(Đã dịch) Thái Tử Nãi Ba Tại Hoa Đô - Chương 707: Dọa nhuyễn
Linh cảm bất an vương vấn trong lòng Giang Vĩ Xương, khiến mọi suy nghĩ của hắn lập tức tan biến. Hắn nhìn chằm chằm Tôn bí thư, hỏi: “Tin tức này từ đâu mà có?” “Là một người bạn ở Đông Hồ thị gọi điện thoại cho tôi...” Bị Giang Vĩ Xương nhìn chằm chằm, Tôn bí thư cũng cảm thấy bất an, lời nói trở nên ấp úng. “Tình hình thế nào! Bị ai bắt đi!” Giang Vĩ Xương đập mạnh bàn, đứng phắt dậy, quát lớn. Nghĩ đến đây, hắn chợt cầm lấy điện thoại, bấm số gọi cho con trai, nhưng lại chỉ nghe thấy âm báo điện thoại đã tắt máy. Thất vọng lắc đầu, Giang Vĩ Xương lại nhìn Tôn bí thư: “Rốt cuộc là chuyện gì! Nói rõ cho ta nghe!” “Chuyện là thế này, một người bạn ở Đông Hồ thị gọi điện cho tôi, nói ở đó có một thanh niên giả danh con trai của Giang tỉnh trưởng, xông vào một trung tâm phục vụ thương binh mới thành lập, sau đó bị quân nhân đưa đi. Anh ấy không rõ thực hư, nên hỏi tôi xác minh. Tôi liền nghĩ đến việc Công tử Giang đang ở tỉnh Tô Nam, và một thời gian trước có xung đột với cháu trai của Tư lệnh Quân khu phía Nam, nên không biết có liên quan gì không. Tôi bèn gọi cho một phó cục trưởng Công an tỉnh Tô Nam hỏi, nhưng bên họ cứ úp mở. Thế là tôi thông qua các kênh khác dò hỏi, mới biết Công tử Giang đã bị một phó tư lệnh quân khu mang đi.” Tôn bí thư kể rõ tường tận. “Rõ như ban ngày! Bọn họ dám dùng quân đội bắt người!” Giang Vĩ Xương nắm chặt điện thoại, “Ta sẽ gọi ngay cho Tống Quốc Khánh ở tỉnh Tô Nam!” Nhưng mà, vừa cầm điện thoại lên, cánh tay hắn bỗng nhiên rũ xuống, lẩm bẩm: “Không đúng, nếu là trước kia, con ta bị bắt, chỉ cần báo tên ta ra, mặc kệ họ có tin hay không, thì kiểu gì cũng sẽ có người đến hỏi rõ ràng...” Nhưng hôm nay, con hắn bị bắt. Hai giờ sau, tin tức mới truyền tới! Mặc dù tỉnh Nam Diệp và tỉnh Tô Nam cách xa vạn dặm, nhưng hiện tại phương thức thông tin phát triển như vậy, nếu thật sự muốn truyền tin tức đến, một cuộc điện thoại là đủ rồi! Tình huống như vậy, chỉ có hai khả năng: một là chính quyền tỉnh Tô Nam đã nhận được lệnh phong tỏa thông tin, không ai được phép truyền bá; hai là sự việc vô cùng nghiêm trọng, không ai dám dính líu vào! Thậm chí! Cả hai tình huống cùng lúc diễn ra! Cho nên tin tức truyền đến lại là từ bạn riêng của thư ký hắn, chứ không phải qua kênh chính thức! Nghĩ đến đây, Giang Vĩ Xương bỗng nhiên cảm thấy thân thể không đứng vững. Hắn mềm nhũn ngồi sụp xuống ghế làm việc. Đây tuyệt không phải chuyện một phó tư lệnh quân khu có thể làm được... Tấn công quân nhân, xông vào khu vực cấm quân sự, đây đều là những tội danh không hề nhỏ. Nhưng ở Đông Hồ thị, làm gì có khu vực cấm quân sự nào. Giang Hâm thật sự dám làm như vậy, chẳng lẽ không khác gì tạo phản sao? Nghĩ đến đây, Giang Vĩ Xương lại toàn thân phát lạnh. Tôn bí thư nhìn thấy Giang Vĩ Xương mặt mày trắng bệch, quan tâm hỏi: “Giang tỉnh trưởng, ngài có sao không?” “Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, một phó tư