(Đã dịch) Thái Tử Nãi Ba Tại Hoa Đô - Chương 734: Trong núi tiểu lều trại
Triệu Như Hiên và Triệu Như Huy đứng trong thư phòng, nghe Triệu Vô Cực nói những lời này, liền liếc nhìn nhau. Diệp gia nào, người mù nào, sao bọn họ lại chẳng hay biết gì?
“Bọn trẻ ra ngoài đi, mấy người lớn các con ở lại.” Triệu Vô Cực phất tay. Triệu Như Hiên và Triệu Như Huy lại nhìn nhau, rồi lặng l��� rời khỏi thư phòng.
“Các con hãy bàn bạc cụ thể đối sách đi.” Triệu Vô Cực dựa vào ghế dựa. “Phía châu Âu, mối quan hệ chúng ta có thể vận dụng là...” Triệu Khải Quốc bắt đầu trình bày. Đây là một cuộc họp tạm thời của Triệu gia, lúc này trong thư phòng chỉ có Triệu Vô Cực và bốn người con, nhiều chuyện đến nỗi ngay cả Triệu Như Hiên, người cháu đích tôn, cũng không hề hay biết.
Năm người bàn bạc đối sách một hồi, sau đó Triệu Vô Cực giải tán cuộc họp. Triệu Khải Quốc và mấy người khác lần lượt rời khỏi thư phòng, Triệu Khải Lan với vẻ mặt lo lắng cũng định đi theo ra ngoài. “Khải Lan, con ở lại một chút.” Triệu Vô Cực nói. “Vâng, cha.” Triệu Khải Lan dừng bước.
Ba anh em lần lượt rời khỏi thư phòng, Triệu Khải Thành là người cuối cùng, tiện tay đóng cửa lại. Triệu Vô Cực ngồi trên ghế bành gỗ lim, ngẩng đầu nhìn Triệu Khải Lan, bất đắc dĩ lắc đầu, “Quan tâm quá sẽ loạn thôi!” Triệu Khải Lan im lặng không nói, Triệu Như Ý là con trai của nàng, sống chết chưa rõ ở châu Âu, sao nàng có thể không sốt ruột chứ?
“Con đừng lo lắng, ta đoán thằng bé này sẽ không sao đâu. Nhưng sớm muộn gì tin tức cũng sẽ truyền tới, mấy đứa tiểu cô nương kia, con đi trấn an chúng một chút. Như Ý vất vả lắm mới tạo dựng được cục diện này, ta cũng không mong nó sụp đổ.” Triệu Vô Cực nói tiếp. “Vâng...” Triệu Khải Lan gật đầu.
Qua lời nhắc nhở của Triệu Vô Cực, nàng mới chợt nghĩ đến, mấy đứa tiểu cô nương kia, như Từ Giai Ny và Chung Hân Nghiên, nếu biết Triệu Như Ý sống chết chưa rõ ở châu Âu, chắc chắn cũng sẽ lo âu bất an. Lúc này, tin tức vẫn chưa lan tới chỗ các nàng. Nhưng rất nhanh thôi, các nàng sẽ giống như nàng, phát hiện không thể liên lạc được với Triệu Như Ý.
Hiện tại, công ty quản lý khách sạn Uy Hào đang phát triển vô cùng tốt, mà Mộ Dung Yến cũng đã tiếp quản khách sạn cao cấp Vận Lãng ở trung tâm thành phố, đang muốn tạo nên tiếng vang lớn. Khoảng thời gian Triệu Như Ý ra nước ngoài này, đúng là thời điểm then chốt để công ty cất cánh. Nhờ Chung Hân Nghiên chủ trì công việc chính, nên việc Triệu Như Ý ra nước ngoài không gây ảnh hưởng quá lớn. Nhưng nếu tin tức Triệu Như Ý mất tích ở châu Âu truyền tới... Sự chấn động đối với công ty sẽ không hề nhỏ!
“Ngày mai con phải đến Đông Hồ thị, nói chuyện tình hình với mấy đứa tiểu cô nương kia.” Triệu Khải Lan nói tiếp. Triệu Vô Cực gật đầu đầy vẻ nghiêm trọng. Kỳ thực, điều hắn coi trọng hơn cả là việc Triệu Như Ý muốn thành lập Hiệp hội phục vụ thương binh tàn tật tỉnh Tô Nam. Hắn có dự cảm rằng việc này sẽ có tương lai, và hiện tại đang trong giai đoạn thành lập ban đầu, cái khung này không thể sụp đổ được.
