(Đã dịch) Thái Tử Nãi Ba Tại Hoa Đô - Chương 522: Đêm nay cho ngươi giáo huấn
Triệu Như Ý quay lại Học viện Thương mại Lăng An. Ba tiết học cộng với môn Chính trị chỉ còn lại một buổi. Tiếp theo đó là kỳ thi giữa kỳ, những buổi học Chính trị một tuần một lần như thế này cũng là để tóm tắt các trọng điểm của nửa đầu học kỳ, phục vụ cho kỳ thi.
Triệu Như Ý có Từ Giai Ny làm “người ghi chép trọng điểm”, nên không cần lo lắng sẽ bỏ lỡ những nội dung quan trọng của môn học. Triệu Tiểu Bảo hòa lẫn vào giữa hơn trăm sinh viên, thỉnh thoảng lại thò đầu ra khỏi bàn học, tự mình chơi đùa vui vẻ vô cùng.
Học viện Thương mại Lăng An từ khi thành lập đến nay, e rằng chỉ có Triệu Như Ý là trường hợp duy nhất mang theo con nhỏ đến lớp. Với mái tóc vàng óng, khuôn miệng chu ra đáng yêu, cô bé đã thu hút vô vàn ánh mắt.
Triệu Tiểu Bảo rất hưởng thụ cảm giác được nhiều cô chú quan tâm chú ý như vậy. Cô bé nhếch đôi chân nhỏ nhắn, ngả vào lòng Triệu Như Ý làm nũng, đưa tay chạm vào cằm lấm tấm râu của hắn, không phát ra tiếng động nào, đáng yêu chết người không đền mạng.
Triệu Như Ý nắm lấy đôi tay nhỏ của con gái, cúi đầu nhìn nụ cười ngọt ngào của cô bé, không nỡ trách mắng. Điều này lại khiến mấy hàng học sinh phía trước và phía sau đều ngứa ngáy trong lòng – ước gì có thể bế Triệu Tiểu Bảo lại chơi đùa một lúc.
Khi tiếng chuông báo hiệu buổi học cuối cùng vang lên, chương trình học cả ngày kết thúc. Triệu Như Ý, dưới ánh mắt vô cùng hâm mộ của mọi người, để Triệu Tiểu Bảo vung vẩy hai tay, ngồi trên vai mình, bế cô bé rời khỏi tòa nhà giảng dạy.
Triệu Như Ý đã trở thành tâm điểm bàn tán của Học viện Thương mại Lăng An, và Triệu Tiểu Bảo, có liên quan đến Triệu Như Ý, cũng trở thành "vật cưng" của toàn trường.
Triệu Tiểu Bảo ngồi trên vai Triệu Như Ý, bi bô đung đưa đôi chân nhỏ, mái tóc vàng óng bay trong màn đêm, đúng là một tiểu yêu tinh dính người.
Vài người bọn họ quay về nhà Từ Giai Ny. Lão Khương đã tắm rửa và đi ngủ từ trước. Từ Giai Ny lo lắng làm phiền ông, nên đề nghị đến căn hộ Dương Quang Hoa Thành của Chung Hân Nghiên để ôn bài. Thế là ba người, mang theo Triệu Tiểu Bảo, chuyển địa điểm.
Căn phòng Chung Hân Nghiên thuê này rộng rãi và sáng sủa hơn hẳn so với căn Từ Giai Ny cùng ông nội tạm trú, tiện nghi cũng rất tốt, đương nhiên tiền thuê nhà cũng đắt hơn.
Triệu Như Ý lấy ra những đề thi các năm trước đã sao chép, đưa cho Từ Giai Ny và Trần Bảo Lâm tham khảo.
Ngày hôm sau chính là cuối tuần. Sau cuối tuần này sẽ là “tuần thi giữa kỳ” của Học viện Thương mại Lăng An, cũng có nghĩa là thời gian ôn tập đầy đủ thực sự chỉ còn lại một cuối tuần này.
Triệu Như Ý dự định tận dụng cuối tuần này để giải hết những đề thi đó, sau đó kết hợp với ghi chép chi tiết của Từ Giai Ny trong nửa học kỳ, đạt được thành tích tốt hẳn không khó.
“Trước hết, hai người các ngươi không được thi cao hơn ta,” Triệu Như Ý chia bài thi thành nhiều loại theo thứ tự, rồi phân phó.
