(Đã dịch) Thái Tử Nãi Ba Tại Hoa Đô - Chương 456: Coi ta là ngốc tử a?
Nửa giờ sau, điện thoại của Triệu Như Ý rung “tư tư” rồi nhận được tin nhắn.
“Như Ý, con đừng tức giận, ta làm như vậy là cố ý bày ra bộ dáng ấy cho Mộ Dung gia thấy. Tất cả đều vì Triệu gia chúng ta, bọn họ muốn lợi dụng ta, sao con biết ta không phải lợi dụng lại bọn họ?”
Triệu Như Ý nhìn tin nhắn, thầm cười lạnh.
Hắn ngẫm nghĩ một lát, liền nhắn lại, “Vậy bên gia gia nói thế nào?”
Triệu Như Hiên đến tỉnh Tô Bắc, rõ ràng có hai ý đồ: một là mưu cầu quyền thế của Mộ Dung gia, hai là mưu cầu sắc đẹp của Mộ Dung Yến. Nếu cưới được Mộ Dung Yến, coi như một mũi tên trúng hai đích.
Về phần các tiểu gia tộc khác nghĩ thế nào, với địa vị của Triệu gia, thực ra cũng chẳng đáng bận tâm.
Gia tộc nào cũng trọng thể diện, nhưng so với lợi ích, thể diện ở một mức độ nhất định có thể gạt sang một bên. Đừng thấy lần trước Triệu Vô Cực tức giận sôi máu, nhưng đầu óc ông ấy không hề hồ đồ chút nào. Nếu có một phương thức ổn thỏa để Triệu gia và Mộ Dung gia liên kết, dù trong lòng còn vướng mắc, ông ấy cũng chưa chắc đã từ chối.
Mà Mộ Dung Yến gả cho Triệu Như Hiên, ngay cả Lưu gia ở tỉnh Sơn Nam cũng sẽ không có ý kiến gì. Với thái độ của Lưu Hạ và Lưu Hân, tất nhiên không mong hai đại gia tộc Tô Nam và Tô Bắc kết minh, nhưng ngược lại, Mộ Dung Yến và Triệu Như Ý sẽ không còn cơ hội nào nữa.
Triệu Như Hiên chính là nắm bắt cơ hội này, đến tận cửa bí mật cầu hôn Mộ Dung gia. Đồng thời giúp Mộ Dung gia giải quyết nan đề, đồng thời cũng củng cố địa vị của hắn trong Triệu gia.
Bất kể thành hay không, đây đều là những cuộc trao đổi nội bộ Mộ Dung gia. Cho nên, Mộ Dung Thanh và Mộ Dung Trạch hạ thấp tư thái với Triệu Như Ý cũng không có gì băn khoăn.
Phàm là những lão hồ ly trong gia tộc, ai mà chẳng là cao thủ diễn kịch?
“Như Ý, ta biết con trong lòng còn chưa thuận, thôi vậy. Ta cũng không biết con đang ở đâu, chúng ta hãy đến quán cà phê Ngân Hà trên đường Vĩnh Xương để nói chuyện đi.”
Triệu Như Hiên tiếp tục gửi một tin nhắn nữa, đúng như Triệu Như Ý dự liệu.
“Được, vậy nửa giờ sau.” Triệu Như Ý hẹn nửa giờ sau, tỏ vẻ nóng lòng không đợi được.
Triệu Như Hiên không cần kiêng dè Triệu Như Ý, nhưng nhất định phải kiêng dè Triệu Vô Cực.
Nếu Mộ Dung gia đồng ý gả Mộ Dung Yến cho hắn, hoặc lùi một bước, trước tiên đồng ý để hắn đưa Mộ Dung Yến đi châu Âu, thì hắn sẽ giải thích với Triệu Vô Cực thế nào?
