Đúng lúc Triệu Như Ý đang dùng bữa tối nóng hổi trong phòng bệnh viện cao cấp, Triệu Khải Thành nhắm mắt dưỡng thần, ngồi xe thẳng tiến đến thành phố Tiền Hàng, tỉnh Tô Bắc.

Chuyến đi châu Âu lần này, ông ấy đã ghé thăm nhiều nơi, gặp gỡ không ít bạn bè, nhưng đáng tiếc vẫn không tìm được tung tích phụ thân của Triệu Như Ý.

Triệu Như Ý đã có con trai, con gái, bất kể thế nào, đây cũng là hỷ sự của Triệu gia. Triệu Khải Thành nóng lòng muốn báo tin này cho phụ thân của Triệu Như Ý, hy vọng người có thể trở về cố quốc.

Tuy nhiên, chuyến đi châu Âu lần này cũng không phải hoàn toàn vô ích, ông ấy đã sớm bố trí cục diện ở đó. Ý tưởng tổng thể tuy tương đồng với Triệu Khải Lan, nhưng thủ pháp thao tác của ông lại phức tạp hơn nhiều.

Triệu Khải Lan cân bằng thị trường trong nước, lại nghĩ cách dùng phương thức thu mua khách sạn để mở rộng thị trường hải ngoại, còn ý tưởng của Triệu Khải Thành thì lại là...

"Ha ha, thằng nhóc này bên cạnh mỹ nữ như mây, ai nấy đều không tầm thường, thật ra ta chẳng cần lo lắng gì." Triệu Khải Thành chợt lẩm bẩm một câu.

Triệu Như Ý xuất ngũ trở về thành phố Đông Hồ, lập tức tiếp nhận chức vụ của Uông Kì, chuyện này đã mang đến cho Triệu Khải Thành không ít kinh hỷ. Triệu Như Ý không phải là hổ không răng, trái lại, cực kỳ hung hãn và lợi hại!

Giờ đây, thân là cậu ba, ông ấy dù sao cũng phải làm gì đó chứ.

Chiếc xe rời đường cao tốc, tiến vào nội thành Tiền Hàng.

"Lái về hướng ngọn tháp trắng kia..." Triệu Khải Thành chậm rãi mở mắt, chỉ huy người đẹp đang lái xe.

Người đẹp này là do ông ấy chọn lựa trong chuyến đi châu Âu. Người đẹp MC ban đầu bầu bạn với ông đã được cho về làm việc, đoạn đường cuối của hành trình này liền do nàng bầu bạn.

Trình độ chiến đấu của người đẹp này không thấp, một vài phương diện khác cũng rất cao, nhưng Triệu Khải Thành biết cô gái tóc vàng xinh đẹp tên Bảo Lâm bên cạnh Triệu Như Ý mới là cực kỳ lợi hại.

Bởi vậy, Triệu Khải Thành đến phòng bệnh thăm Triệu Như Ý, sẽ không mang người đẹp này đi khoe khoang. Biết làm sao đây, thân là cậu ba, ở khoản người đẹp này, ông ấy hoàn toàn không sánh bằng Triệu Như Ý.

Chiếc xe không nhanh không chậm lăn bánh, cuối cùng, vào lúc hoàng hôn buông xuống, đã đến dinh thự Mộ Dung gia cổ kính.

Hai bảo an mặc chế phục đen từ cánh cổng lớn màu đen bước ra, ra hiệu ngăn cản. "Đây là biệt thự tư gia!"

Triệu Khải Thành bước ra khỏi xe, xoa xoa cái bụng béo tròn, ngửa đầu nhìn bầu trời vàng rực, rồi lại nhìn ngọn tháp trắng trên núi cao đang bao phủ ánh vàng, khẽ thở dài một tiếng: "Thật là một nơi tốt!"

Mộ Dung gia tộc truyền thừa lâu đời. Tọa lạc giữa thiên thời địa lợi nhân hòa, nội tình quả thực thâm hậu hơn tuyệt đại đa số gia tộc khác. Một biệt thự tư gia ẩn mình trong khu phong cảnh của thành phố phồn hoa như thế này, không phải gia tộc nào cũng có thể sở hữu.