“Xì, điểm thi tốt hay không là dựa vào bản lĩnh của mỗi người,” Từ Giai Ny vươn hai ngón tay, chọc vào mặt Triệu Như Ý.
Nàng đề nghị đến căn hộ Dương Quang Hoa Thành để ôn bài là vì lo lắng làm phiền ông nội nghỉ ngơi, đồng thời, nàng cũng nghi ngờ Triệu Như Ý có thể làm chuyện xấu. Thế nhưng, giờ phút này nhìn Triệu Như Ý với vẻ mặt nghiêm túc, dường như hắn thực sự đang chuẩn bị “thắp đèn học đêm”.
Ba người cùng nhau ôn bài, cảnh tượng như vậy Từ Giai Ny chưa từng trải qua, nhưng thoáng chốc nàng cũng cảm thấy khá có tinh thần chiến đấu.
“Bảo Lâm không nói lý lẽ đâu…” Trần Bảo Lâm phụ họa Từ Giai Ny.
“Ba ba xấu xa! Ba ba xấu xa!” Triệu Tiểu Bảo không hiểu chuyện gì, nhưng cũng hùa theo kêu lên.
Triệu Như Ý cười khổ, “Dù sao ta muốn giành hạng nhất toàn khóa, các ngươi không được thi cao hơn ta. Phải thể hiện kém hơn một chút.”
“Được rồi…” Từ Giai Ny nghĩ Triệu Như Ý lòng tự trọng trỗi dậy, suy đi nghĩ lại vẫn nhượng bộ Triệu Như Ý, gật đầu đồng ý.
Trần Bảo Lâm lần đầu tiên tham gia kỳ thi ở trường học Trung Quốc, đoán trước mình cũng sẽ không thi quá cao, vì thế cười khẽ và lè lưỡi, cũng đồng ý.
“Trong tủ lạnh còn nhiều đồ ăn lắm, hôm nay muốn thức đêm ôn bài, đến hơn 12 giờ thì nấu chút bữa ăn khuya ăn nhé,” Triệu Như Ý nói tiếp.
“Ừm!” Từ Giai Ny tràn đầy ý chí chiến đấu. Đối với nàng mà nói, thức đêm ôn bài cũng không xa lạ gì.
Nàng cảm thấy nếu chỉ có nàng và Triệu Như Ý hai người cùng ôn bài, buổi tối sớm có lẽ sẽ ôn bài nghiêm túc, nhưng sau nửa đêm thì… Triệu Như Ý có lẽ sẽ làm “chuyện xấu”.
Nhưng có thêm Trần Bảo Lâm gia nhập, ba người cùng nhau, thì lại có thú vị riêng.
“Tiểu Bảo ngoan. Đi ngủ đi…” Triệu Như Ý thấy Triệu Tiểu Bảo vẫn còn đứng bên cạnh, xoa xoa vầng trán mịn màng của con bé.
“Tiểu Bảo không ngủ được! Tiểu Bảo không ngủ được!” Triệu Tiểu Bảo bổ nhào lên chiếc laptop đang mở của Triệu Như Ý, chặn tay trái hắn, kêu lên kháng nghị.
“Vậy không được làm ồn!” Triệu Như Ý nghiêm mặt.
“Tiểu Bảo không làm ồn, Tiểu Bảo rất ngoan!” Triệu Tiểu Bảo ngẩng đầu lên, biện giải.
Triệu Như Ý bó tay với cô bé, vừa hay mai là cuối tuần, đành đưa cô bé đến Lăng An, để ông ngoại quản lý.
“Thôi được rồi, mau tập trung ôn bài đi…” Từ Giai Ny khuyên nhủ.
“Ừm…” Triệu Như Ý đưa tay cầm lấy USB của Từ Giai Ny, cắm vào máy tính, sao chép các tệp bài giảng PPT trong đó.
Hắn hôm nay muốn thức đêm ôn bài, giải hết một loạt đề thi này. Mặt khác, hắn còn muốn theo dõi những biến động trên mạng, một cuộc chiến công phòng trên mạng trị giá ba triệu tệ, sẽ diễn ra trong đêm nay.