lệnh quân khu, dù gan lớn đến mấy, không có chứng cứ rành rành cũng không dám tùy tiện bắt con trai ta.” Giang Vĩ Xương cố gắng kiềm chế đôi tay đang run rẩy, hỏi Tôn bí thư. “Cụ thể, tôi cũng không rõ lắm. Tôi theo kênh chính thức đi dò hỏi, bên tỉnh Tô Nam hoặc là không biết chuyện này, hoặc là không chịu nói đến chuyện này. Cũng có vài người tiết lộ rằng, Lưu Hải Đào – con trai của Tổng giám đốc tập đoàn Thần Kiếm Lưu Vân Phong – cùng với Công tử Giang đã cùng nhau, suýt chút nữa tấn công Bí thư Tỉnh ủy Tống.” “Cái này...” Giang Vĩ Xương trợn tròn mắt, cảm thấy có chút không thể tin nổi. Con hắn dù có quậy phá đến mấy, cũng sẽ không uy hiếp đến an toàn của bí thư tỉnh ủy chứ. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu thật sự là như vậy, thì việc quan trường tỉnh Tô Nam né tránh chuyện này, có lẽ cũng hợp lý. Nhưng... làm sao lại để quân đội bắt người đi được? Tống Quốc Khánh có nổi giận, cùng lắm cũng chỉ để cảnh sát bắt giữ Giang Hâm thôi chứ. “Còn có lời đồn đại khắp phố phường, hiện đang xôn xao, tôi cũng không thể xác nhận. Rằng Lưu Hải Đào cùng Công tử Giang đã dẫn theo mấy chục tên côn đồ, đụng độ với đội cận vệ của Tư lệnh Quân khu phía Nam, mỗi tên đều cầm gậy sắt, muốn xông lên tấn công Tổng tư lệnh. Sau đó, cận vệ của tư lệnh đã nổ súng bắn chết hai tên, rồi một đội binh lính đến phong tỏa, bao vây hiện trường, mới khống chế được tình hình.” Tôn bí thư cẩn thận nói. “Hắn điên rồi sao!” Giang Vĩ Xương, người vẫn luôn kiềm chế cảm xúc của m��nh, bỗng nhiên nổi trận lôi đình. Để một đám côn đồ cầm gậy sắt đi tấn công Tổng tư lệnh Quân khu phía Nam, cho dù người đó là vị thiếu niên có mâu thuẫn với mình, Giang Hâm cũng sẽ không ngu xuẩn đến mức làm chuyện như vậy chứ! Nhất định là bị bôi nhọ, vu khống! Chỉ là hắn ở xa tỉnh Nam Diệp, thực sự không rõ ràng chính xác tình hình ở tỉnh Tô Nam, càng như vậy, trong lòng hắn lại càng thêm bồn chồn lo lắng, bất an. “Giang tỉnh trưởng, bây giờ không phải lúc nổi nóng. Trước tiên phải xác nhận tình huống rốt cuộc có đúng là như vậy không, có nên gọi điện cho lão bản Lưu bên kia trước không?” Tôn bí thư hỏi. Kỳ thật, khi vừa nhận được tin tức như vậy, thoạt đầu hắn cảm thấy hoang đường không thể chấp nhận. Thế nhưng, gọi điện cho Giang Hâm thì máy tắt, sau đó dò hỏi qua kênh chính thức của tỉnh Tô Nam thì đối phương lại có thái độ mập mờ, không rõ ràng, hắn liền cảm thấy không ổn. Càng nghĩ càng hoảng sợ, lại nghe nói Giang Hâm bị quân nhân bắt đi, sống chết khó lường, hắn không kịp giữ thể diện liền xông vào văn phòng của Giang tỉnh trưởng. Giang Vĩ Xương cố gắng trấn tĩnh bản thân, ý đồ làm rõ những tình tiết hỗn loạn. Hắn lại cầm lấy điện thoại, tự mình bấm số gọi cho Lưu Vân Phong. Những lúc bình thường, hắn liên hệ với Lưu Vân Phong đều thông qua thư ký, nhưng hôm nay thì không quản được nhiều như vậy nữa. Điện thoại reo hai tiếng liền được nối máy, truyền đến giọng nói sang sảng của Lưu Vân Phong: “Ha ha, Giang tỉnh trưởng, ngài