(Đã dịch) Thái Tử Nãi Ba Tại Hoa Đô - Chương 558: Bộ ngực bom
Vào lúc Mộ Dung Yến hỏi Triệu Khải Lan về sự việc xảy ra ở khách sạn, Triệu Như Ý đã đi theo Sử Tuyết Vi, bám sát Pierce.
Đi đến vùng đồi gò xa xôi này không có lối đi rõ ràng, Pierce kéo Mộ Dung Tuyên tăng tốc bỏ chạy, còn Triệu Như Ý và Sử Tuyết Vi một đường theo sau, giẫm lên bùn lầy, bước thấp bước cao.
Triệu Như Ý truy đuổi Pierce không phải là muốn cứu Mộ Dung Tuyên ra, mà là vì một phần tử nguy hiểm như Pierce, nếu không trừ khử, chắc chắn sẽ gây ra phiền phức lớn hơn nữa.
Huống hồ, cho dù hắn bây giờ quay trở lại, Sử Tuyết Vi với tư cách một cảnh sát, cũng chắc chắn sẽ tiếp tục truy đuổi…
Sử Tuyết Vi hiểu rõ tâm ý của Triệu Như Ý, việc hắn làm như vậy chính là lo rằng nàng đơn độc truy đuổi Pierce sẽ gặp hiểm nguy. Lúc này nàng siết chặt súng, tăng tốc truy đuổi Pierce, không một lời dư thừa, nhưng trong lòng lại vô cùng cảm động.
Ầm ầm ầm…
Trực thăng cảnh sát bay lượn trên cao, luôn tập trung vào Pierce đang ẩn hiện trong bụi cỏ.
“Khốn kiếp!”
Pierce ngoái đầu nhìn thấy Triệu Như Ý và Sử Tuyết Vi vẫn kiên trì truy đuổi, còn trực thăng trên cao vẫn tuần tra, cuối cùng không kìm được vẻ sốt ruột. Hắn chộp lấy khẩu shotgun, nhắm vào chiếc trực thăng trên cao mà bắn một phát đạn.
Một tiếng nổ “oành” vang vọng ra xa, dội lại trong sơn cốc.
Một làn khói trắng thoát ra từ nòng súng, cuộn mình bay lên, tan vào không trung.
Mộ Dung Tuyên bị Pierce mạnh mẽ nắm giữ, khó mà chịu nổi tiếng nổ chói tai như vậy, ôm tai ngồi xổm xuống đất, vẻ mặt đau đớn.
Thể lực của hắn không thể sánh với Triệu Như Ý, người đã luyện võ từ nhỏ và từng tham gia quân ngũ, cũng không thể như Sử Tuyết Vi, đội trưởng nữ cảnh sát đặc nhiệm thường xuyên huấn luyện, càng không thể so sánh với Pierce, một lính đánh thuê siêu cấp. Chạy vạy một hồi như vậy, hắn đã có chút lực bất tòng tâm.
Triệu Như Ý và Sử Tuyết Vi nghe được tiếng súng, bước chân theo sau cũng khựng lại.
Rồi thấy Pierce bắn một phát súng lên trời, lại chĩa nòng shotgun vẫn còn nóng hổi vào đầu Mộ Dung Tuyên.
Phát súng này dù không thể bắn trúng chiếc trực thăng trên cao, nhưng cũng là một tín hiệu cảnh cáo. Còn việc hắn chĩa nòng súng vào Mộ Dung Tuyên, đây hiển nhiên chính là một lời uy hiếp.
Mộ Dung Tuyên bây giờ dù không sợ hãi cũng phải sợ hãi. Chỉ còn mình hắn là con tin, từng trông cậy vào Sử Tuyết Vi ra tay bất ngờ có thể chế phục Pierce, nhưng giờ đây cũng thất bại.
Chiếc trực thăng bay lượn trên cao, do dự vài giây, dường như đã nhận được chỉ thị, chậm rãi bay xa.
Triệu Như Ý và Sử Tuyết Vi liếc nhìn nhau, biết rằng lời uy hiếp của Pierce cực kỳ hiệu quả: Pierce nắm giữ tính mạng của Mộ Dung Tuyên, đây chính là một lá bài tẩy.
Sau khi buộc trực thăng phải rút lui, Pierce lại ngoái đầu nhìn Triệu Như Ý và Sử Tuyết Vi cách đó hơn một trăm mét.
Với khoảng cách như vậy, việc dùng súng bắn trúng mục tiêu một cách chính xác là rất khó.
