(Đã dịch) Thái Tử Nãi Ba Tại Hoa Đô - Chương 76: Đại nhân vật! ! CVer Hồn Đại Việt lht
Cảm tạ các độc giả đã khen thưởng: Vương Bát Yêu Dê Con (5888), Ác Ác 360° (588), Nguyệt Dạ No Hải (200), Buồn Bực Tương Đương Buồn Bực (200), Phi Thiên Mập (100), Julian Hoa Ngữ (100), majeckzz (100).
————
Cách bến xe Ngô Gia Thôn không xa là một siêu thị Wal-Mart quy mô lớn. Triệu Như Ý và Từ Giai Ny xuống xe, rồi cùng nhau đi về phía siêu thị.
Thường ngày, Từ Giai Ny chưa bao giờ đến siêu thị này mua thức ăn, bởi lẽ thực phẩm ở đây khá đắt đỏ. Nếu đến chợ truyền thống, dù tốn chút thời gian lựa chọn và mặc cả, nàng vẫn có thể tiết kiệm được một khoản tiền. Chợ truyền thống nằm ngay lối vào Ngô Gia Thôn, gần cây cầu đá. Từ Giai Ny biết đây là giờ cao điểm mua sắm, sợ rằng nếu nàng và Triệu Như Ý cùng đi mua đồ sẽ bị hàng xóm nhìn thấy và dễ gây lời ra tiếng vào, nên nàng đành đi theo Triệu Như Ý vào siêu thị.
Nghĩ kỹ lại, nàng gần như chưa từng đặt chân đến loại siêu thị quy mô lớn này bao giờ.
Thực tế, sau khi xuất ngũ, đây cũng là lần đầu Triệu Như Ý đi dạo siêu thị. Ngay cả trước đây, hắn cũng hiếm khi đến siêu thị, vì đồ đạc trong nhà đều có người mua sắm, không cần đích thân hắn ra ngoài.
Siêu thị quy mô lớn với cấu trúc ba tầng được bài trí vô cùng sạch sẽ. Tầng một là các đại lý ăn uống cùng những cửa hàng thời trang nhỏ. Gạch men sứ trắng tinh kết hợp với ánh đèn đẹp mắt khiến Từ Giai Ny có chút choáng váng. Nàng đi sát theo Triệu Như Ý, không dám nhìn quá lâu. Những bộ quần áo xinh đẹp, những món ăn ngon lành này đều không phải thứ nàng có thể mua. Nàng chưa bao giờ đi dạo trong siêu thị, một phần là không muốn lãng phí thời gian, một phần là sợ mình không kiểm soát được việc chi tiêu.
Triệu Như Ý thấy nàng vừa nhìn vừa không dám nhìn lâu, cũng hiểu rõ lòng nàng, cảm thấy nàng thật không dễ dàng. Cô gái nào mà chẳng yêu cái đẹp, ngay cả Từ Giai Ny cũng tự giặt giũ sạch sẽ mấy bộ quần áo mình có. Không cô gái nào lại không thích mua quần áo mới, đạo lý này Triệu Như Ý rất rõ ràng. Đặc biệt là trước đây gia đình Từ Giai Ny cũng có điều kiện không tồi, có thể nói là từng trải qua cuộc sống áo cơm không lo.
Chỉ có điều, hắn cũng không mở miệng hỏi Từ Giai Ny thích bộ y phục nào, bởi với tính cách của nàng, tuyệt đối sẽ không nhận quần áo Triệu Như Ý mua cho. Nàng muốn tự kiếm tiền bằng năng lực của mình, không chấp nhận sự ban ơn, dù nghèo cũng phải nghèo một cách có tôn nghiêm.
"Ngươi đợi một chút..." Thấy Triệu Như Ý đi về phía thang cuốn tự động, Từ Giai Ny bỗng khẽ kéo tay hắn.
Nàng bước vào cửa hàng mắt kính gần đó, đi đến trước quầy, với lời lẽ nhã nhặn nói với nhân viên phục vụ: "Dì ơi, cháu muốn đo độ mắt ạ."