tìm tôi có việc gì sao?” Giọng điệu của Lưu Vân Phong rất nhẹ nhàng, điều này khiến Giang Vĩ Xương hơi yên tâm. Có lẽ Tôn bí thư mang đến chỉ là những tin đồn không đúng sự thật, khiến hắn kinh hồn bạt vía mà thôi. “À, cũng không có gì. Nghe nói Lưu Hải Đào đang ở tỉnh Tô Nam, hôm nay ta nghe được một vài tin đồn kỳ lạ, nói con ta bị bắt, và cùng với con ta bị bắt còn có con trai ngươi là Lưu Hải Đào, thật đúng là buồn cười.” Giang Vĩ Xương nói nửa thật nửa giả. “Còn có chuyện như vậy sao? Quả thực là chuyện nực cười. Con ta nghịch ngợm gây chuyện thì cũng thôi, nhưng về phía Công tử Giang, nhìn mặt mũi của Giang tỉnh trưởng, lẽ nào còn có kẻ không biết nhìn người như vậy sao?” Lưu Vân Phong nói chuyện trong điện thoại, lời nói chợt đổi: “Giang tỉnh trưởng chờ một chút, tôi sẽ đi hỏi xem, tin đồn này từ đâu mà ra, hy vọng không phải kẻ nào dụng tâm hiểm ác, nhắm vào Giang tỉnh trưởng.” “Ha ha, không có gì đâu, chỉ là gọi đến hỏi thăm chút thôi.” Giang Vĩ Xương cúp điện thoại. Vốn dĩ hắn còn muốn nói thêm vài chuyện vặt vãnh để hòa hoãn, nhưng giờ phút này lòng hắn bất an, thực sự không muốn nói nhiều. Lưu Vân Phong cũng là một lão cáo già. Thấy hắn gọi điện đến nói chuyện này, liền biết rõ hắn ngoài mặt thì không tin, kỳ thực là đang lo lắng cho con trai, chắc chắn sẽ thông qua các kênh của mình để tìm hiểu. Hơn nữa, trong đó còn liên lụy đến chính con trai hắn là Lưu Hải Đào. Thời gian từng phút từng giây trôi qua, Giang Vĩ Xương đứng ngồi không yên, chấp hai tay sau lưng, đi đi lại lại trên tấm thảm văn phòng, ánh mắt không ngừng liếc nhìn điện thoại. Sự việc bất thường ắt có điều quỷ dị. Nếu con hắn không có chuyện gì, thư ký của hắn khi liên h�� với các nhân vật trong quan trường tỉnh Tô Nam đã không khó khăn đến vậy. Tôn bí thư đứng trong văn phòng, cũng đang chờ điện thoại đến. Tiền đồ của hắn đều phụ thuộc vào Giang Vĩ Xương. Nếu con đường hoạn lộ của Giang Vĩ Xương bị đứt đoạn giữa chừng, thì con đường sau này của hắn cũng sẽ rất gian nan. Đinh linh linh... Tiếng chuông điện thoại bỗng nhiên vang lên. Tuy rằng hai người trong văn phòng đều đang chờ đợi điện thoại, nhưng giờ phút này vẫn đều giật mình. Giang Vĩ Xương, trước mặt thư ký của mình, bất chấp thể diện, sải bước tới, nhấc điện thoại lên. “Giang tỉnh trưởng, không ổn rồi...” Trong điện thoại, Lưu Vân Phong không còn vẻ tự tin và sang sảng vừa rồi, mà giọng nói mang theo chút run rẩy: “Hai tiểu tử đó mâu thuẫn với một người tên là Triệu Như Ý, không hiểu sao đã gọi một đám côn đồ ngoài xã hội. Chúng đi gây sự ở trung tâm phục vụ thương binh do Triệu Như Ý thành lập, đúng lúc ấy Bí thư Tỉnh ủy Tô Nam và Tổng tư lệnh Quân khu phía Nam đều có mặt ở đó.” “A?” Nghe đến đó, chân Giang Vĩ Xương mềm nhũn. Chỉ riêng việc tấn công một bí thư tỉnh ủy đã là chuyện tày trời, huống hồ ở đây còn có cả Tổng tư lệnh Quân khu phía Nam! “Bên quân đội, tôi cũng có vài người quen, nhưng tin tức dò hỏi được rất hạn chế.” Đầu dây bên kia, Lưu