Chẳng trách, Mộ Dung gia luôn có một cảm giác tự hào ngạo nghễ quần hùng. Cái gọi là đại gia tộc truyền thừa ngàn năm, còn sót lại chẳng mấy, phần lớn đều bị hủy diệt trong các thời kỳ tai kiếp. Ngay cả số ít còn tồn tại, cũng chỉ là một phần nhỏ lực lượng.

Chỉ riêng Mộ Dung gia, mỗi lần đều sừng sững không đổ. Trong mỗi lần biến động thời thế, đều không phải chịu tổn thất quá lớn.

Không thể không nói, các đời gia chủ của Mộ Dung gia tộc đều là những người có hùng tài đại lược. Mộ Dung Hạo vừa qua đời, lại là một thế hệ kiêu hùng, không những dẫn dắt Mộ Dung gia hóa giải mọi hiểm nguy suốt gần 50 năm, mà còn mở rộng việc kinh doanh của Mộ Dung gia đến khắp mọi nơi trên thế giới.

Những gia tộc đã phân tán và suy tàn kia, rất nhiều đều đến hải ngoại lập nghiệp, dần dần bám vào các chi nhánh của Mộ Dung gia. Mộ Dung Hạo biết rõ đạo lý không nên bỏ trứng vào một giỏ, đã thực hiện nhiều thủ đoạn dự phòng ở hải ngoại.

Xét theo điểm đó mà nói, ngay cả Triệu Khải Thành cũng phải bội phục Mộ Dung Hạo.

Triệu Vô Cực và Mộ Dung Hạo kết giao thân thiết, cũng có ý nghĩa anh hùng trọng anh hùng, đôi bên là tri kỷ.

Chỉ tiếc, Mộ Dung Hạo vừa qua đời, Mộ Dung gia liền hủy bỏ hôn ước giữa Mộ Dung Yến và Triệu Như Ý, khiến cho quan hệ hai nhà trực tiếp rơi vào rạn nứt!

"Vị tiên sinh này! Đây là biệt thự tư gia, xin đừng nán lại ở cổng!"

Thấy Triệu Khải Thành chậm rãi ngẩng đầu ngắm nhìn cảnh sắc xung quanh, hai gã bảo an xúm lại đến gần, làm ra động tác xua đuổi.

Dinh thự Mộ Dung gia ẩn mình dưới khu danh lam thắng cảnh hồ Tiền và chùa miếu. Thỉnh thoảng sẽ có vài chiếc xe cùng vài người vô tình đi lạc đến đây, thậm chí còn coi cánh cổng lớn màu son của Mộ Dung gia thành địa điểm tham quan. Đương nhiên, những người này đều đã bị đuổi đi.

Triệu Khải Thành không để ý đến hai bảo an ỷ thế hiếp người, dần thu hồi ánh mắt, nhìn một cành hoa đào nhô ra khỏi tường cao, trầm mặc vài giây rồi chợt nói: "Ta tìm Mộ Dung Trạch và Mộ Dung Thanh."

Hai bảo an đã chuẩn bị đuổi Triệu Khải Thành đi, nghe thấy hai cái tên này, lập tức dừng bước, nghi hoặc nhìn ông ấy, rồi lại nhanh chóng cầm bộ đàm báo cáo.

Nói vậy, khách viếng thăm đến đây đều đã hẹn trước, Hồ quản gia sẽ thông báo trước, để bảo an ở cổng chuẩn bị đón khách. Ngoài ra, không phải người làm tạp vụ thì cũng là nhân viên khả nghi, tuyệt đối không thể nán lại xung quanh.

Loại người trực tiếp đến tận cửa rồi xướng tên Mộ Dung Thanh và Mộ Dung Trạch như thế này, những bảo an đó không thể đoán định thân phận đối phương, chỉ có thể cấp tốc báo cáo lên.

Rất nhanh, bảo an nhận được chỉ lệnh, mở toang cánh cổng lớn màu đỏ thẫm.

Triệu Khải Thành cũng không vội vàng đi vào, nán lại bên ngoài cổng. Chốc lát ông cúi đầu ngắm những mảng rêu xanh trên mặt đá, chốc lát lại ngửa đầu ngắm những chú chim nhỏ nhảy nhót vui tươi giữa lùm cây.