Khách s��n Vận Lãng có thể bị hacker tấn công, thì Triệu Như Ý cũng có thể khiến hacker tấn công trở lại. Thiếu gia Lưu Hân nắm giữ đội ngũ hacker gồm vài người này, đây là một trong những tổ chức hacker hàng đầu thế giới, hẳn sẽ không thua kém Tập đoàn Khách sạn Vận Lãng.
Mà khi Tập đoàn Khách sạn Vận Lãng vội vàng chuẩn bị đối phó, tìm được cao thủ cùng cấp hàng đầu để ứng chiến, thì trận chiến đấu này sẽ kết thúc.
Từ Giai Ny không biết đêm nay Triệu Như Ý còn muốn chứng kiến một cuộc chiến không tiếng súng. Nàng chỉ nghĩ rằng Triệu Như Ý đang nghiêm túc ôn bài, liền rút ra hai tờ đề thi, đặt điện thoại lên bàn để tính thời gian, bắt đầu làm bài thi thử.
Triệu Như Ý thực ra cũng giống Trần Bảo Lâm, chưa từng tham gia kỳ thi nào ở đại học. Lần này thi thử một lần cũng là để tự mình có cái nền tảng.
Xào xạc xào xạc…
Ba người bọn họ vây quanh chiếc bàn ăn vuông nhỏ, mỗi người tự làm đề thi.
Triệu Tiểu Bảo giống như một cô giáo giám thị, lúc thì chạy đến bên Từ Giai Ny nhìn xem, lúc thì chạy đến bên Triệu Như Ý nhìn xem. Hì hục một lúc, cuối cùng cô bé gục vào đùi Triệu Như Ý ngủ gật.
Tút tút!
Điện thoại trên bàn reo lên.
Triệu Như Ý bắt máy, nghe Chung Hân Nghiên hỏi bên trong, “Chuyện gì thế này, sao lại khơi mào cuộc chiến hacker vậy?”
“Tôi không biết à… Chuyện gì vậy?” Triệu Như Ý giả vờ vô tội, hỏi lại Chung Hân Nghiên.
“Trang web chính thức tiếng Trung của Vận Lãng bị hack, th��t sự không phải cậu làm sao?” Chung Hân Nghiên hỏi Triệu Như Ý.
Triệu Như Ý mở laptop trong tay, nhấn vào liên kết trang web tiếng Trung của Vận Lãng, liền thấy trên màn hình một màu đen kịt. Ở giữa có một đoạn video, chính là cảnh Andrew cùng hai vệ sĩ khống chế Chu Thiến Thiến.
“Bên chúng ta có tổn thất gì không?” Triệu Như Ý hỏi cô.
“Trang web của chúng ta đã bị tấn công lượng lớn, không chịu nổi lưu lượng truy cập, hiện tại không thể truy cập được,” Chung Hân Nghiên đáp.
“Vậy thì đóng cửa hệ thống mạng đi. Dù sao hệ thống đặt phòng trực tuyến của chúng ta vẫn chưa hoàn toàn hoàn thiện, lưu lượng truy cập ban đêm cũng không nhiều,” Triệu Như Ý nói.
“Thế thì chỉ có thể như vậy… Nói thật nhé, hacker có phải cậu tìm không, chơi trao đổi với họ à?” Chung Hân Nghiên truy vấn.
“Họ hack hệ thống mạng của chúng ta, chúng ta hack trang web của họ. Chúng ta là ban đêm, họ là ban ngày. Chúng ta là công ty nhỏ, họ là tập đoàn lớn,” Triệu Như Ý thản nhiên nói.
Công ty Quản lý Khách sạn Uy Hào tạm thời đóng cửa hệ thống mạng, tổn thất nhiều nhất chỉ vài vạn tệ. Nhưng Tập đoàn Khách sạn Vận Lãng là một chuỗi khách sạn quốc tế như vậy, trang web bị hack, tổn thất sẽ tính bằng hàng triệu đô la.
Tổn thất danh dự, lại càng không thể đánh giá được.
Đây là ý tưởng của Triệu Như Ý: anh muốn chơi hacker, vậy thì chơi hacker, lấy nhỏ thắng lớn!
“Đừng gây rắc rối nhé,” Chung Hân Nghiên nhắc nhở một câu.
“Có phiền phức gì chứ, nếu họ lại đến, chúng ta cũng sẽ tiếp. Đánh một lần thắng một lần, càng tốt cho sự hợp tác,” Triệu Như Ý nói.