Vân Phong giọng nói run run, có thể nghe ra là đang cố gắng giữ bình tĩnh: “Tình huống lúc đó của Tư lệnh quân khu thuộc cấp độ cảnh giới cao nhất. Trung tâm phục vụ thương binh kia còn treo biển ‘Hội liên lạc Thương binh Quân khu phía Nam’. Theo cách nói của quân đội, trong phạm vi nhất định xung quanh Tư lệnh quân khu chính là khu vực cấm quân sự, huống hồ Hội liên lạc Thương binh còn có thể coi như một cơ quan quân sự để xử lý.” “Vậy ý là...” Giang Vĩ Xương cảm thấy tầm mắt mình đã có chút mờ đi, dường như có thể ngất xỉu bất cứ lúc nào. “Ý là...” Lưu Vân Phong hít một hơi thật sâu, “Quân đội giam giữ người là hợp tình hợp lý, thậm chí có thể dùng quy tắc của quân đội để xử lý!” “Nói cách khác...” Giọng Giang Vĩ Xương cũng run rẩy theo, nhưng vẫn ôm lấy chút không cam lòng cuối cùng: “Giang Hâm bị quân đội giam giữ, là thật sao?” “Xem ra là thật.” Đầu dây bên kia, Lưu Vân Phong giọng điệu cũng rất nặng nề. Cạch... Điện thoại trong tay Giang Vĩ Xương rơi xuống sàn, thân thể hắn mềm nhũn tựa vào bàn. Xông vào bí thư tỉnh ủy, tấn công tư lệnh quân khu lớn, đột nhập cơ quan quân sự, đây đều là những tội phạm có tính chất gì! Với địa vị như Giang Vĩ Xương, tuyệt đối sẽ không ngây thơ nghĩ rằng đây đều là chuyện của con hắn, không liên quan đến mình... Tôn bí thư nhìn thấy cảnh tượng này, nhìn thấy Giang Vĩ Xương suy sụp trên mặt đất, nhìn thấy uy nghiêm của tỉnh trưởng không còn chút nào, liền biết rằng Giang Vĩ Xương đã xong đời. Vừa mới còn vô cùng căng thẳng và kích động, đến giờ phút này, hắn lại trở nên vô cùng bình tĩnh, từ từ lùi ra, từ từ mở cửa, rồi từ từ đóng cửa lại. Hết rồi, vị Giang tỉnh trưởng phong quang vô hạn này đã hết thời. Là thư ký của hắn, cũng đã không cần hầu hạ bên cạnh hắn nữa. Hắn nắm lấy cơ hội lợi dụng tin tức quý giá này, đi tranh thủ cho bản thân một vài lợi ích và ưu đãi, tìm kiếm lối thoát mới cho bản thân. Văn phòng tỉnh trưởng rộng lớn như vậy, giờ đây chỉ còn mình Giang tỉnh trưởng, ánh mắt vô hồn ngồi sụp xuống đất. Mà chỉ nửa giờ trước đó, hắn còn không ngừng ra lệnh, chỉ đạo các hạng mục công tác trọng yếu của toàn tỉnh. “Alo, alo, Giang tỉnh trưởng?” Từ chiếc mic rơi trên sàn vẫn truyền ra giọng nói của Lưu Vân Phong. Giang Vĩ Xương bỗng nhiên nhặt micro lên, giọng nói trở nên vô cùng trấn tĩnh: “Lão bản Lưu, ta đã chiếu cố doanh nghiệp của ngươi bao nhiêu năm qua. Hiện tại gặp chuyện như vậy, ngươi hãy nghĩ cách giúp ta.” “Cách ư?” Lưu Vân Phong nghe ra ý tại ngôn ngoại của Giang Vĩ Xương, giọng nói qua micro dần trở nên lạnh như băng: “Mấy năm nay tôi cũng nắm giữ không ít tài liệu. Lưu gia tôi chỉ có một đứa con trai này, xin Giang tỉnh trưởng thông cảm!” Gặp chuyện như vậy, Giang tỉnh trưởng rớt đài đã là điều tất yếu. Lưu Vân Phong tuyệt đối sẽ không hy sinh con trai mình để đổi lấy sự bình an vô sự cho Giang Hâm! Chủ mưu của sự việc này, nhất định là Giang Hâm – con trai của Giang tỉnh trưởng!
Bản chuyển ngữ này, độc quyền đăng tải tại truyen.free.