Pierce hiện tại có trong tay một khẩu súng lục Italy 92F cỡ 9mm và một khẩu shotgun Mossberg 590A1, một khẩu có độ chính xác cao hơn, một khẩu có sức sát thương mạnh mẽ.
Mà Triệu Như Ý và Sử Tuyết Vi mỗi người chỉ có một khẩu súng lục K54, về trang bị kém xa Pierce.
Đặc biệt là Pierce còn quấn chặt bom trong quần áo, hành vi điên rồ như vậy khiến Triệu Như Ý và Sử Tuyết Vi đều không thể nổ súng về phía hắn.
Thực ra Triệu Như Ý không ngại bắn một phát súng làm nổ tung Pierce, nhưng Sử Tuyết Vi xuất phát từ bổn phận cảnh sát, không cho phép Triệu Như Ý kéo con tin vào vụ nổ.
Đương nhiên, Triệu Như Ý rất rõ ràng, nếu hắn bắn một phát súng kích nổ quả bom di động trên người Pierce, Mộ Dung Tuyên ở bên cạnh hắn chắc chắn cũng sẽ bị nổ tan xác.
Hắn và Mộ Dung Tuyên không vừa mắt nhau, nhưng chưa đến mức là kẻ thù sinh tử, chỉ là đối thủ cạnh tranh trong làm ăn. Các gia tộc trong nước đấu đá lẫn nhau, điểm mấu chốt không thể chạm tới chính là tuyệt đối không được tiêu diệt đối phương về mặt thể xác.
Đám công tử trong kinh thành, giữa “Tân phái” và “Lão phái” ma sát không ngừng, mâu thuẫn dâng cao đến mức không còn dùng đến vệ sĩ nữa, dần dần sử dụng lính đánh thuê để tỷ thí, nhưng cũng chỉ là dùng lính đánh thuê để luận bàn giao chiến.
Các trưởng bối trong các gia tộc có chút lo lắng về phong trào lính đánh thuê thịnh hành trong kinh thành, đối với tranh giành của lớp trẻ thì nhắm mắt làm ngơ, nhưng tuyệt đối không cho phép lớp trẻ tàn sát lẫn nhau.
Chỉ cần tuân thủ điểm mấu chốt này, thì dù các gia tộc đấu đá thảm khốc đến đâu, ít nhất cũng không phải lo lắng đến tính mạng. Bằng không thì, hôm nay ngươi giết một người, ngày mai ta giết một người, tình hình chắc chắn sẽ không thể kiểm soát được.
“Cô có cảm giác không, hắn cố ý dẫn chúng ta đi qua đó.”
Thấy Pierce lại mang theo Mộ Dung Tuyên chạy về phía trước, Sử Tuyết Vi nói với Triệu Như Ý.
Bọn họ vượt qua hàng rào đuổi đến nơi này, đã hơn nửa tiếng đồng hồ trôi qua. Cả hai cần giữ sức, không nói gì, huống hồ cũng không có tâm trạng để nói chuyện.
Lúc này Sử Tuyết Vi bỗng nhiên hỏi vậy, Triệu Như Ý liền gật đầu, “Quả nhiên.”
Thực ra Pierce có thể sớm buộc lui trực thăng cảnh sát, nhưng mãi cho đến khoảnh khắc trước khi vào sơn cốc, hắn mới dùng thủ đoạn uy hiếp, buộc chiếc trực thăng phải rời đi.
Đây là để nói với cảnh sát, con tin vẫn còn trong tay hắn, cho đến nay vẫn bình an vô sự!
Có thể tưởng tượng, biết Pierce mang theo Mộ Dung Tuyên tiến vào vùng núi này, cảnh sát chắc chắn sẽ phái một lượng lớn cảnh sát bao vây nơi đây.
Triệu Như Ý cũng có thể đoán được, gia tộc Mộ Dung muốn cứu Mộ Dung Tuyên, chắc chắn sẽ mượn sức của Triệu gia, dùng quân đội để điều tra nơi ẩn náu của Pierce.
Cảnh sát lập chốt chặn ở các con đường chính, bao vây nhưng không tấn công, kìm giữ lực lượng quân nhân trang bị hoàn hảo và có năng lực chiến đấu trọn vẹn, không để họ tiến vào vùng núi đối đầu trực diện với Pierce.
“Xem hắn có trò gì!”
Đã đuổi đến đây, Sử Tuyết Vi không muốn rút lui.