Người đẹp lái xe chưa nhận được mệnh lệnh của Triệu Khải Thành, nên cũng yên lặng ở lại trong xe, tiếp tục nghe nhạc trên radio.

Vì thế, ở một góc bên bờ hồ Tiền tĩnh lặng, tiếng ca du dương theo chiếc xe lặng lẽ truyền ra, một người đẹp thong dong chải chuốt móng tay bên trong xe, còn bên ngoài xe, Triệu Khải Thành béo tròn mặc tây trang thường ngày, đầy hứng thú tao nhã thưởng thức cảnh sắc.

Còn một chiếc Cadillac thì cứ thế đậu ngay bên ngoài cánh cổng lớn đang mở rộng.

Bảo an thấy xe không chịu lái vào, cũng không dám thúc giục, chỉ có thể tiếp tục báo cáo.

Khoảng mười phút sau, Mộ Dung Trạch mặc đường trang đi ra cổng, mỉm cười với Triệu Khải Thành đang nghịch một cành cây ở cửa: "Triệu lão đệ, nhã hứng thật! Đã đến đây rồi, sao không vào trong ngồi chơi?"

"Hắc hắc! Ta tùy tiện chơi thôi!" Triệu Khải Thành buông một câu.

Ông ấy mở cửa xe, lấy một mẩu bánh tùng, dùng ngón tay bóp vụn, rắc xuống bãi cỏ.

Nơi đây cổ kính, có rất nhiều chim nhỏ sinh sống tại đó. Triệu Khải Thành vừa rải những mẩu bánh tùng này, lập tức thu hút vô số chim nhỏ sà xuống đất mổ ăn.

Mộ Dung Trạch thấy Triệu Khải Thành không có ý định đi vào, khẽ cắn môi, chỉ có thể đứng cạnh tiếp chuyện.

Họ nhận được báo cáo từ cổng, liền điều xem hình ảnh từ camera ở cổng, biết Triệu Khải Thành đã đến đây, bèn ra lệnh bảo an mở cổng. Nào ngờ, Triệu Khải Thành cứ chần chừ mãi, lại không chịu bước vào.

Mộ Dung Thanh và Mộ Dung Trạch liền biết. Đây rõ ràng là Triệu Khải Thành muốn tỏ vẻ kiêu ngạo, nhưng cổng đã mở rồi, tổng không thể đóng lại nữa, bởi vậy, Mộ Dung Trạch liền tự mình ra đón Triệu Khải Thành.

Nếu là trước đây, quan hệ hai nhà đã cứng nhắc, Triệu Khải Thành không vào, họ sẽ đóng cổng lại, đó cũng là làm mất mặt Triệu Khải Thành.

Nhưng nay... Triệu Như Ý của Triệu gia vừa mới cứu thoát Mộ Dung Tuyên...

Sắc trời đã là hoàng hôn, nhưng muốn tối hẳn thì chưa nhanh thế. Triệu Khải Thành một chút lại rải bánh tùng, chim chóc tụ tập ngày càng đông. Triệu Khải Thành cười hắc hắc, tựa như một đứa trẻ vui vẻ.

"Triệu lão đệ, hay là vào trong ngồi chút?" Lại năm phút nữa trôi qua, Mộ Dung Trạch thúc giục.

"A? Cái gì?" Triệu Khải Thành sờ sờ tai, giả bộ không nghe thấy.

Sắc mặt Mộ Dung Trạch ửng đỏ, nhưng chỉ có thể miễn cưỡng duy trì nụ cười trên môi: "Nếu đã đến đây, xin nể mặt ta đây. Đến nhà ta ngồi chơi đi."

Cửa đã mở, Triệu Khải Thành lại không vào, đây chính là làm mất mặt Mộ Dung gia.

Mộ Dung Thanh là gia chủ Mộ Dung gia. Ông ấy không ra nghênh đón Triệu Khải Thành, mà phái Mộ Dung Trạch ra tiếp Triệu Khải Thành vào, đây đã là một sự nhượng bộ khách khí tương đối lớn.

Khi Mộ Dung Hạo còn sống, bọn họ là người đồng bối, nhưng Mộ Dung Hạo qua đời, Mộ Dung Thanh nắm quyền Mộ Dung gia, địa vị thực tế tự nhiên được nâng cao.