Nhân viên phục vụ thấy gương mặt tươi cười của Từ Giai Ny, lập tức bị vẻ đáng yêu của nàng làm cho mềm lòng, gật đầu nói: "Cháu ngồi xuống đi."
Thế là Từ Giai Ny cẩn thận đưa chiếc túi da màu vàng của mình cho Triệu Như Ý, rồi ngồi xuống trước thiết bị đo độ mắt.
Vì không chắc Từ Giai Ny có thật sự muốn cắt kính ở cửa hàng hay không, nhân viên phục vụ chỉ đơn giản đo thử rồi in ra một phiếu kết quả: "Mắt trái 125 độ, mắt phải 150 độ, còn có 50 độ loạn thị. Tiểu cô nương, cháu cần phải cắt kính rồi."
"Không cần đâu ạ, cháu cảm ơn nhiều." Từ Giai Ny lễ phép nói, rồi từ tay Triệu Như Ý lấy lại chiếc túi của mình.
"Ở đây kính mắt giá bao nhiêu vậy?" Triệu Như Ý hỏi.
Đây là một đại lý kính mắt, Triệu Như Ý biết giá cả ở đây đối với Từ Giai Ny mà nói chắc chắn không hề rẻ, nhưng hắn vẫn hỏi một câu.
"Loại thường thôi thì gọng kính 280 tệ, tròng kính 320 tệ. Với bạn gái của anh như vậy, cắt loại này trông sẽ rất đẹp..." Thấy có mối làm ăn, nhân viên phục vụ nhiệt tình giới thiệu.
Từ Giai Ny nghe nhân viên phục vụ nói nàng là bạn gái của Triệu Như Ý, mặt nàng đỏ ửng, nhưng lại không biết giải thích thế nào.
"Cái này cho tôi xem một chút." Triệu Như Ý chỉ vào cái mà nhân viên phục vụ vừa đề cử.
Trên quầy kính là những gọng kính mẫu, chỉ để thử kiểu dáng. Triệu Như Ý lấy một chiếc từ tay nhân viên phục vụ, rồi đặt trước mắt Từ Giai Ny.
"Đừng mà..." Từ Giai Ny vội vàng lùi lại nửa bước, giơ tay ngăn lại.
"Cứ thử đi, cũng đâu có sao." Triệu Như Ý khuyên nhủ.
Từ Giai Ny nghe Triệu Như Ý nói vậy, cuối cùng mới miễn cưỡng nhận lấy chiếc kính, đặt lên sống mũi và vành tai mình. Khi soi vào gương, nàng ngắm nhìn, cảm thấy rất đẹp, nhưng lại không dám quyết định mua.
Còn Triệu Như Ý đứng bên cạnh Từ Giai Ny, thoáng chốc đã ngẩn người ra... Từ Giai Ny vốn dĩ đã mang vẻ ôn nhu, tĩnh lặng, giờ đeo thêm mắt kính lại càng thêm dịu dàng, tri thức, quả thực chính là một cô nàng kính cận đáng yêu!
"Ha ha, quả thực rất đẹp. Hay là cứ đặt mua một bộ đi, chúng tôi sẽ giảm giá 5%, còn 95% thôi." Nhân viên phục vụ nhân cơ hội nói. Những lời này cũng không hoàn toàn là lời nói trái lương tâm, bởi Từ Giai Ny đeo mắt kính thật sự rất đẹp.
"Thôi hay là không cần..." Từ Giai Ny giơ bàn tay thon dài mềm mại của mình lên, cẩn thận gỡ chiếc kính trên sống mũi xuống, trả lại cho nhân viên phục vụ.
Tổng cộng phải đến 600 tệ, dù có giảm giá cũng phải 570 tệ, số tiền này đủ cho nàng mua thức ăn hơn một tháng. Có lẽ thấy Từ Giai Ny xinh đẹp và dễ thương, nhân viên phục vụ có chút thất vọng, nhưng cũng không nói lời ác ý nào.