Hiện tại chỉ có bọn họ hai người gần Pierce nhất, nếu mất đi mục tiêu, tình hình tiếp theo sẽ càng thêm phức tạp.
Nếu để Pierce may mắn trốn thoát, trở về nội thành… thì dù là cảnh sát Đông Hồ, khách sạn của Triệu Như Ý hay những thị dân vô tội, tất cả sẽ trở thành mục tiêu trả thù của hắn.
Triệu Như Ý cũng nghĩ như vậy, việc đã đến nước này, đã không còn lựa chọn rút lui.
Pierce có thể đặt bom ở khách sạn Vận Lãng tinh phẩm, cũng có thể đặt bom ở khách sạn của hắn. Kẻ này không trừ bỏ, tai họa về sau sẽ vô cùng.
Trời dần chuyển từ trưa sang chiều, hai bên đều xuyên qua vùng núi, thi đấu chính là thể lực và sự kiên nhẫn.
Khu vực phía nam phần lớn là đồi gò, không có núi cao hiểm trở, nhưng xung quanh một vùng bình nguyên lại phân bố rất nhiều núi nhỏ. Đông Hồ thị là một thành phố du lịch thuộc tỉnh Tô Nam, ngoại thành có hai dãy núi giao nhau.
Phần gần thành phố liền được khai thác thành khu du lịch sinh thái tự nhiên, còn phần cách thành phố hơi xa thì dân cư rất thưa thớt.
Pierce đối với hoàn cảnh núi rừng rất quen thuộc, hắn treo khẩu shotgun đen bên hông, tay cầm súng lục. Theo một sơn cốc phủ đầy hoa trắng đi vào, hắn liền đi về phía sườn núi có cây cối.
Mộ Dung Tuyên đã mệt như chó chết, hoàn toàn nhờ vào ý chí sinh tồn mà bị Pierce ép phải đi về phía trước.
Sử Tuyết Vi và Triệu Như Ý nhìn thấy Pierce tiến vào rừng cây, vì tầm nhìn không tốt, không dám đuổi quá sát.
Loại địa phương này rất dễ bị mai phục, trong tình huống hiện tại, dù Triệu Như Ý hay Sử Tuyết Vi bị thương đều sẽ trở thành gánh nặng, cũng dễ dàng bị Pierce tàn độc tiêu diệt từng người.
Pierce không phải tên tội phạm liều lĩnh thông thường, mà là một tay lão luyện giết người với kinh nghiệm lính đánh thuê phong phú!
Dù bị Triệu Như Ý và Sử Tuyết Vi truy kích gắt gao, hắn vẫn ung dung dẫn Mộ Dung Tuyên đi phía trước, tâm lý tố chất tuyệt đối hạng nhất.
Hắn cả người quấn bom, đoán chắc Triệu Như Ý và Sử Tuyết Vi không dám nổ súng vào hắn, đồng thời, hắn cũng không lo Mộ Dung Tuyên dám liều mạng với hắn.
Thay vì nói Triệu Như Ý và Sử Tuyết Vi muốn bắt hắn, chi bằng nói Pierce thực ra đang tìm kiếm cơ hội, chuẩn bị phản công để xử lý Triệu Như Ý và Sử Tuyết Vi.
Một kẻ mạnh mẽ như Pierce, có lẽ đã coi Triệu Như Ý và Sử Tuyết Vi là con mồi của hắn!
“Cẩn thận một chút.” Sử Tuyết Vi cảm giác được bầu không khí khó chịu đến nghẹt thở. Nàng hạ thấp giọng, nói với Triệu Như Ý.
Nàng hiện tại có chút hối hận, đã không ngăn Triệu Như Ý cùng mình truy đuổi Pierce, có lẽ đó không phải là lựa chọn tốt. Triệu Như Ý có kinh nghiệm tham gia quân ngũ, cũng có tài bắn súng điêu luyện, nhưng Pierce là một kẻ cực kỳ nguy hiểm!
Nếu không phải bọn họ vẫn còn loáng thoáng nhìn thấy bóng Pierce, thì ngay cả đi đường cũng phải cẩn thận, lo lắng dưới lớp lá cây có bẫy hay không…
“Ta biết.” Triệu Như Ý khẽ đáp.
Để Sử Tuyết Vi một mình truy đuổi Pierce, Triệu Như Ý tuyệt đối lo lắng. Hắn và Sử Tuyết Vi dù thường xuyên cãi vã lời qua tiếng lại, nhưng tình cảm vẫn khá sâu đậm.
