Một ngón ta một ngón, hai ngón ta hai ngón... oẳn tù tì! Ha ha, thua rồi, uống rượu!

Trình Tích chỉ vào Triệu Như Ý, mặt đỏ bừng.

Triệu Như Ý bất đắc dĩ, cầm chén rượu nhỏ, ngửa cổ dốc cạn một hơi.

Đồ ăn bày đầy bàn, sau vài câu chuyện phiếm và làm quen, không khí lập tức trở nên thân mật hơn.

Phan Hàm và những người khác ngạc nhiên nhìn Triệu Như Ý, chỉ trong vài phút ngắn ngủi, hắn đã thua bảy tám lần, uống cạn bảy tám chén.

Trình Tích liên tục gọi "Triệu tổng", nhưng nào có thái độ của cấp dưới đối với cấp trên, hoàn toàn không phải xưng hô tôn kính mà chủ yếu mang tính trêu chọc.

"Đừng uống nhiều quá..." Từ Giai Ny cuối cùng cũng có chút lo lắng, khẽ kéo tay Triệu Như Ý.

Triệu Như Ý chơi đoán số với Trình Tích, vận may quả thật rất tệ, gần như mười ván thì thua đến bảy, tương đương với Trình Tích uống một mà hắn uống hai. Nhưng tính ra, Trình Tích cũng uống không ít, chỉ là nàng vẫn còn chịu đựng được, mặt chỉ hơi đỏ bừng.

"Em cũng uống ít thôi." Chung Hân Nghiên cũng ra tay khuyên nhủ Trình Tích, lo lắng nàng về đến nhà lại say khướt.

Mỗi lần say đều biến thành mèo con, ai mà chịu nổi chứ?

Có lần nàng còn chui vào giường mình, cù khiến mình không tài nào ngủ được.

"Chung tỷ, chúng ta làm một ly!" Trình Tích cầm chén rượu, mắt đỏ bừng nhìn Chung Hân Nghiên.

Nàng vô tư, lại rất xinh đẹp, tuy say chu��nh choáng nhưng không hề có vẻ ngả nghiêng, hành động cử chỉ còn rất khéo léo, trái lại càng thêm phần đáng yêu.

"Làm một ly! Làm một ly!" Thấy Chung Hân Nghiên không có phản ứng, Trình Tích vừa làm nũng vừa giục giã gọi.

Chung Hân Nghiên cũng đành bất đắc dĩ, cầm chén rượu cùng nàng cạn một ly.

"Tiểu Ny cũng làm một ly!" Trình Tích lại cầm chén rượu, quay sang Từ Giai Ny.

"Em không được..." Lời từ chối của Từ Giai Ny còn chưa dứt, Trình Tích đã rót rượu cho nàng, đưa chén đến trước mặt.

"Để tôi uống thay cô ấy!" Triệu Như Ý vươn tay đi lấy chén rượu.

"Để tôi!" Từ Giai Ny thật sự không dám để Triệu Như Ý uống, cầm chén rượu, uống một hơi dốc vào miệng.

Cổ họng nàng như bị lửa thiêu, đầu cũng choáng váng. Nàng có thể uống chút rượu vang, nhưng rượu trắng thì thật sự chẳng uống được bao nhiêu.

"Tôi đưa Tiểu Ny ra ngoài hóng gió." Triệu Như Ý kéo Từ Giai Ny đứng dậy.

Hắn ném cho Phan Hàm và Chu Nguy Nguy hai ánh mắt, ý bảo họ để mắt đến Trình Tích, đừng để nàng uống quá chén thật sự.

Phan Hàm và Chu Nguy Nguy đều dùng ánh mắt đáp lại Triệu Như Ý, ý bảo hắn yên tâm.

Kỳ thực, vừa rồi bọn họ đã đỡ hộ Trình Tích rất nhiều rượu, gần như thay phiên nhau ra mặt, thay Trình Tích chịu phạt, thể hiện trọn vẹn giá trị của một "tiểu đệ" bên cạnh nàng.

Chung Hân Nghiên nhìn theo Triệu Như Ý nắm tay Từ Giai Ny đi ra ngoài, rồi cầm chén rượu, âm thầm tự uống một ly. Lẽ ra lúc trước, không nên để Từ Giai Ny giao du với Triệu Như Ý...

Phan Hàm và Chu Nguy Nguy cũng đều uống đến mặt đỏ bừng, nhưng đầu óc vẫn còn tỉnh táo, họ thấy vẻ mặt mất mát của Chung Hân Nghiên, trong lòng đều hiểu rõ mọi chuyện, nhưng rất tinh ý giả vờ như không nhìn thấu.