Mộ Dung Yến và Triệu Như Ý đã hủy hôn ước, nhưng dù sao cũng từng là vị hôn thê trên danh nghĩa của Triệu Như Ý. Triệu Như Hiên cướp đoạt nữ nhân của huynh đệ mình, cửa ải này nhất định phải thông suốt.
Cho nên, khi thấy Triệu Như Ý đem Triệu Vô Cực ra để nói, hắn nhất định phải hẹn Triệu Như Ý ra nói chuyện, tranh thủ giải quyết rắc rối ngay tại tỉnh Tô Bắc. Cho dù không thuyết phục được Triệu Như Ý, cũng có thể đánh một liều thuốc phòng ngừa trước, để biết rốt cuộc thái độ của Triệu Như Ý là như thế nào.
Hắn là trưởng tôn Triệu gia, Triệu Vô Cực dù sao cũng chẳng thể làm gì được hắn. Nhưng Triệu Vô Cực lại hết mực sủng ái Triệu Như Ý, nếu hắn xử lý không ổn, chọc Triệu Vô Cực nổi trận lôi đình, thì được không bù mất.
“Được!”
Triệu Như Hiên nhắn lại một tin.
Triệu Như Ý tỏ vẻ lo lắng, mà hắn cũng không muốn để rắc rối kéo dài. Triệu Như Ý nguyện ý ra mặt để trao đổi, đây là chuyện tốt. Nếu để rắc rối kéo đến chỗ Triệu Vô Cực quyết định, Triệu Như Hiên sẽ tr�� nên bị động.
Nhận được tin nhắn trả lời, Triệu Như Ý nhanh chóng thay một bộ quần áo, nhìn thấy trong phòng còn có song tiết côn, liền cầm lấy. Mở ra thành hai đoạn đoản côn, nhét vào sau thắt lưng quần.
Hắn dặn dò đệ tử Đường gia ở cổng lớn sân viện một tiếng, nói rằng hắn ra ngoài sẽ sớm quay lại, sau đó chạy ra ngoài tòa nhà, bắt một chiếc taxi.
“Đường Vĩnh Xương, quán cà phê Ngân Hà.” Triệu Như Ý ngồi vào xe, rồi cố ý hỏi thêm một câu, “Từ đây đi qua, đại khái cần bao nhiêu thời gian?”
“Không kẹt xe thì mười lăm phút, hơi kẹt một chút thì hai mươi phút, không phải rất xa.” Lái xe hồi đáp.
“Ừm, vậy cứ chạy chậm thôi.”
Triệu Như Ý thảnh thơi dựa vào ghế.
Lần này Triệu Như Hiên đến tỉnh Tô Bắc, đáng lẽ có thể cho Triệu Như Ý một đòn rút củi đáy nồi, nhưng không ngờ Triệu Như Ý cũng đến tỉnh Tô Bắc, lại còn cố ý gây chuyện, khiến Mộ Dung gia chú ý.
Mộ Dung gia mời Triệu Như Ý đến, để Triệu Như Ý nhìn thấy Triệu Như Hiên, chính là muốn gửi một tín hiệu như vậy -- chúng ta không chọn ngươi, là có thể chọn Triệu Như Hiên.
Triệu Như Ý khiến quan hệ giữa Triệu gia và Mộ Dung gia đứng trước bờ vực sụp đổ, Triệu Như Hiên khiến quan hệ giữa Triệu gia và Mộ Dung gia khôi phục, thậm chí còn ổn định hơn trước kia, chẳng phải chứng minh Triệu Như Hiên có năng lực hơn, có tầm nhìn đại cục hơn Triệu Như Ý sao?
Ha ha, muốn giẫm đầu ta mà leo lên sao...
Triệu Như Ý nheo mắt lại.
Hai mươi phút sau, Triệu Như Ý đi vào quán cà phê Ngân Hà trên đường Vĩnh Xương.