“Phía Diệp gia, con không liên hệ gì phải không?” Triệu Vô Cực lại hỏi tiếp. “Không có liên hệ gì cả.” Triệu Khải Lan đáp.
Triệu Vô Cực rời khỏi bàn học. Nhìn Triệu Khải Lan, “Ta biết con và Diệp Minh từng gặp mặt ở châu Âu, nhưng chuyện này, ta cũng không muốn can thiệp vào con.” Ông nhẹ nhàng thở dài, “Như Ý tuy miệng luôn nói không muốn biết chuyện của cha nó, nhưng thật ra, vẫn đang tìm hiểu đó thôi.” “Như Ý đã trưởng thành rồi. Chuyện này không ngăn cản được đâu.” Triệu Khải Lan nói.
“Hàng năm nó đều đi thăm gã Diệp mù lòa đó, phải không?” Triệu Vô Cực hỏi. “Như Ý chỉ là đồng tình với Diệp Hướng Thiên thôi, con thấy nó không có ý định muốn làm gì với Diệp gia. Dù sao đi nữa, Diệp Hướng Thiên là huynh đệ tốt nhất của cha nó năm xưa. Rơi vào tình cảnh như bây giờ, cũng khá bi thảm.” Triệu Khải Lan nói.
Triệu Vô Cực trầm mặc vài giây, tâm trạng có chút phức tạp. Ngày trước, Diệp Minh đã không thoải mái khi ở Triệu gia, thậm chí có thể nói là đã cãi vã với ông. Vì thế mà bỏ đi châu Âu, nhưng chứng kiến Triệu Như Ý ngày càng lớn khôn, đã gần như quên mất hình dáng của người cha, nên không tiếc chạy tới châu Âu tìm kiếm tung tích, ông cũng hiểu được sự chua xót trong lòng.
Tình cảnh của người cha, đối với Triệu Như Ý mà nói, quả thực là một bí mật. Với tính cách tràn đầy sức sống, luôn muốn truy hỏi kỹ càng mọi chuyện như Triệu Như Ý, làm sao có thể giữ kín được? Đôi cánh đã cứng cáp, tất nhiên nó sẽ tự mình đi tìm.
“Như Ý qua tuổi mười tám là đã trưởng thành rồi, Triệu Kính Vân đưa nó vào quân đội rèn luyện, tiêu tốn hai năm, cũng có thâm ý, con có hiểu được không?” Triệu Vô Cực hỏi. “Con biết, chú Kính Vân vẫn luôn thương Như Ý, còn có ý muốn đưa Như Ý vào nhánh của mình. Chú ấy lo lắng Diệp gia ra mặt, đòi lại Như Ý.” Triệu Khải Lan nói.
“Quả thật có mối lo ngại này, rõ ràng là đưa đến quân đội xa xôi, ai cũng không thể nhúng tay. Thái độ của Diệp gia không rõ ràng, cũng không biết họ có nhận đứa cháu trai Triệu Như Ý này không, hơn nữa khó mà đảm bảo sẽ không phát sinh xung đột với Triệu gia chúng ta.” Triệu Vô Cực nghiêm mặt nói thêm.
Nếu giao Triệu Như Ý về Diệp gia, tất nhiên nó sẽ phải đổi họ, nhưng Triệu Vô Cực và Triệu Khải Lan, tuyệt sẽ không đưa Triệu Như Ý trở về đâu.
“Chú Kính Vân vẫn luôn tâm tâm niệm niệm muốn đưa Triệu Thiên Việt về bên mình nuôi nấng, cũng là xuất phát từ mối lo ngại này phải không?” Triệu Khải Lan hỏi.
“Đúng vậy, nói là không biết mẹ Triệu Thiên Việt là ai, sợ Thiên Việt ở tỉnh Tô Nam không an toàn, tất cả đều là ng���y trang và cái cớ thôi. Điều thật sự là Triệu Kính Vân lo lắng Diệp gia sẽ đòi đưa đứa chắt trai này về.”