Triệu Như Ý kéo Từ Giai Ny đi ra ngoài nhà hàng, một làn gió lạnh thổi qua, cả người nàng khẽ run lên mấy cái.

Từ Giai Ny vươn hai tay, ôm chặt lấy cánh tay Triệu Như Ý, cùng hắn đi qua cổng Bắc của trường, tiến vào khuôn viên trường.

Thời gian đã gần tám giờ rưỡi, tiết học cuối cùng trong trường cũng đã kết thúc, lúc này đường trong trường đã sáng đèn, từng cột đèn đường màu cam tỏa ra bầu không khí yên tĩnh.

Không ít sinh viên đeo túi xách vai, từ thư viện hoặc phòng tự học đi ra, hướng về phía tòa ký túc xá.

Lại có một số khác đạp xe, tay cầm chậu rửa mặt, đi về phía nhà tắm của trường.

Triệu Như Ý vào học viện Thương Mại Lăng An mấy tháng nay, kỳ thực rất ít khi dạo trong khuôn viên trường vào buổi tối, bởi vì phần lớn các tiết học buổi tối hắn đều trốn học...

Thật ra nhìn kỹ thì cảnh đêm của học viện Thương Mại Lăng An vô cùng xinh đẹp.

Từ Giai Ny kéo cổ tay Triệu Như Ý, kéo cánh tay hắn ôm ngang trước ngực mình, nép sát vào hắn, từng bước một đi về phía trước.

Triệu Như Ý sắp sửa sang châu Âu, cũng không biết khi nào sẽ trở về, trong lòng Từ Giai Ny thật sự rất lưu luyến.

Mặc dù Triệu Như Ý nói sang châu Âu sẽ không lưu lại lâu, nhưng dù sao châu Âu cách nơi này vạn dặm, đi máy bay cũng phải mất hơn mười tiếng đồng hồ.

"Trình Tích tỷ cứ đòi uống rượu với anh, em thấy chị ấy có ý với anh đấy chứ?" Từ Giai Ny khơi mào câu chuyện, nói.

Cánh tay trái của Triệu Như Ý bị nàng ôm chặt ngang ngực, cảm nhận được sự ấm áp và mềm mại từ bộ ngực nàng, nhưng cũng cảm thấy một sự ràng buộc chặt chẽ. Trong thâm tâm Từ Giai Ny, kỳ thực không muốn để hắn rời đi.

"Nếu nói vậy thì, Chung Hân Nghiên cũng có ý với tôi đấy chứ." Triệu Như Ý đáp lời.

Từ Giai Ny quay đầu nhìn Triệu Như Ý, liếc xéo hắn một cái.

Kỳ thực nàng cũng nhìn ra được, thái độ của Chung Hân Nghiên đối với Triệu Như Ý và đối với những người đàn ông khác hoàn toàn khác biệt. Nếu nói họ chỉ là mối quan hệ "bạn tốt", nàng tuyệt đối không tin.

"Bảo Lâm lần này cũng đi cùng anh, thế là chỉ còn lại mình em." Từ Giai Ny ai oán than thở.

"Ôi..." Triệu Như Ý cười cười, vươn tay vuốt ve khuôn mặt nàng.

"Em học tiếng Pháp với Bảo Lâm, giờ đã đến trình độ nào rồi?" Triệu Như Ý hỏi nàng.

"Đã có thể đàm thoại sinh hoạt thường ngày, nhưng nếu Bảo Lâm nói quá nhanh, em vẫn không theo kịp." Từ Giai Ny ngẩng khuôn mặt xinh đẹp lên, đáp lời.

"Hiện giờ mỗi tuần em vẫn còn huấn luyện nhân viên khách sạn phải không?" Triệu Như Ý lại hỏi nàng.

"Ừm, có khi một tuần hai lần, vốn dĩ còn mở một lớp tiếng Pháp nhỏ, nhưng Bảo Lâm đi châu Âu nên sẽ tạm ngưng." Nhắc đến Bảo Lâm và Triệu Như Ý đi châu Âu, Từ Giai Ny liền có chút xót xa trong lòng.

Ngay lập tức, hai người thân thiết nhất với nàng đều sang châu Âu, bỏ lại nàng một mình, trở lại cuộc sống cô đơn như trước kia.

Chung Hân Nghiên và Trình Tích cũng rất quan tâm nàng, nhưng suy cho cùng không thể bằng mối quan hệ khuê mật như với Trần Bảo Lâm.

"Ghét quá! Cứ hỏi chuyện công việc mãi!" Từ Giai Ny bỗng nhiên dùng sức véo vào cánh tay Triệu Như Ý, rồi giơ một nắm tay nhỏ mềm mại đấm nhẹ vào ngực hắn.

Nàng cũng uống mấy chén rượu nhỏ, đi đường lắc lư, gió đêm làm bay mái tóc, trông đặc biệt quyến rũ.

Thực ra nàng còn muốn hỏi, liệu Triệu Như Ý lần này sang châu Âu có phải tìm mẹ của Triệu Tiểu Bảo không, nhưng cuối cùng vẫn nén lại không hỏi. Nàng có cảm giác, Trần Bảo Lâm kỳ thực biết mẹ của Triệu Tiểu Bảo là ai, có lẽ còn có mối liên hệ sâu sắc, nhưng đề tài này quá nhạy cảm, nàng vẫn không h��i.

"Xe của em đằng trước kìa!" Từ Giai Ny bỗng nhiên giơ tay, chỉ vào chỗ để xe trước tòa nhà số 3.

"Ha ha, chúng ta lái xe đi hóng gió, thật đã đời!" Triệu Như Ý kéo Từ Giai Ny chạy vội đến.

"Không được! Anh say rồi! Sẽ đâm người đấy!" Từ Giai Ny giơ hai tay ngăn cản Triệu Như Ý, "Để em lái!"

Nàng mở khóa xe, nhanh chóng ngồi vào phía trước chiếc xe điện, Triệu Như Ý cũng không tranh với nàng, liền lập tức ngồi vào ghế sau.

Từ phía sau ôm lấy vòng eo mềm mại của Từ Giai Ny, ngửi mùi hương thoang thoảng từ mái tóc nàng, đây cũng là một sự hưởng thụ tuyệt vời.

"Chỉ dạo trong trường hóng gió thôi, không ra ngoài cổng đâu nha." Từ Giai Ny khởi động xe điện, tăng tốc với tiếng "ù" nhẹ.

Chiếc xe điện mới mua này rất mạnh mẽ, thực ra tốc độ không chậm hơn nhiều so với xe máy nhỏ, Từ Giai Ny lái quanh những con đường rộng lớn trong trường, từng dãy nhà học đều bị họ bỏ lại phía sau.

"Ngoa! Oa!"

Triệu Như Ý ôm Từ Giai Ny, lớn tiếng la lên.

Tuy nói là buổi tối, sinh viên ven đường đã rất vắng, nhưng vẫn còn một số đang đi bộ hoặc đạp xe, họ nghe thấy tiếng động liền quay đầu nhìn Triệu Như Ý và Từ Giai Ny.

Khuôn mặt Từ Giai Ny đã uống chút rượu trở nên càng thêm đỏ bừng, còn Triệu Như Ý, rõ ràng là biểu hiện của say rượu, nhưng mà... cũng thật lãng mạn...

Thanh xuân chính là như thế, cần gì phải bận tâm ánh mắt người khác...

"Tiểu Ny! Anh yêu em!"

Nàng vừa nghĩ đến thế, Triệu Như Ý lại ngẩng đầu lên, lớn tiếng hét lớn.

Trong nháy mắt, mặt nàng lập tức đỏ bừng nóng ran... Thấy mọi người đều kinh ngạc nhìn lại, nàng vội vàng xoay ga, tăng tốc thoát khỏi đoạn đường này.

Khuôn viên mới của học viện Thương Mại Lăng An rất lớn, đường xá cũng bằng phẳng, đủ rộng cho ba chiếc ô tô đi lại thoải mái. Từ Giai Ny kéo tốc độ xe điện lên, thực sự có cảm giác như lái xe đua.

Mà trong lúc đó, hai tay Triệu Như Ý vẫn không yên phận, từ bụng nàng chuyển lên ngực nàng, cái miệng nóng hổi lại dán vào vành tai nhỏ nhắn của nàng...

Không dám lái quá nhanh nữa, e rằng chỉ một chút sơ suất, họ sẽ lật xe vào dải cây xanh ven đường. Từ Giai Ny đi vòng lại tòa nhà số 3, một lần nữa dừng xe lại.

Suốt đoạn đường hóng gió, lại bị Triệu Như Ý ôm chặt từ phía sau, bởi vậy thân thể nàng phía trước lạnh buốt, phía sau nóng rực.

"Anh thật sự say rồi!" Từ Giai Ny từ trên xe điện bước xuống, lo lắng bồn chồn nhìn Triệu Như Ý.

Tám chín giờ đêm, trong khuôn viên trường lái xe điện chạy như điên, lại còn la h��t ầm ĩ, e rằng ngày mai sẽ bị đồn ầm trong trường.

Thôi kệ, ở bên cạnh Triệu Như Ý, thì thiếu gì các loại tin đồn chứ...

"Ha ha! Chính là say đấy!" Triệu Như Ý xoay người, bế ngang Từ Giai Ny vào lòng.