“Ừm… Hôm nay tôi không ngủ, có tình huống gì, tôi sẽ gọi điện thoại cho cậu,” Chung Hân Nghiên cúp điện thoại.
Với thực lực của Công ty Quản lý Khách sạn Uy Hào mà phát động tấn công một tập đoàn khách sạn quốc tế, dường như có chút mùi vị châu chấu đá xe. Nhưng trong cuộc chiến hacker trên mạng, thực lực lại hoàn toàn không cân xứng, sức phá hoại của một siêu hacker có thể sánh với hàng trăm lập trình viên bình thường.
Đầu trọc thì sợ gì bị nắm tóc. Đấu qua đấu lại, ba trang web khách sạn tr��c thuộc Công ty Quản lý Khách sạn Uy Hào đóng cửa thì cứ đóng. Thế nhưng trang web của Khách sạn Vận Lãng đóng cửa, thì ảnh hưởng đó là trên phạm vi toàn cầu.
Tính cách của Triệu Như Ý, từ trước đến nay chưa bao giờ sợ làm lớn chuyện. Nếu Tập đoàn Vận Lãng cùng Công ty Quản lý Khách sạn Uy Hào kiện ra tòa quốc tế, vừa hay còn giúp công ty của Triệu Như Ý nổi danh!
Tập đoàn Khách sạn Vận Lãng bình thường sẽ không lựa chọn phương thức này, họ chỉ biết lợi dụng mạng lưới để tiến hành phản kích, mà loại cuộc chiến tiêu hao này, Triệu Như Ý cũng không sợ!
“Hô… Xong rồi!”
Từ Giai Ny cất bút bi, dẫn đầu reo lên.
“Em cũng làm xong rồi!”
Trần Bảo Lâm chất đống đề thi ở giữa.
“Anh cũng làm gần xong rồi.”
Triệu Như Ý giơ hai tay lên.
“Để em xem!” Từ Giai Ny kéo ghế lại, dời đến bên Triệu Như Ý.
“Cùng xem nào!” Trần Bảo Lâm nhân cơ hội kéo ghế, cũng dựa sát vào Triệu Như Ý.
Hai thân hình thơm ngát, một trái một phải tựa vào cánh tay Triệu Như Ý. Hai khuôn mặt xinh đẹp cũng cùng xích lại gần mặt Triệu Như Ý.
“Câu này trả lời không tốt, đáng lẽ phải dùng công thức sổ sách so sánh động…” Từ Giai Ny chỉ vào bài thi của Triệu Như Ý, phân tích.
Nàng biết nửa người mình đang đè lên Triệu Như Ý, nhưng vì quan hệ thân mật với hắn, nàng chẳng hề để tâm.
“Tiểu Ny nói đúng lắm, Bảo Lâm đáng lẽ nên tính toán số liệu cơ sở trước…” Trần Bảo Lâm chỉ vào công thức trên bài thi, cầm bút, sửa giúp Triệu Như Ý.
Trần Bảo Lâm eo thon, thân thể mềm mại. Nàng chen về phía Triệu Như Ý, Triệu Như Ý cũng chỉ có thể nghiêng về phía Từ Giai Ny.
Từ Giai Ny vai hơi dùng sức, liền đẩy Triệu Như Ý trở lại…
Triệu Như Ý bị hai mỹ nữ kẹp ở giữa, lắc lư trái phải, thật giống như bánh bao nhân thịt, quả thật là… quá sung sướng…
Ngay giờ phút này, tại phòng trên tầng cao nhất của khách sạn cao cấp Vận Lãng, Veytaux mặc bộ tây trang màu tối, sắc mặt đen sịt cúp một cuộc điện thoại đường dài, trầm mặc vài giây, đột nhiên quát lên, “Andrew ngu xuẩn này!”
“Phỉ Nhĩ Đốn!” Hắn lại gọi.
Từ trong phòng bước ra một người đàn ông gầy gò mặc âu phục, cung kính gọi, “Ngài Veytaux.”
“Ta mặc kệ Triệu Như Ý đang ở đâu, đêm nay phải tìm ra hắn cho ta. Đêm nay, phải cho hắn một bài học!” Veytaux nheo mắt lại, nói.
Chương truyện này, với bản dịch được thực hiện độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.