Triệu Khải Lan im lặng không nói. Với địa vị của Triệu Kính Vân trong quân đội, nếu ông ấy đã quyết định nhận nuôi Triệu Thiên Việt, thì quả thật, ngay cả Diệp gia cũng không thể cướp đoạt. Mà Triệu Kính Vân vẫn muốn dòng máu Triệu gia được kéo dài ở bên mình, đó cũng là một tâm nguyện cố chấp của ông ấy.
Tuy rằng ông ấy yêu thương Triệu Nguyệt Nga, nhưng cha của Triệu Nguyệt Nga là con nuôi của ông, không có liên hệ huyết thống. Chẳng qua, Triệu Thiên Việt là chắt trai đầu tiên của Triệu Vô Cực, Triệu Vô Cực không nỡ giao Thiên Việt cho Triệu Kính Vân.
Hiện tại, Triệu Thiên Việt đang được Triệu Vô Cực chăm sóc, càng sống cùng nhau, tình cảm càng sâu đậm, càng không thể giao Triệu Thiên Việt đi được. Mà Triệu Như Ý cũng không muốn đưa Triệu Thiên Việt đến kinh thành, vì thế sau khi tình hình công ty ở Đông Hồ ổn định, liền lập tức chạy tới châu Âu, điều tra thân phận mẹ Triệu Thiên Việt.
“Cha, gia tộc Casper ở châu Âu, rốt cuộc có thái độ thế nào ạ?” Triệu Khải Lan hỏi. “Tình hình bên đó, ngay cả ta cũng không thể nắm rõ được. Mấy gia tộc có quan hệ tốt với chúng ta ở Pháp, cũng không dám hỏi thăm tin tức về gia tộc Casper.” Triệu Vô Cực thành thật trả lời.
Triệu Khải Lan im lặng gật đầu, suy nghĩ một lát, rồi nói thêm, “Thực ra con thấy gia tộc Casper ở châu Âu, coi trọng Triệu Tiểu Bảo hơn cả Triệu Thiên Việt.” “Phán đoán của con là chính xác, ta cũng có nhận định tương tự. Trần Bảo Lâm càng thêm coi trọng sự an toàn của Triệu Tiểu Bảo, và Diệp Tinh Vân kia, dường như cũng là nhắm vào Triệu Tiểu Bảo. Thân phận của Triệu Tiểu Bảo, đối với gia tộc Casper mà nói, hẳn là khá đặc biệt hoặc nhạy cảm.” Triệu Vô Cực nói.
Đây là lần đầu tiên hai cha con họ nghiêm túc bàn bạc về chuyện của Triệu Tiểu Bảo và Triệu Thiên Việt, điều này cũng liên quan đến lập trường của Triệu gia đối với hai đứa bé này.
“Anh trai Mộ Dung Yến là Mộ Dung Nghị đã ở châu Âu, liệu có xen vào không ạ?” Triệu Khải Lan đột nhiên hỏi. “Chắc là sẽ không đâu. Tuy gia tộc Mộ Dung ở hải ngoại quả thật có nền tảng tốt hơn Triệu gia chúng ta, nhưng lần này nước quá sâu, bọn họ hẳn là sẽ không nhúng chân vào đâu.” Triệu Vô Cực nói như vậy.
Nếu vì tin đồn giữa Triệu Như Ý và Mộ Dung Yến mà gia tộc Mộ Dung cũng nhúng tay vào, thì cục diện sẽ càng thêm phức tạp.
Triệu Khải Lan xoa xoa thái dương, chỉ cảm thấy một cơn bão tố vừa mới bắt đầu. Nàng bất đắc dĩ thở dài lắc đầu, “Cha, cha yên tâm, con đã bình tĩnh lại rồi, sẽ không chạy đến châu Âu gây thêm phiền phức đâu. Con sẽ ở lại Đông Hồ, xử lý tốt mọi việc của công ty.” “Ừ, vậy thì tốt rồi.” Triệu Vô Cực yên tâm gật đầu.
“Cha nghỉ ngơi sớm đi, cũng đừng lo lắng quá độ.” Triệu Khải Lan xoay người, bước ra khỏi thư phòng. Triệu Vô Cực nhìn cánh cửa vừa đóng lại, quay đầu nhìn hai bên thư phòng đầy ắp giá sách, lại cảm thấy một nỗi trống vắng.