Triệu Khải Thành về tuổi tác cùng lứa với họ, nhưng trên thực tế chỉ là con thứ ba của Triệu Vô Cực, chưởng môn nhân Triệu gia, hơn nữa lại là người kém được trọng dụng nhất. Mộ Dung Thanh đang nắm quyền Mộ Dung gia, không có lý do gì phải ra tận cửa đón tiếp ông ấy như đón khách quý.

"Được, vậy đi thôi!"

Triệu Khải Thành quay lại cạnh xe, cầm lấy một hộp quà nhỏ, dặn dò xe cứ đậu ở đây, sau đó đi theo Mộ Dung Trạch vào qua cổng lớn.

Nói cách khác, Triệu Khải Thành đi bộ vào, còn chiếc xe thì tiếp tục chắn ngang cổng Mộ Dung gia.

Hành động "chắn cổng" này vô cùng khiêu khích, nhưng Mộ Dung Trạch cũng không thể nói gì. Hắn biết cho dù có khuyên Triệu Khải Thành lái xe vào, Triệu Khải Thành cũng sẽ tìm đủ loại lý do thoái thác.

Hôm nay xem ra không tránh khỏi rồi – Triệu Khải Thành chính là đến để gây sự!

Bên trong dinh thự Mộ Dung tựa như một hoa viên nhỏ, còn tú lệ tinh xảo hơn phong cảnh bên ngoài. Triệu Khải Thành vừa đi vừa dừng, như một đứa trẻ ham chơi, khiến Mộ Dung Trạch chỉ có thể dừng lại để tiếp chuyện với ông ấy.

Triệu Khải Thành của Triệu gia này, chưa bao giờ làm theo quy củ, vốn dĩ chính là một thiếu gia ăn chơi trác táng tuổi trung niên. Trông mong ông ấy có thể trở nên đứng đắn, e rằng không ai làm được.

"Mời lối này..."

Mộ Dung Trạch hao hết tâm trí, cuối cùng cũng dẫn được ông ấy đến phòng tiếp khách.

Mộ Dung Thanh ngồi trong sảnh đã chờ đến sốt ruột, ngay cả nước trà cũng đã uống cạn hơn nửa.

Ông ấy vốn định giao Triệu Khải Thành cho Mộ Dung Trạch đối phó, bản thân không ra mặt, nhưng Triệu Khải Thành lại chắn xe ngay cửa cố tình không chịu vào, khí thế bức người. Mộ Dung Thanh cảm thấy Mộ Dung Trạch không ứng phó nổi, liền dứt khoát tự mình ra mặt, xem Triệu Khải Thành rốt cuộc muốn làm gì!

"Mộ Dung Thanh lão huynh, đã lâu không gặp rồi." Triệu Khải Thành ngẩng đầu nhìn thấy Mộ Dung Thanh trong đại sảnh, nhướng nhướng mày nói.

Mộ Dung Thanh mỉm cười chắp tay, lấy bất biến ứng vạn biến.

"Lần trước gặp huynh, cũng là lần các huynh đến nhà ta từ hôn đó sao?" Triệu Khải Thành tiếp tục hỏi.

Sắc mặt Mộ Dung Thanh khẽ biến đổi, nhưng làm ra vẻ rộng lượng cười nói: "Chuyện trước đây, qua rồi thì thôi, không cần nhắc lại làm gì."

"Ừm!" Triệu Khải Thành gật gật đầu: "Ta mới từ nước ngoài trở về, nghe nói hiền chất bị thương nhẹ, cố ý đến thăm một chút."

Mộ Dung Thanh đang định nói vài câu khách sáo, Triệu Khải Thành đã đặt hộp quà nhỏ trong tay lên bàn, nói: "Tiện tay mua ít quà mọn, chút lòng thành không đáng kể."

Mộ Dung Thanh liếc mắt nhìn qua, chợt cắn chặt quai hàm.

Loại hộp quà màu sắc sặc sỡ, hoa văn phong phú, nhưng đóng gói thô kệch kia, căn bản chỉ là loại bánh tùng đặc sản du lịch bán tùy tiện ở các khu danh thắng xung quanh!

Một hộp đồ như vậy, chưa đến ba mươi đồng!

Bản dịch này do dịch giả dày công biên soạn, gửi tặng riêng cho độc giả tại truyen.free.

Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện