(Đã dịch) Thái Tử Nãi Ba Tại Hoa Đô - Chương 700: Còn muốn chạy trốn sao
“Hoảng loạn cái gì chứ!” Lưu Hải Đào cũng tái mét mặt mày, cố gắng kiềm chế không để thân thể run rẩy. “Chúng ta tìm Hồ Phong, bảo Hồ Phong tìm người đứng đầu Lăng An, những kẻ này đều do tên côn đồ già kia tập hợp, sẽ không nhanh chóng điều tra ra chúng ta đâu!” Những lời này, như lời phân tích, nhưng cũng như một lời tự an ủi. “Đúng! Đúng! Sẽ không nhanh chóng điều tra ra chúng ta!” Giang Hâm gật đầu lia lịa. “Chúng ta ngày mai trở về Nam Diệp tỉnh, chỉ cần về tới Nam Diệp, sẽ không có chuyện gì!” Hắn nghĩ nghĩ, rồi lại nói: “Không đúng, chúng ta hôm nay liền bay về Nam Diệp!” Lời nói của hắn dồn dập, hiển nhiên đã sợ hãi. “Cảnh sát lập tức sẽ lên đây, chúng ta có nên trốn vào nhà vệ sinh một chút không?” Hắn tiếp tục hỏi Lưu Hải Đào.
Mặc dù Giang Hâm là con trai của tỉnh trưởng, nhưng phụ thân của Lưu Hải Đào là Lưu Vân Phong, từng được mệnh danh là “Nam Diệp Vương”, là người bản địa Nam Diệp, trong mấy chục năm qua từng bước phát triển, gốc rễ sâu dày, khiến cho mỗi đời tỉnh trưởng đều phải nể mặt ông ba phần. Cho nên khi Giang Hâm và Lưu Hải Đào ở cùng nhau, mọi việc đều lấy ý kiến của Lưu Hải Đào làm chính. Rất nhiều lúc, phụ thân Lưu Vân Phong của Lưu Hải Đào, dường như còn có uy tín hơn cả phụ thân tỉnh trưởng của Giang Hâm, mọi chuyện đều có thể dàn xếp ổn thỏa. “Ngươi cho rằng cảnh sát không lục soát nhà vệ sinh sao? Càng trốn, càng dễ bị bắt!” Lưu Hải Đào giơ tay trái đang băng bó, khẽ cắn môi. “Chúng ta cứ ở đây uống trà, giả vờ ngắm cảnh náo nhiệt bên ngoài, không biết gì cả!” “Được…” Giang Hâm thân thể lắc lư, ngồi trở lại ghế. Xuyên qua cửa sổ kính, bọn họ nhìn thấy trên con phố phía trước Quân nhân Phục vụ xã, có đến hàng trăm cảnh sát chạy tới, rõ ràng là đã nhận được tin báo, nhanh chóng đến tiếp viện.
Con ngã tư vốn đã yên tĩnh, lập tức lại trở nên vô cùng huyên náo. Cảnh sát phong tỏa ngã tư đường, kiểm tra thân phận của khách hàng tại các cửa hàng hai bên ngã tư, khiến không ít người phản đối kịch liệt. Việc phong tỏa như vậy không biết sẽ kéo dài bao lâu, rất nhiều người đều đang vội vã trở về, vì thế tiếng tranh cãi ầm ĩ không ngừng vang lên. Vài phút sau, một cảnh sát già mặc thường phục dẫn theo một cảnh sát trẻ mặc cảnh phục, đi vào lầu hai quán trà. Cảnh sát già kiểm tra nhà vệ sinh và ban công, đây đều là những nơi có thể ẩn nấp người, còn cảnh sát trẻ thì tuần tự đ���n từng bàn trà kiểm tra chứng minh thư của khách. Lưu Hải Đào mơ hồ nghe thấy dưới lầu một có tiếng cãi vã, là vài vị khách mang theo trẻ nhỏ muốn về nhà, nhưng lại bị cảnh sát ngăn lại. Trong lòng hắn sợ hãi, nhưng vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh. Ngay cả khi gây ra vô số tai họa trước đây nhưng chưa từng thực sự phải chịu khổ, hắn lần này lại biết, mình đã gây họa lớn rồi. “Làm cái quái gì vậy chứ, chúng tôi không trộm không cướp, làm gì mà lại muốn kiểm tra chứng minh thư của chúng tôi chứ…” Từ một phòng trong quán trà, truyền ra giọng nói đầy bất mãn của một người đàn ông.
Trong thời đại này, người dân vốn không sợ cảnh sát, chống đối vài câu cũng sẽ không có chuyện gì. “Xin hãy hợp tác với chúng tôi.” Cảnh sát trẻ kiên nhẫn nói trong phòng. Vài người trong phòng vẫn còn lầm bầm lầu bầu, cảm thấy cảnh sát xâm phạm thời gian riêng tư của họ, có người lại không mang chứng minh thư. Muốn tra thì đến nhà hắn mà tra. Cảnh sát già mặc thường phục đi kiểm tra một vòng nhà vệ sinh và ban công, nhìn thấy cảnh sát trẻ vẫn còn giằng co với vài vị khách trong phòng, liền trực tiếp bước vào, “Bên ngoài xảy ra án mạng! Ai không hợp tác làm việc, tất cả sẽ bị coi là nghi phạm, đưa về cục cảnh sát để thẩm vấn!” Vừa nghe thấy câu gầm lên ấy, mấy người trong phòng lập tức im lặng. Từng người một lấy chứng minh thư ra đưa cho cảnh sát kiểm tra, trong đó có hai người không mang chứng minh thư thì báo ra họ tên, đơn vị công tác và số chứng minh thư của mình. Mãi đến khi hai cảnh sát, một già một trẻ, rời khỏi phòng, bọn họ mới không cam lòng oán giận vài câu. Sau khi kiểm tra xong các phòng ở lầu hai, hai cảnh sát liền tiến về phía chỗ ngồi gần cửa sổ. Lưu Hải Đào và Giang Hâm đều vô cùng căng thẳng, không chớp mắt nhìn hai cảnh sát. “Xin đưa chứng minh thư ra.” Cảnh sát trẻ đi đến trước mặt họ, nói. Lưu Hải Đào và Giang Hâm đều tự lấy chứng minh thư của mình ra, cảnh sát trẻ cầm lấy xem xét, rồi dùng chứng minh thư đối chiếu khuôn mặt của họ, khiến trái tim Lưu Hải Đào và Giang Hâm đập thình thịch kinh hoàng. “Được rồi, không có việc gì.” Cảnh sát trẻ trả lại chứng minh thư cho hai người họ. Lưu Hải Đào thở phào một hơi, còn Giang Hâm hai tay nắm chặt, suýt chút nữa không thể kiềm chế được sự run rẩy. “Khoan đã.” Ngay lúc cảnh sát trẻ chuẩn bị kiểm tra bàn tiếp theo, cảnh sát già lại chợt lên tiếng. Thân thể Lưu Hải Đào run lên bần bật, nhưng chợt khôi phục bình thường. Giang Hâm sắc mặt tái nhợt, cầu cứu nhìn Lưu Hải Đào. “Các cậu đến đây là để uống trà sao?” Cảnh sát già hỏi.
“Đúng vậy… Chúng tôi đến đây du lịch, giữa trưa thì đến đây ăn cơm.” Lưu Hải Đào ngẩng đầu, lo lắng đáp lời. “Cha mẹ các cậu đều làm nghề gì?” Cảnh sát già lại hỏi. Lưu Hải Đào và Giang Hâm liếc nhìn nhau, Lưu Hải Đào nói trước: “Cha tôi mở công ty, mẹ tôi ở nhà nội trợ.” “Công ty nào?” Cảnh sát già lập tức truy hỏi. “Thần… Thần Kiếm tập đoàn, Thần Kiếm tập đoàn của tỉnh Nam Diệp.” Lưu Hải Đào cuối cùng không kìm nén được sự căng thẳng của mình, nói lắp bắp. “Còn cậu?” Cảnh sát già quay sang Giang Hâm. “Cha tôi là… làm… làm quan, mẹ tôi ở… ở một cơ quan nhỏ công tác.” Giang Hâm còn căng thẳng hơn Lưu Hải Đào, vừa trả lời vừa run người. “Quan chức gì?” Cảnh sát già dồn dập hỏi. “Nam… Tỉnh trưởng tỉnh Nam Diệp…” Giang Hâm răng va vào nhau lập cập nói, trong lòng còn kỳ vọng câu trả lời này có thể khiến đối phương e ngại một chút. Nếu cảnh sát không tin, hắn có thể gọi điện thoại cho thư ký của cha mình ngay bây giờ. Nghe thấy câu trả lời như vậy, cảnh sát già và cảnh sát trẻ bên cạnh liếc nhìn nhau.
Cảnh sát trẻ thấy bọn họ tuổi không lớn, ăn mặc sạch sẽ, không giống những kẻ nhàn rỗi, côn đồ gây rối trật tự xã hội tấn công phục vụ xã, vì thế, sau khi xem qua chứng minh thư liền định bỏ qua. Nhưng cảnh sát già lại nhìn thấy sự dao động và né tránh trong ánh mắt của Lưu Hải Đào, cũng như sự run rẩy căng thẳng không đáng có ở ngón tay Giang Hâm. Cảnh sát trẻ bỏ qua vẻ mặt căng thẳng của họ, vì thấy cảnh đánh nhau và thương vong bên ngoài như vậy, những người trẻ tuổi như họ có chút sợ hãi cũng là điều bình thường. Nhưng cảnh sát già lại biết, đây là dấu hiệu có vấn đề. Mặc dù, hắn cũng hiểu rằng hai tên nhóc này không giống những kẻ có thể gây ra chuyện lớn như vậy, nhưng khi hỏi thêm vài câu, lại lộ ra thân phận như vậy. “Xin mời theo chúng tôi xuống dưới lầu.” Cảnh sát già dừng một chút, nói. Phía dưới vẫn còn tiếng cãi vã, đều là những vị khách bị cảnh sát cho rằng có hiềm nghi, tạm thời không thể rời đi. Những vị khách này cãi rất hăng, cho rằng cảnh sát không có lý do gì để hạn chế tự do của họ. Giờ phút này, Lưu Hải Đào và Giang Hâm nghe cảnh sát già nói vậy, chỉ biết mình cũng bị cảnh sát thành phố Đông Hồ đưa vào danh sách thẩm tra lại, mà nếu họ bị đưa xuống dưới lầu, vừa rồi lại đụng mặt Triệu Như Ý… “Tôi không đi! Ngươi dựa vào cái gì mà hạn chế tự do của tôi!” Giang Hâm đùng một cái đứng bật dậy, chuyển sự căng thẳng thành lửa giận vì chột dạ. “Tôi chỉ là mời các cậu xuống dưới lầu, sao lại là hạn chế tự do của các cậu?” Cảnh sát già nói. Biểu hiện quá khích như vậy, hiển nhiên càng thêm bất thường.
“Tôi không xuống! Ngươi là một cảnh sát nhỏ bé, không có quyền ra lệnh cho tôi!” Giọng Giang Hâm trở nên lớn hơn nữa. Dù sao dưới lầu đã có người cãi vã ầm ĩ, hắn tuyệt đối không thể đi theo xuống lầu, để Triệu Như Ý nhìn thấy. “Xin hãy hợp tác với chúng tôi!” Cảnh sát già sầm mặt lại, ánh mắt trở nên sắc bén. “Tôi không xuống!” Giang Hâm lại gần hơn một chút về phía cửa sổ kính, “Tôi muốn gọi điện thoại cho cha tôi. Các người, cảnh sát thành phố Đông Hồ, làm việc kiểu gì vậy!” Sắc mặt cảnh sát già lộ rõ vẻ tức giận, mặc kệ cha thằng nhóc ngươi có phải là tỉnh trưởng Nam Diệp hay không, dù cho quả thật là tỉnh trưởng Nam Diệp, cũng không có quyền quản cảnh sát tỉnh Tô Nam! Loại lời lẽ đe dọa này, hầu như đã chọc giận cảnh sát già. “Ngươi dám động ta! Ngươi dám động ta thử xem!” Nhìn thấy cảnh sát già tiến lại gần, Giang Hâm giơ tay chỉ vào cảnh sát. Lưu Hải Đào đầu óc quay cuồng, biết sự tình phát triển đến bước này, thì không thể qua loa cho xong chuyện được nữa. Hai chân hắn run rẩy, nhưng vẫn có thể nhận ra Giang Hâm là quá sợ hãi, dẫn đến hành động thất thố. Nhưng loại chuyện này, sao có thể không sợ hãi chứ? Hắn đã bày mưu cho một đám người tấn công Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Tô Nam và Tổng tư lệnh Quân khu phía Nam. Đây là hành vi gì chứ… Chỉ sợ đến chức quan của cha hắn cũng khó mà giữ được! Dù cho mình không cố ý, không biết họ ở đây, thì ai sẽ tin đây? Cũng không thể làm giảm bớt những hậu quả và ảnh hưởng do hắn gây ra! Nhìn thấy Giang Hâm điên cuồng gào thét như một kẻ mất trí, cảnh sát già cầm lấy bộ đàm, “Báo cáo cục trưởng Sử, có một người trẻ tuổi tự xưng là con trai tỉnh trưởng Nam Diệp, cự tuyệt hợp tác với chúng ta, cô có muốn đến xem một chút không, ngay tại lầu hai quán trà Vui Sướng đối diện Quân nhân Phục vụ xã.”
“Không cần phải xen vào! Trực tiếp đưa xuống dưới! Có vấn đề gì tôi chịu trách nhiệm!” Bộ đàm truyền về lời đáp kiên quyết từ Sử Tuyết Vi. “Mời hai vị công tử nhỏ, theo tôi xuống dưới lầu đi!” Cảnh sát già thu bộ đàm, nhìn hai người, ra hiệu mời họ rời khỏi chỗ ngồi. Lưu Hải Đào và Giang Hâm muốn phản kháng, nhưng cuối cùng chân mềm nhũn, bị cảnh sát trẻ tuổi khỏe mạnh kéo ra khỏi phòng, trực tiếp đưa xuống dưới lầu. Đại sảnh lầu một quán trà đã tụ tập mười mấy người, trong đó sáu bảy người là cảnh sát cảm thấy có khả năng có vấn đề, những người còn lại là bạn bè và người nhà của họ. Bọn họ náo loạn ồn ào, la hét om sòm, đều cảm thấy cảnh sát hạn ch�� tự do thân thể của mình, muốn đăng Weibo, muốn tố cáo. Xẹt xẹt… Từ bộ đàm đeo bên hông cảnh sát già, vang lên giọng Sử Tuyết Vi: “Đem kẻ tự xưng là con trai tỉnh trưởng Nam Diệp đến đây!” “Còn một người trẻ tuổi đi cùng hắn, có cần mang đến không?” Cảnh sát già cầm bộ đàm, hỏi. “Cùng mang đến!” Sử Tuyết Vi ra lệnh. “Đã rõ!” Cảnh sát già nắm lấy cánh tay Lưu Hải Đào và Giang Hâm, kéo họ ra khỏi quán trà. Cảnh sát già đã gần 50 tuổi, nhưng hai cánh tay lại vô cùng mạnh mẽ, thực sự như hai chiếc kìm sắt. Lưu Hải Đào và Giang Hâm muốn giãy dụa, nhưng bất đắc dĩ trong lòng sợ hãi, chưa ngã quỵ đã là cực hạn rồi.
Trước cổng Quân nhân Phục vụ xã tỉnh Tô Nam, tân nhiệm Cục trưởng Công an thành phố Đông Hồ Phan Hướng Dương đứng cạnh Tống Quốc Khánh, sắc mặt vô cùng khó coi. Sử Tuyết Vi đứng phía trước bọn họ, tay cầm bộ đàm không ngừng chỉ huy. Phan Hướng Dương vốn đang họp ở thành phố, đột nhiên nhận được tin tức Bí thư Tỉnh ủy bị tấn công, lập tức liền chạy tới, đồng thời cùng hắn đến đây còn có Bí thư Thành ủy Đông Hồ và Thị trưởng Đông Hồ, những người đang lo sợ bất an. Lần này Bí thư Tỉnh ủy tham gia lễ thành lập Quân nhân Phục vụ xã của Triệu Như Ý, không cho các quan viên đi theo, chỉ thông báo sơ qua cho Phan Hướng Dương. Cho nên Phan Hướng Dương đã phái Phó cục trưởng Sử Tuyết Vi dẫn một nhóm cảnh sát già giàu kinh nghiệm hóa trang thành thường dân, bảo vệ an toàn cho Tống Quốc Khánh. Không ngờ ngay cả như vậy mà vẫn xảy ra chuyện. Về phần Bí thư Thành ủy và Thị trưởng thành phố Đông Hồ, lại sợ hãi đến mất hồn mất vía. Ở khu vực Đông Hồ do họ phụ trách mà lại xảy ra chuyện như vậy, nếu thực sự truy cứu, họ sẽ phải gánh vác trách nhiệm lãnh đạo. Dù sao, tụ tập quần chúng tấn công Bí thư Tỉnh ủy, làm ảnh hưởng đến cơ quan Tỉnh ủy vừa mới thành lập, đây không phải là trách nhiệm mà một mình cục trưởng công an có thể gánh vác được. Giờ khắc này, Triệu Như Ý, cùng Bạch Dã và Triệu Nguyệt Nga mấy người, cùng nhau đứng cạnh Bạch Đức Trung. Nhìn thấy Từ Giai Ny, Chung Hân Nghiên và Trình Tích