Tổng thể mà nói, Triệu Như Ý vô cùng kính nể một nữ cảnh sát như Sử Tuyết Vi, huống hồ xét về mối quan hệ cá nhân, Sử Tuyết Vi đối xử với hắn không tệ.
Rào rào…
Triệu Như Ý và Sử Tuyết Vi bỗng nhiên nghe được tiếng lá cây xào xạc trượt xuống.
Bọn họ vội vàng tăng nhanh bước chân, liền nhìn thấy Pierce mang theo Mộ Dung Tuyên, lăn xuống từ một sườn dốc!
Pierce hai tay ôm đầu, lăn rất kỹ thuật, còn Mộ Dung Tuyên như một khúc gỗ thẳng, cứ thế lóc cóc lăn xuống!
Sử Tuyết Vi phân vân không biết có nên lăn theo xuống để đối mặt hắn không, nhưng nếu làm như vậy, Pierce sẽ dừng lại ổn định trước, bọn họ liền bị lộ dưới họng súng của Pierce!
Cũng chính khoảng thời gian hơi do dự này, Pierce đứng lên, một chân dẫm lên Mộ Dung Tuyên đang lăn đến, từ trong quần áo lấy ra một vật, ném về phía Triệu Như Ý và Sử Tuyết Vi.
“Nằm xuống!”
Sử Tuyết Vi vội vàng lao về phía sau, thuận thế kéo Triệu Như Ý ngã xuống, liên tục lăn năm sáu vòng trong rừng.
Vật kia rơi xuống đám lá cây chất đống trên mặt đất, không còn tiếng động gì nữa.
Triệu Như Ý cảm giác mặt mình bị hai vật thể siêu mềm mại và đầy đặn đè nặng, lại còn bị áp chặt cứng.
Cứ thế lặng im vài giây, Sử Tuyết Vi cẩn thận đứng lên, nhìn về phía sườn dốc kia, chỉ không thấy bóng Pierce và Mộ Dung Tuyên, hiển nhiên là đã nhân cơ hội ẩn mình vào một khu rừng nào đó.
Nàng bẻ một cành cây nhỏ, cẩn thận gạt lá cây ra, thấy vật Pierce ném tới nằm trên lớp lá cây là một cái lọ nhỏ.
“Khốn nạn!”
Thấy rõ vật đó, Sử Tuyết Vi không khỏi chửi thề một tiếng.
Nguyên lai cái gọi là bom Pierce quấn trong quần áo, đều là đồ giả!
Nàng thấy Pierce ném vật kia tới, tưởng Pierce muốn kích nổ bom, vội kéo Triệu Như Ý ngã xuống, ai ngờ lại bị Pierce trêu đùa một phen!
Nói cách khác, những “quả bom” đầy rẫy trong quần áo Pierce, đều là ngụy trang!
Khiến cảnh sát Đông Hồ không dám manh động, cũng khiến nàng và Triệu Như Ý suốt đường truy đuổi không dám dễ dàng nổ súng vào hắn!
“Ha ha ha ha ha…”
Từ một khu rừng cây nào đó ở xa, truyền ra tiếng cười điên dại của Pierce.
Ngay sau đó, là một tiếng súng “oành” vang lên, kéo theo từng lớp tiếng vang vọng.
Trong tình huống vô số cảnh sát đang truy bắt hắn, hắn còn dám lãng phí một viên đạn để thị uy, độ ngạo mạn ấy hiển hiện rõ ràng!
Triệu Như Ý lúc này cũng thấy rõ “quả bom” Pierce ném tới, về cơ bản chỉ là một quả bom giả, nhất thời vừa bất lực vừa tức giận. Nhưng nghĩ đến vừa rồi Sử Tuyết Vi quên mình lao về phía hắn, dùng thân thể mình che chắn trên người hắn, liền cảm thấy vô cùng cảm động.
Hoạn nạn mới thấy chân tình, dù bị bộ ngực đầy đặn của nàng đập vào mũi và mắt, nhưng tình nghĩa này lại đáng để trân trọng.
Triệu Như Ý ngẩng đầu nhìn sắc trời sắp tối đen, rồi nhìn Sử Tuyết Vi lòng đầy căm phẫn, ngực phập phồng không ngừng, “Xem ra, thời gian ‘ôn tập’ hôm nay đã hỏng bét, đợi hắn đến tìm chúng ta vậy.”
Nghe được Triệu Như Ý nói như vậy, hai mắt Sử Tuyết Vi chợt sáng bừng.
Bản chuyển ngữ này dành tặng độc quyền cho truyen.free.