Từ Giai Ny kêu lên một tiếng chói tai, sau đó bị Triệu Như Ý ôm vào tòa nhà dạy học số 3.

"Ở đây sắp khóa cửa rồi!" Từ Giai Ny nhắc nhở.

Triệu Như Ý cũng không để ý, leo thẳng lên tầng ba, tiến vào phòng học mà bình thường họ vẫn học. Trong lòng Từ Giai Ny tim đập loạn xạ như nai con, tựa hồ đoán được Triệu Như Ý sắp làm chuyện gì đó táo bạo.

"Anh muốn làm gì..." Từ Giai Ny ôm cổ Triệu Như Ý, hỏi khẽ.

"Tìm một chỗ tâm sự!" Triệu Như Ý đặt Từ Giai Ny vào trong bàn học, một tay đặt lên vai nàng, một tay đè lên bụng nàng, hôn lấy đôi môi nhỏ nhắn mềm mại của nàng.

Bàn học đại học không giống bàn học trung học, đều là dạng dài, Từ Giai Ny hai tay khó khăn chống đỡ ghế dài, nhưng vẫn không thể ngăn cản thế công của Triệu Như Ý, chậm rãi ngả ra sau.

"Chín giờ khóa cửa rồi đó!" Nhân lúc giữa nụ hôn, nàng né môi Triệu Như Ý, nhắc nhở.

Môi Triệu Như Ý mang theo hương rượu, nhưng không phải mùi hôi nồng nặc của kẻ say rượu, mà là mùi thơm đặc trưng của rượu Mao Đài. Từ Giai Ny một mặt nhắc nhở Triệu Như Ý, một mặt lại có chút say mê.

Chính nàng cũng tự biết, ý chí mình không kiên định chút nào...

Triệu Như Ý gạt tay nhỏ nhắn tinh tế của nàng ra, khẽ nghiêng đầu, lại mút lấy đôi môi nhỏ nhắn mềm mại của nàng. Vừa rồi Từ Giai Ny ngồi phía trước lái xe, hắn ôm nàng từ phía sau, cảm nhận mái tóc nàng bay bay, liền đặc biệt yêu thích nàng.

Mà điều thích nhất, chính là đôi môi anh đào nhỏ nhắn mềm mại, cùng với chiếc lưỡi ngọt ngào của nàng.

Từ Giai Ny không chịu nổi trọng lượng của Triệu Như Ý, chậm rãi nằm ngửa trên ghế dài, nhìn ánh đèn đường bên ngoài chiếu rọi lên khuôn mặt hắn, có một loại cảm giác vừa thực vừa hư, như trong mộng.

Thật quá điên cuồng...

"Đóng cửa! Đóng cửa!"

Từ hành lang vọng lại tiếng la của một nữ giáo viên trẻ.

Từ Giai Ny nghe thấy tiếng động, giật mình như một chú thỏ nhỏ bị kinh hãi, si���t chặt lấy cổ tay Triệu Như Ý. Bản chất nàng vẫn là học sinh ngoan, nếu bị giáo viên nhà trường nhìn thấy họ trong phòng học...

Cạch cạch! Cạch cạch!

Từng phòng học nối tiếp nhau được mở cửa, sau đó là tiếng bật tắt đèn, đây là đang kiểm tra lần lượt xem trong các phòng học còn có học sinh nào không.

Tiếng động đã đến gần phòng học bên cạnh, bỗng nhiên, cửa phòng học của họ cũng bị mở ra.

Đèn phòng học, cạch một tiếng bật sáng.

Nữ giáo viên trẻ tuổi liền nhìn thấy Triệu Như Ý và Từ Giai Ny ngồi sát vai nhau, đang xem một quyển sách giáo khoa không biết lấy ra từ ngăn bàn nào.

Tim Từ Giai Ny đập thình thịch, nàng lén lút liếc nhìn về phía cửa phòng học, liền thấy Lưu Tử Sam, người đang mặc đồng phục nhân viên nhà trường, kinh ngạc nhìn họ.

Hôm nay vừa đúng phiên Lưu Tử Sam phụ trách, kiểm tra tình hình các phòng học, tránh để học sinh bị nhốt trong tòa nhà học.

Ôi chao... Khuôn mặt Từ Giai Ny vốn đã đỏ ửng nay không thể đỏ hơn được nữa, trong nháy mắt liền nóng bừng như cồn cháy.

Thế mà, Lưu Tử Sam lặng lẽ tắt đèn phòng học, cứ như không hề nhìn thấy hai người họ, đóng cửa phòng học lại, rồi đi kiểm tra phòng học kế tiếp...

Bản dịch tinh tuyển, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.