(Đã dịch) Thái Tử Nãi Ba Tại Hoa Đô - Chương 629: Lần này không phải từ hôn
“Tốt.”
Triệu Như Ý đối diện với ánh mắt sắc như kiếm của Triệu Khải Quốc, đi đến trước mặt Triệu Khải Lan, ôm lấy nàng và đưa nàng lên lầu.
Gia tộc Mộ Dung đến làm khách tại Triệu gia, một đứa trẻ nhỏ như Triệu Tiểu Bảo không nhất thiết phải có mặt ở đây.
Vì còn đang ngủ, cơ thể bé nh��� vốn luôn hoạt bát tràn đầy sức sống của nàng, lúc này lại mềm mại thơm tho, mái tóc vàng óng phủ trên cánh tay Triệu Như Ý, khuôn mặt nhỏ nhắn mềm mại tựa vào khuỷu tay chàng.
Từ Triệu Vô Cực, đến Triệu Khải Lan, rồi đến Triệu Như Ý, tất cả đều đã xem cô bé lai với đôi mắt đen láy và mái tóc vàng này như một thành viên của gia đình.
Mà nàng nhanh nhẹn hoạt bát và nói tiếng Hán trôi chảy, quả thực khiến người ta không cảm thấy chút xa lạ nào. Thậm chí còn lanh lợi hơn cả những cô bé Trung Quốc bình thường!
Lúc này, Triệu Thiên Việt, chắc hẳn cũng đã ngủ rồi, vì trong phòng không nghe thấy tiếng huyên náo của thằng bé.
Triệu Như Ý đặt Triệu Tiểu Bảo vào phòng ngủ, rồi thay một bộ quần áo sạch sẽ, mát mẻ, một lần nữa trở lại phòng khách.
“Ba, chuyện của Như Hiên ở Châu Âu đã xử lý gần xong, con muốn anh ấy về nước, đến tập đoàn Minh Lâm rèn luyện một thời gian.” Trong phòng khách, Triệu Khải Quốc đang nói với Triệu Vô Cực.
“Ừm, cũng sắp đến lúc về rồi. Cụ thể sắp xếp thế nào, con cứ tự mình lo liệu đi.” Triệu Vô Cực gật đầu nói.
Với ông, con cháu đứa nào cũng quý như nhau, bất luận là Triệu Như Hiên hay Triệu Như Ý, đều là hậu bối của ông. Tuy rằng Triệu Như Ý lớn lên bên cạnh ông, nhưng với tư cách là người đứng đầu Triệu gia, ông không thể thiên vị bên nào.
Triệu Như Hiên là con trai cả của Triệu Khải Quốc, cũng là cháu đích tôn của Triệu gia, đương nhiên phải về nước đảm nhiệm một phần gia nghiệp.
“Như Huy cũng chuẩn bị từ Mỹ trở về rồi, nó học ngành hóa dược. Con cũng muốn để nó đến tập đoàn Minh Lâm rèn luyện một thời gian, ba thấy sao ạ?” Triệu Khải Gia hỏi Triệu Vô Cực.
“Như Huy học ngành y dược, đương nhiên đến tập đoàn Minh Lâm là phù hợp nhất rồi.” Triệu Vô Cực cười cười, nhìn mọi người trong phòng khách, “Gia đình này… chắc là sắp náo nhiệt trở lại rồi nhỉ?”
Triệu Khải Quốc và Triệu Khải Gia cũng cười theo.
Tập đoàn Minh Lâm là tập đoàn dược phẩm lớn đang nằm trong tay Triệu Khải Quốc, dưới trướng có chín công ty, trong đó ba công ty đã niêm yết trên sàn chứng khoán. Năm ngoái, doanh thu của tập đoàn đạt khoảng 90 tỷ, lợi nhuận kinh doanh khoảng 6 tỷ, tổng tài sản hiện tại khoảng 100 tỷ.
Một tập đoàn dược phẩm, một tập đoàn bất động sản, đây là hai trong số những huyết mạch cốt lõi của Triệu gia do Triệu Khải Quốc nắm giữ. Triệu Khải Quốc cũng trực tiếp kiểm soát vài công ty khác, đều là những công ty lớn, nhưng không có thực lực mạnh mẽ bằng hai lĩnh vực này.