Đường Vĩnh Xương là một trong những con phố chính của Tiền Hàng, nơi đây trung tâm thương mại mọc san sát, nhà hàng cũng rất nhiều. Quán cà phê Ngân Hà này là cửa hàng mặt phố tầng một của cửa hàng bách hóa flagship Vĩnh Liên Tiền Hàng.
Khi Triệu Như Ý đẩy cửa đi vào, Triệu Như Hiên đã ngồi bên cửa sổ, hắn thấy Triệu Như Ý liền vẫy tay.
“Uống gì, hôm nay ta mời.” Triệu Như Hiên mặc chiếc áo khoác gió màu xám nhạt, tà áo trước rộng mở, bên trong là chiếc áo kẻ ô vuông, trông rất phong độ.
Vẻ mặt của hắn rất bình tĩnh, nhưng lại không che giấu được sự cao ngạo của một Triệu gia gia chủ tương lai, cố tình còn muốn tỏ ra thân thiết với Triệu Như Ý, đồng thời muốn bày ra cái phong thái của bậc đại ca...
Theo góc môi hắn khẽ nhếch lên mà xem, việc Triệu Như Ý vội vã đến gặp, khiến trong lòng hắn không khỏi đắc ý.
Trong ấn tượng của hắn, Triệu Như Ý chỉ là một tên mãng phu. Mộ Dung gia không có lý do gì để chọn Triệu Như Ý mà không chọn hắn.
Luận gia thế, cùng là người Triệu gia, hắn là trưởng tử trưởng tôn trong nhà, chứ không phải loại ngoại tôn dựa vào sự che chở của Triệu Vô Cực như Triệu Như Ý. Luận bằng cấp, hắn có bằng tiến sĩ của học viện thương mại tốt nhất châu Âu, chứ không phải loại học sinh chẳng ra gì ở trường trong nước như Triệu Như Ý.
Luận tài sản, phụ thân hắn nắm thực quyền vài đại tập đoàn, còn mấy cái khách sạn cùng mấy cái công ty của Triệu Khải Lan kia, thực sự chẳng đáng để mắt tới.
Cho nên, đối mặt Triệu Như Ý, rõ ràng, hắn có tâm thái nhìn xuống.
Chỉ chờ Triệu Vô Cực cùng Mộ Dung Hạo tạ thế, Triệu Như Ý vốn chẳng có gì để dựa dẫm. Đến lúc đó, cái thằng biểu đệ này, làm sao còn có chút sức lực nào để cạnh tranh với hắn?
“Tùy tiện uống một tách cà phê.” Triệu Như Ý nhìn cảnh phố bên ngoài, nói.
Triệu Như Hiên giơ tay lên, ung dung gọi hai tách cà phê, nhẹ giọng cảm khái rằng, “Hiện tại trong nước phát triển thật sự không tệ. Con phố này mà ít người một chút, thực sự có cảm giác như ở châu Âu.”
“Ha ha...”
Triệu Như Ý cười cười, sao lại không nghe ra ý khoe khoang trong lời nói của Triệu Như Hiên.
Hắn du học châu Âu đã nhiều năm. So với hắn, Triệu Như Ý trước mặt chẳng khác nào một “thằng nhà quê”. Ý là vậy, Triệu Như Hiên sẽ không nói thẳng ra, chỉ là khẽ khàng chút thôi, để làm nổi bật khoảng cách giữa Triệu Như Ý và hắn.
Ở trong nước có làm tốt đến mấy, cũng chỉ là tầm nhìn hạn hẹp thôi. Mấy cái khách sạn ở Đông Hồ kia dù có làm tốt đến mấy, cũng chỉ là lợi dụng cái cây đại thụ Triệu gia mà thôi... Sao có thể so với hắn, người đã mở mấy công ty ở châu Âu, làm ăn phát đạt?
“Như ��, ta biết lần này con có ý kiến với ta, nhưng thật ra, đại ca cũng là vì tốt cho con thôi.”
Thấy Triệu Như Ý không đáp lời, Triệu Như Hiên vươn tay ra, vỗ vỗ vai Triệu Như Ý.
“Tốt với ta? Đại ca nói vậy là sao?” Triệu Như Ý ngẩng đầu hỏi.
“Chuyện con cùng Mộ Dung Yến từ hôn, hiện giờ đã ai ai cũng biết. Quan hệ giữa Triệu gia và Mộ Dung gia càng cứng nhắc, cục diện tương lai lại càng khó xoay chuyển. Chỉ có tháo gỡ nút thắt này, Triệu gia mới có thể phát triển thuận lợi, con cũng sẽ không bị người ta để ý tới nữa.” Triệu Như Hiên nói.
“Tháo gỡ nút thắt này, chính là anh cưới Mộ Dung Yến sao?” Triệu Như Ý nhíu mày, hỏi lại hắn.
“Ai, Như Ý,” Triệu Như Hiên lại vỗ mạnh vai Triệu Như Ý, “Ta biết con trong lòng còn có chấp niệm. Nhưng con cẩn thận ngẫm lại, con và Mộ Dung Yến không có tình cảm, trong khoảng thời gian này vì chuyện của con, khiến bao nhiêu lời đồn thổi, thị phi còn chưa đủ sao?”
“Ta cưới Mộ Dung Yến, không phải vì bản thân ta, mà là vì Triệu gia. Thế lực Mộ Dung gia ở tỉnh Tô Bắc bám rễ sâu bền. Mà t���nh Tô Bắc lại gần kinh thành, vị trí chiến lược vô cùng trọng yếu. Triệu gia chúng ta cứ an phận ở tỉnh Tô Nam, chung quy không phải kế lâu dài.”
“Hiện tại Triệu gia đã tích lũy đủ lực lượng, nên hướng Bắc mở rộng. Nhưng nếu trở mặt với Mộ Dung gia, cũng chính là vô duyên vô cớ tự dựng một chướng ngại cho mình. Mộ Dung gia có thể cao ngạo từ hôn với Triệu gia như vậy, chính là dựa vào ưu thế đó.”
Triệu Như Hiên đặt tay phải lên vai Triệu Như Ý, lời lẽ thấm thía nói một tràng.
Hắn so với Triệu Như Ý lớn suốt tám tuổi, khi nói chuyện với Triệu Như Ý, giống như đại ca dạy tiểu đệ, lại có vẻ vô cùng chân thành, lấy đại cục của Triệu gia làm trọng.
“Nói như vậy thì, ta mà phá hỏng kế hoạch của đại ca, thì chính là đối địch với Triệu gia?” Triệu Như Ý ngẩng phắt đầu lên, hỏi.
“Đây là lời gì vậy, con dù sao cũng là người Triệu gia. Giao thiệp với Mộ Dung gia là một quá trình vô cùng phức tạp, không phải nói con nhằm vào Mộ Dung gia là sai, nhưng thế cục hiện tại, là 'Hòa' lớn hơn 'Chiến'. Mộ Dung gia mơ ước tỉnh Tô Nam, Triệu gia chúng ta làm sao không nghĩ tiến quân tỉnh Tô Bắc?”
“Chuyện của con như vậy, thực ra đã khiến cả hai bên đều khó xử. Ta chưa chắc đã muốn kết hôn với Mộ Dung Yến, nhưng nếu phát ra tín hiệu như vậy, đều là chuyện tốt cho hai nhà chúng ta, con hiểu không?”
Triệu Như Hiên nhìn chằm chằm Triệu Như Ý, trong ánh mắt dần dần lộ ra tia hàn quang.
Hắn mất hết kiên nhẫn để thuyết phục Triệu Như Ý, chỉ hy vọng Triệu Như Ý nhận rõ sự thật. Với thân phận ngoại tôn của Triệu gia như Triệu Như Ý, lấy cái gì mà đấu với hắn?
