ta ư?” Hắn rụt rè lùi về phía sau nửa bước, trừng mắt nhìn Triệu Như Ý.

Triệu Như Ý thản nhiên nhìn hắn, nói: “Xem ra ngươi hoàn toàn chẳng có chút ăn năn hối cải nào. Cha mẹ ngươi quá bận rộn, không có thời gian giáo dục ngươi, vậy thì để ta thay họ giáo dục ngươi vậy.”

“Ngươi dám động vào ta, ngươi đừng hòng rời khỏi tỉnh Tô Bắc!” Dương Lăng lại đột ngột lùi về phía sau, nhưng hắn ta làm sao có thể lùi lại được nữa, bởi cổ áo của hắn đã bị Triệu Như Ý tóm chặt.

Mấy viên cảnh sát kia còn muốn tiến lên khuyên giải, nhưng lại bị vài tên tráng hán kéo lại, rồi quăng ra vòng ngoài.

Mười mấy thiếu niên, liền ngửa đầu nhìn thấy lão đại của bọn chúng, bị Triệu Như Ý nắm lấy tay áo, giơ bổng lên cao.

Dương Lăng vùng vẫy đạp đá hai chân, liều mạng giãy giụa.

“Đánh chết ngươi!” Triệu Như Ý bỗng nhiên ấn hắn xuống mặt đất, một quyền giáng thẳng vào gương mặt hắn.

***

Từng câu từng chữ dịch thuật này, Tàng Thư Viện đều đặt trọn tâm huyết, mong rằng quý độc giả sẽ hài lòng với bản dịch độc quyền này.