Bốn người con, chẳng ai đồng lòng. Triệu Khải Quốc và Triệu Khải Gia quá nặng lòng công danh lợi lộc, tính toán quá nhiều; Triệu Khải Thành chìm đắm trong tửu sắc, không thể làm nên việc lớn; Chỉ có Triệu Khải Lan, tính cách trầm ổn, tâm tư tinh tế, nhưng lại chỉ là con gái út của ông.
Lần này, ông để Triệu Khải Thành đi thu dọn Hồ gia ở tỉnh Chiết Hà và Chu gia ở thành phố Hương Hải, không tiếc gây ra sóng gió lớn trong gia tộc, cốt là muốn thể hiện một thái độ – ai cũng không được động đến Triệu Như Ý!
Mà ý nghĩa sâu xa hơn, chính là để răn đe các thế lực khắp nơi! Như Ý ở châu Âu, tình hình chưa rõ, nhưng việc nó mất tích sau vụ nổ khách sạn ở Paris, khó tránh khỏi khiến người ta có chút suy nghĩ. Nếu bản thân ông không đứng ra chống đỡ Triệu Như Ý một phen, thì những khách sạn của Triệu Như Ý ở Đông Hồ thị, cùng với các cô gái thân cận với Triệu Như Ý... khó mà đảm bảo sẽ không bị trả đũa, khó mà đảm bảo sẽ không gặp nguy hiểm!
Việc để Triệu Khải Lan đến Đông Hồ thị duy trì cục diện, cũng là ý định này. Ông ngoại này, quả là dụng tâm lương khổ! Chỉ mong Triệu Như Ý có thể bình an vô sự!
Cùng lúc đó, Triệu Như Ý vác một chiếc ba lô lớn, đi theo Trần Bảo Lâm tiến sâu vào núi. Trời dần chuyển tối, chỉ một hai giờ nữa là mặt trời sẽ khuất núi. Toàn bộ giấy tờ tùy thân và điện thoại của hắn, hoặc là đã rơi xuống sông Seine ở Paris, hoặc là còn để lại trong khách sạn, hơn nữa thân chẳng còn một xu. Muốn gửi một tin tức về nước, cũng là điều xa vời.
Tuy nhiên hắn biết, mẹ chắc chắn sẽ chăm sóc Từ Giai Ny và mấy ng��ời kia thật tốt. Tiểu Bảo và Thiên Việt ở lại Triệu gia, tạm thời không có gì nguy hiểm.
“Đạt Lâm, bước nhanh hơn đi!” Trần Bảo Lâm quay đầu thúc giục. Theo lời Trần Bảo Lâm, cắt đứt mọi liên hệ với thế giới bên ngoài mới là an toàn nhất. Tuy nàng cũng không muốn Từ Giai Ny phải lo lắng, nhưng nhiệm vụ lần này của nàng càng thêm trọng yếu.
Tiến vào vùng núi sâu như vậy, không có thiết bị điện tử, sẽ rất khó để tìm thấy bọn họ thông qua các loại thủ đoạn công nghệ cao, cũng là để đảm bảo an toàn cho bản thân ở mức độ lớn nhất.
“Đến đây!” Triệu Như Ý khẽ cắn môi, giẫm lên tảng đá, tăng tốc bước chân đi theo. Trong nửa giờ qua, bọn họ đã đi theo một lộ trình “hoàn toàn tự nhiên”, ở giữa không chỉ có núi rừng mà còn có những vách đá hiểm trở. Nếu không phải Triệu Như Ý và Trần Bảo Lâm đều có công phu, thân thủ nhanh nhẹn, người thường căn bản không thể nào đi qua được.
“Đi đến tối trời sẽ không thể đi được nữa, Đạt Lâm có kinh nghiệm nghỉ ngơi dã ngoại chứ?” Trần Bảo Lâm hỏi Triệu Như ��. “Tham gia quân ngũ đã từng được huấn luyện rồi.” Triệu Như Ý đáp.
“Ừm, chỉ có một chiếc lều nhỏ thôi. Trên núi lạnh lắm, Đạt Lâm nhớ sưởi ấm cho Bảo Lâm nhé.” Nàng cười cười, lộ ra hàm răng trắng nõn.
Bản chuyển ngữ này là độc quyền của Tàng Thư Viện.