Con trai cả của Triệu Khải Quốc, Triệu Như Hiên về nước, được sắp xếp vào tập đoàn Minh Lâm là hợp tình hợp lý. Còn con trai của Triệu Khải Gia là Triệu Như Huy, ở Mỹ tinh thông hóa dược, việc sắp xếp cậu ấy vào tập đoàn Minh Lâm khi về nước cũng là hợp tình hợp lý.
Con trai của mình học thành tài ở nước ngoài trở về, tất nhiên cả Triệu Khải Quốc và Triệu Khải Gia đều cảm thấy vui mừng khôn xiết. Nhưng việc họ sắp xếp con trai mình vào tập đoàn Minh Lâm, mỗi người đều có những toan tính riêng.
Kỳ thật, kể từ khi Triệu Khải Quốc và Triệu Khải Gia chia nhau nắm giữ mấy tài sản cốt lõi lớn của Triệu gia, thì cuộc chiến giành giật quyền lực giữa họ chưa bao giờ dừng lại.
Lần này Triệu Như Hiên và Triệu Như Huy gần như đồng thời về nước, chưa chắc đã không có ý đồ giao tranh.
Triệu Khải Lan liếc nhìn Triệu Như Ý, ánh mắt mang theo một tia dò hỏi.
Triệu Như Hiên và Triệu Như Huy đều là những người học thành tài ở nước ngoài trở về. Áp lực của Triệu Như Ý liệu có tăng thêm không?
“Điểm thi ra rồi đấy à? Kết quả thế nào rồi?” Triệu Vô Cực đột nhiên hỏi Triệu Như Ý.
“Thành tích ra rồi, thứ hạng toàn khối thì phải đến ngày mai mới biết được.” Triệu Như Ý sớm có chuẩn bị, theo trong túi lấy ra một tờ giấy in điểm A4, giao cho Triệu Vô Cực.
“90, 92, 96...” Triệu Vô Cực lần lượt đọc nhẩm điểm số. Sắc mặt ông thoáng hiện vẻ hài lòng.
Ông biết Triệu Như Ý đã thông qua Chung Hân Nghiên, mượn được đề thi các năm trước. Nhưng điều này không hề vi phạm quy định, thành tích thi giữa kỳ lần này, vẫn là do chính thực lực của Triệu Như Ý mà có được.
Triệu Khải Lan sắc mặt bình tĩnh, không khen ngợi cũng không nghi ngờ.
Sáng nay nàng cũng đã kiểm tra được thành tích của Triệu Như Ý, phải nói, với loạt thành tích này, nàng vẫn khá hài lòng.
“Thành tích cũng tạm ổn, sau này tiếp tục cố gắng.” Triệu Vô Cực gấp lại tờ phiếu điểm đã in ra này, đặt vào ngăn kéo.
“Vâng, ông ngoại.” Triệu Như Ý ngoan ngoãn gật đầu.
Chàng đã lên đại học rồi, nhưng ông ngoại vẫn xem chàng như một đứa trẻ, mỗi lần đều phải xem bảng điểm của chàng, rồi còn cất giữ cẩn thận.
Triệu Khải Quốc đang ngồi trên sofa, thốt ra tiếng hừ lạnh khó mà nhận ra.
Thành tích của Triệu Như Ý ở Học viện Thương mại Lăng An, làm sao có thể so sánh được với thành tích của hai đứa con trai ông ta ở các trường đại học danh tiếng nước ngoài.
Vẻ mặt Triệu Khải Gia cũng tỏ ra khinh thường. Con trai ông ta là Triệu Như Huy ở Ma Tỉnh Lý Công (MIT) nước Mỹ, chuyên ngành Kỹ thuật Y Dược Sinh học, đã sớm đạt được học vị Tiến sĩ, hơn nữa còn học thêm ngành Quản lý và đạt được học vị Thạc sĩ.
Khoa quản lý của MIT xếp thứ tư toàn nước Mỹ, hàm lượng vàng của bằng Thạc sĩ quản lý này c��ng không hề thấp.
Bàn về học vấn, con trai Triệu Khải Gia là Triệu Như Huy, một chút cũng không kém cạnh Triệu Như Hiên, thậm chí về năng lực chuyên môn còn xuất sắc hơn.
Nhưng trong mắt Triệu Khải Quốc và Triệu Khải Gia, mặc kệ Triệu Như Hiên và Triệu Như Huy ai mạnh ai yếu, chút hào quang nhỏ nhoi này của Triệu Như Ý, hiển nhiên không thể nào so bì với họ.
Triệu Khải Lan có thể nhìn ra tia giễu cợt trong ánh mắt Triệu Khải Quốc và Triệu Khải Gia, thầm thở dài.
So đấu học vấn, so đấu bằng cấp, Triệu Như Ý quả thật không bằng hai người anh họ kia của chàng. Thế nhưng Triệu Khải Quốc và Triệu Khải Gia làm cậu, không hề che giấu sự coi thường và khinh bỉ dành cho Triệu Như Ý, thật sự khiến người ta cảm thấy lạnh lòng.
Kỳ thật đầu óc Triệu Như Ý một chút cũng không kém hơn Triệu Như Hiên hay Triệu Như Huy, chỉ là từ nhỏ chàng đã trời sinh tính bướng bỉnh, hơn nữa lại bị ông ngoại Triệu Kính Vân ảnh hưởng, không thích yên lặng đọc sách, nên mới ở lại trong nước, không ra nước ngoài học.
Triệu Như Ý nếu thật sự muốn liều mạng đọc sách, chưa chắc đã kém hơn hai người anh họ kia đến mức nào, nói không chừng còn là người có bằng cấp cao nhất.
“Học ở nước ngoài thì nhất định là giỏi sao? Tôi thấy cũng chưa chắc.” Triệu Khải Thành quan sát sắc mặt của đại ca và nhị ca, không nhịn được cất lời.
Lời này đúng là suy nghĩ trong lòng Triệu Như Ý, chỉ là Triệu Như Ý không thể nói ra, mà Triệu Khải Thành, là người cậu thứ ba thân thiết nhất của chàng, đã nói hộ chàng.
“Ngươi câm miệng!” Triệu Vô Cực sắc mặt tái mét, trừng mắt nhìn Triệu Khải Thành.
Trong bốn anh em, thì chỉ có Triệu Khải Thành là vô dụng nhất, cả ngày rượu chè, ăn chơi. Triệu Vô Cực dường như cũng không ưa Triệu Khải Thành nhất.
Triệu Khải Thành bặm môi, không dám cãi lại Triệu Vô Cực nữa. Trong bốn anh em, Triệu Khải Lan ít nhiều cũng có chút tài sản riêng của mình. Triệu Khải Thành cũng chỉ có vài công ty nhỏ hoạt động tùy hứng không đáng kể, ngoài ra còn nắm giữ một lượng lớn cổ phiếu.
Xét theo khía cạnh này. Anh ta không sợ làm Triệu Vô Cực tức giận nhất, dù ông lão có chướng mắt anh ta, cũng không có cách nào tước đoạt thêm bất cứ thứ gì của anh ta.
“Lát nữa nhà Mộ Dung đến, đừng để ta mất mặt.” Triệu Vô Cực lại quăng ra một câu cảnh cáo cho Triệu Khải Thành, dường như vẫn là răn dạy, nhưng giọng điệu lại mềm mỏng hơn một chút.
Ông đối với Triệu Khải Thành chỉ là hận rèn sắt không thành thép, nhưng cũng phải lo lắng đến việc Triệu Khải Thành gặp phải nỗi đau mất con, từ đó về sau không thể gượng dậy được.
Triệu Khải Thành trong căn nhà này, sống như một phế nhân, không có mục tiêu, không có lý tưởng. Cũng không có sự nghiệp riêng, cứ lang thang khắp nơi, ngay cả Triệu Khải Quốc và Triệu Khải Gia cũng không coi anh ta là đối thủ.
Nhưng kỳ thật, Triệu Khải Thành từng là người thông minh nhất trong bốn anh em. Cho dù là hiện tại, ánh mắt chọn lựa cổ phiếu của anh ta, còn tinh chuẩn và lão luyện hơn bất kỳ chuyên gia chứng khoán nào.
Triệu Vô Cực không hy vọng Triệu Như Ý trở nên u mê như Triệu Khải Thành, lãng phí tài hoa và trí tuệ. Cho nên ông đã đặt ra nhiều ràng buộc cho Triệu Như Ý.
Tấm lòng khổ tâm này, Triệu Như Ý có thể cảm nhận được.
Mà ngay sau khi Triệu Vô Cực vừa dứt lời xong, bên ngoài con đường nhỏ đã truyền đến tiếng ô tô chạy vào.
Người bảo vệ canh gác biệt thự, đã sớm được Triệu Vô Cực phân phó, nhìn thấy một đoàn xe Audi biển số tỉnh Tô Bắc đi vào cổng, liền nhanh chóng mở cửa sắt.
Triệu Khải Quốc và Triệu Khải Gia đứng lên, chuẩn bị ra cửa đón khách. Triệu Vô Cực lại trầm giọng nói, “Tất cả ngồi xuống cho ta!”
Triệu Khải Lan và Triệu Khải Thành không hề nhúc nhích. Triệu Như Ý tìm một chỗ trên ghế sofa bên cạnh Triệu Khải Thành ngồi xuống, tự rót cho mình một ly trà đầy.
Tám chiếc Audi liên tiếp lái vào sân nhỏ phía trước hai căn biệt thự.
Triệu Vô Cực đứng trước hai cánh cửa lớn của phòng khách đang mở rộng, tay cầm ấm trà, nhìn Liễu thúc trong sân đưa đoàn người nhà Mộ Dung vào phòng khách.
Mộ Dung Thanh, Mộ Dung Trạch, Mộ Dung Yến. Thậm chí còn có Đổng Minh Quang… So với đội hình lần trước Mộ Dung gia đến thăm Triệu gia, lần này chỉ thiếu vắng Mộ Dung Tuyên.
Mà đội hình bên phía Triệu gia cũng ít người hơn một chút, ít nhất hai bà thím kia sẽ không có mặt ở đây.
Lần trước, tưởng là đính hôn, ai ngờ lại là từ hôn.
Lần này, những nhân vật cốt lõi thì vẫn không khác lần trước là bao. Thế nhưng tình hình lại hoàn toàn khác.
“Triệu thúc thúc, lâu rồi không gặp, Triệu thúc vẫn khỏe chứ ạ!” Mộ Dung Thanh, người hiện đang một mình gánh vác đại cục của Mộ Dung gia, nhiệt tình bước vào phòng khách, nói với Triệu Vô Cực.
Triệu Vô Cực không ra cửa đón, thậm chí còn không đứng dậy chào đón. Mà những nhân vật cùng thế hệ với ông trong Triệu gia như Triệu Khải Quốc, Triệu Khải Gia, Triệu Khải Lan, Triệu Khải Thành, cũng đều không chủ động đứng dậy.
Nếu là trước kia, Triệu gia lạnh nhạt như vậy, Mộ Dung Thanh tất nhiên sẽ nổi giận. Nhưng lần này… Triệu Như Ý đã cứu người thừa kế tương lai của Mộ Dung gia, Mộ Dung Tuyên, thoát khỏi tay bọn tội phạm cấp thế giới tàn ác. Đây là một đại ân!
Triệu gia ngay cả lễ nghi cơ bản nhất cũng không có, Mộ Dung gia cũng không thể nói nửa lời không phải!
Mộ Dung gia tuyên bố từ hôn với Triệu gia, mà Triệu gia lại cứu ra Mộ Dung Tuyên, đây là lấy ơn báo oán!
Chuyến đi này của Mộ Dung gia, không chỉ là để Triệu gia thấy, mà còn để cho các gia tộc khác thấy!
“Ừm, ngồi đi.” Triệu Vô Cực vẫn không đứng dậy, chỉ giơ tay lên, chỉ về phía sofa.
Mộ Dung gia lần trước làm lớn chuyện, tuyên bố từ hôn với Triệu gia trước mặt mọi người. Nếu nói Triệu Vô Cực không có chút oán hận nào trong lòng thì là giả. Thế nên lần này, ông sẽ đợi Mộ Dung gia tự mình đến.
“Đã đến bái phỏng, sao có thể tay không đến được. Cháu có chuẩn bị chút lễ mọn.” Mộ Dung Thanh cố nén sự không vui trong lòng, giơ hai tay lên, vỗ hai tiếng.
Liền thấy hơn mười người đàn ông mặc vest, từ sáu chiếc Audi phía sau bước ra, khiêng ra một loạt thùng.
Mộ Dung Yến, người sáng nay còn cùng Triệu Như Ý tham gia hoạt động của lớp, lúc này mặc một chiếc váy dài màu xanh thẫm, lặng lẽ đứng phía sau phụ thân nàng là Mộ Dung Trạch.
Ánh mắt nàng và Triệu Như Ý chạm nhau, những lời muốn nói, đều nằm trong ánh mắt ấy.
Cũng là hai nhà gặp mặt, nhưng tình hình so với lần trước, quả thật bất đồng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.