đều an to��n vô sự, hắn mới yên lòng. Triệu Vô Cực đi cùng Triệu Thiên Tướng, cũng đứng bên trong đại môn phục vụ xã. Bạch Đức Trung và Tống Quốc Khánh đến dự lễ khánh thành xong muốn rời đi, nhưng giờ lại chưa đi, muốn xem nơi đây xử lý thế nào. Đám côn đồ tấn công Quân nhân Phục vụ xã này, bất kể có bị thương hay không, tất cả đều bị đuổi đến giữa ngã tư đường, phía trước Quân nhân Phục vụ xã, một đám ôm đầu ngồi, do sáu cảnh sát tạo thành một vòng canh giữ. Hiện tại loại cục diện này, ai còn dám chạy trốn, ai còn dám hành động thiếu suy nghĩ nữa. Ngoại trừ những người đã chạy thoát khỏi ngã tư đường trong lúc hỗn loạn, tất cả những người còn lại đều bị tập trung trong một phạm vi cố định, không được phép tùy ý rời đi. Biện pháp này khiến đám người đó một phen chửi rủa. Mộ Dung Yến đã được Sử Tuyết Vi cho phép rời đi. Mộ Dung Yến và Triệu Như Ý là đối thủ cạnh tranh trong kinh doanh, nhưng có ngu ngốc đến mấy cũng sẽ không làm ra loại chuyện này.
“Ai đã dàn xếp chuyện này vậy?” Chung Hân Nghiên lại g���n Triệu Như Ý, nghiêm túc hỏi. “Không biết…” Triệu Như Ý hoang mang lắc đầu. Lúc này, bọn họ liền nhìn thấy, hai cảnh sát đang kéo hai người trẻ tuổi khoảng hai mươi hướng về phía họ đi tới. Triệu Như Ý khẽ nhướng mày, nhận ra Lưu Hải Đào. Kẻ này ở đây là trùng hợp sao? Hay thật sự là kẻ ngu ngốc đến mức làm ra loại chuyện đó? Triệu Như Ý trong hơn mười phút qua đã cố gắng suy nghĩ, thử đoán xem ai sẽ làm ra chuyện như vậy, nhưng thực sự không nghĩ đến Lưu Hải Đào. “Chúng ta cứ cắn răng không nhận, xem bọn họ dám làm gì chúng ta.” Lưu Hải Đào vừa đi vừa hạ giọng, nói với Giang Hâm bên cạnh. Đến nước này, chỉ có thể cắn chặt răng một đường, chỉ cần kéo dài thời gian, cha của họ sẽ nghĩ hết mọi cách để cứu họ. Rốt cuộc, gặp phải tai họa như vậy, cha của họ cũng không thể gánh nổi hậu quả, chỉ có thể đẩy sạch trách nhiệm ra bên ngoài. “Ừm!” Giang Hâm có chút sức lực, gật đầu. Quan chức đều có cách làm của quan chức, ngay cả Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Tô Nam, cũng không dám trực tiếp làm gì họ.
Ầm vang… Ầm vang… Bỗng nhiên, mặt đất bắt đầu rung chuyển như động đất. Dần dần, sự rung chuyển ấy càng lúc càng mãnh liệt. Ở khúc cua ngã tư đường, một chiếc xe quân sự màu xanh lục xuất hiện trong tầm mắt mọi người. Tiếp theo, lại một chiếc! Rồi lại một chiếc! Xe nối đuôi nhau, liếc mắt một cái không thấy được chiếc xe quân sự cỡ lớn cuối cùng của đoàn xe, bao vây kín mít cả con ngã tư! Rầm rầm rầm… Những người lính vác súng trên vai, đạn đã lên nòng, từ những chiếc xe quân sự vừa dừng lại, ùa xuống! Mấy trăm người, khí thế hùng mạnh, một đoàn binh lực!
Tác phẩm này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.