Hắn chỉ là băn khoăn Triệu Vô Cực sẽ có chút không vui, nên mới muốn khuyên Triệu Như Ý chủ động buông bỏ. Nhưng Triệu Như Ý kia, sao cứ ngu ngốc như vậy!
Thật sự cho rằng Triệu Như Hiên ta, phải đợi con đồng ý mới có thể cưới Mộ Dung Yến về sao?!
Lời nói của hắn, đẩy trách nhiệm việc Triệu gia và Mộ Dung gia trở mặt sang chuyện Triệu Như Ý từ hôn, còn lý do gì khác, chẳng phải chính là Triệu Như Ý “không xứng thân”?
“Nói cách khác, ta phải vô điều kiện rút khỏi cục diện này, nói với gia gia rằng, ta không hề bận tâm chuyện này, phải không?” Triệu Như Ý hỏi hắn.
Triệu Như Hiên chớp mắt mấy cái, không ngờ Triệu Như Ý lại nói thẳng thừng như vậy, nhưng vẫn gật đầu, “Đúng, chính là như vậy.”
“Sau đó anh liền quét sạch mọi chướng ngại, còn tìm cách đính hôn với Mộ Dung Yến, đệ nhất mỹ nữ của gia tộc, phải không?” Triệu Như Ý hỏi tiếp.
“Ngươi...”
Cảm giác được Triệu Như Ý đang vạch trần suy nghĩ thật sự của hắn, không hề nể tình chút nào, Triệu Như Hiên dần dần sầm mặt xuống, tay phải đang đặt trên vai Triệu Như Ý, cũng chậm rãi rụt về.
“Chuyện của Triệu gia và Mộ Dung gia, vốn dĩ chẳng cần con nhúng tay vào. Ta là với thân phận trưởng tôn Triệu gia, đến điều giải với Mộ Dung gia. Con chẳng lẽ không cảm thấy cục diện như bây giờ là do con gây ra sao?”
Triệu Như Hiên nhích người, đoan chính tư thế ngồi, dùng ánh mắt lạnh như băng, nhìn thẳng Triệu Như Ý.
“Cũng chính là ta là một tiểu nhân vật không quan trọng gì, vốn chẳng xứng cưới Mộ Dung Yến. Cái gọi là đại gia tộc Tô Bắc Mộ Dung gia, cũng chẳng cần phải nói chuyện với ta, mà nên coi trọng anh, vị trưởng tôn này, phải không?” Triệu Như Ý lại hỏi lại.
“Chẳng lẽ không đúng sao?” Lời nói của Triệu Như Hiên, đã lạnh thấu xương.
Triệu Khải Quốc khinh thường Triệu Như Ý, con trai của Triệu Khải Quốc là Triệu Như Hiên, người vừa du học châu Âu về, làm sao có thể coi trọng Triệu Như Ý?
Hắn hẹn Triệu Như Ý ra, chính là muốn cho Triệu Như Ý biết khó mà rút lui. Hắn đã đến tỉnh Tô Bắc để tiếp xúc với Mộ Dung gia, thì Triệu Như Ý vốn dĩ cũng không nên xuất hiện ở tỉnh Tô Bắc!
“Được rồi, đại ca nói rất đúng, ta nên rời khỏi đây, để lại cục diện này cho anh giải quyết, phải không?” Triệu Như Ý đứng lên, cao giọng hỏi.
Hắn đặc biệt nhấn mạnh hai chữ “đại ca”.
“Đúng!” Triệu Như Hiên ngẩng đầu, trấn định nhìn Triệu Như Ý.
Rầm rầm...
Đột nhiên, cánh cửa kính quán cà phê bị đẩy bật ra. Dương Lăng mặt đầy vết sẹo, tay cầm đao côn, dẫn theo một đám thiếu niên cũng cầm đao côn, xông về phía Triệu Như Ý và Triệu Như Hiên, “Chúng nó ở đây! Bắt lấy hai thằng đó!”
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.