"Đi thôi, chúng ta đi mua thức ăn."
Thấy Triệu Như Ý vẫn còn đứng yên trong cửa hàng, Từ Giai Ny đưa tay kéo hắn. Nàng không túm áo Triệu Như Ý, mà là kéo cổ tay hắn, lập tức khiến Triệu Như Ý cảm nhận được một bàn tay nhỏ bé mềm mại đang nắm lấy mình. Bàn tay của Từ Giai Ny mịn màng như tơ lụa, hoàn toàn không giống một đôi tay thường xuyên làm việc nhà. Cái gọi là thiên sinh lệ chất, chính là như vậy.
Chỉ có điều Triệu Như Ý còn chưa kịp cảm nhận đủ, Từ Giai Ny đã lặng lẽ buông cổ tay hắn ra. Lúc nãy kéo cổ tay hắn là vì không muốn hắn tiếp tục nán lại cửa hàng mắt kính, chứ không có ý khác — quần áo của Triệu Như Ý nhìn qua cũng rất đắt tiền, nàng sợ dùng sức mạnh sẽ làm rách.
Hai người đứng trên thang cuốn đi lên lầu hai, xuyên qua cửa, chính là khu vực trung tâm thương mại. Loại siêu thị quy mô lớn này, từ đồ dùng sinh hoạt đến quần áo, đồ ăn, hầu như có đủ mọi thứ. Các loại hàng hóa rực rỡ muôn màu, được phân loại theo từng chủng loại, không phải quầy hàng tạp hóa hay cửa hàng bình dân có thể sánh bằng.
"Trong nhà có gì cần dùng, tiện thể mua luôn đi." Triệu Như Ý đẩy một chiếc xe đẩy, nói.
"Không có gì cần cả." Từ Giai Ny nhàn nhạt đáp.
Nàng không muốn mang ơn Triệu Như Ý, cũng không muốn hắn bỏ tiền bù đắp những thiếu thốn trong nhà mình. Chỉ có điều, nàng đi sóng vai bên cạnh Triệu Như Ý, nhìn thế nào cũng giống một cặp tình nhân trẻ, hoặc là một cặp vợ chồng son mới cưới.
Triệu Như Ý đi trong siêu thị, cũng cảm thấy có một chút không khí gia đình. Thực ra, nếu nghĩ kỹ, Từ Giai Ny quả thật là một cô gái tốt. Trong chi tiêu sinh hoạt, nàng mọi thứ đều tính toán kỹ lưỡng, tuyệt đối không có thói xấu tiêu tiền như nước của những tiểu thư nhà giàu kia. Triệu Như Ý cảm thấy đã đến thì tiện thể đi dạo, vì vậy không đi thẳng đến khu rau củ và thịt cá, mà là ghé xem qua loa ở khu đồ ăn vặt và đồ gia dụng.
Từ Giai Ny đã rất lâu chưa từng đến siêu thị, càng chưa từng đến siêu thị Wal-Mart này, đối với nơi đây hoàn toàn xa lạ, nên chỉ có thể đi theo Triệu Như Ý.
"Ông nội cháu chắc hẳn thích uống rượu. Ta mua hai chai cho ông, xem như cháu biếu ông." Triệu Như Ý thấy Từ Giai Ny suốt đường đều nhịn không mua những thứ mình muốn, hoàn toàn không chút dao động, nên mới đi vòng quanh khu vực rượu, nói.
"Không cần đâu!" Từ Giai Ny vội vàng giơ hai tay lên, ngăn cản Triệu Như Ý.
Động tác ấy của nàng vô tình làm vạt áo len bị kéo lên, tiện đà kéo cả lớp áo trong, để lộ một khoảng bụng trắng nõn nà. "Ối, quần áo đã nhỏ rồi..." Triệu Như Ý khẽ thở dài trong lòng, đưa tay nắm lấy hai bàn tay nhỏ bé mềm mại của nàng, nâng cao giọng: "Được rồi! Đây là ta mua cho ông nội cháu! Ông nội cháu không nhận, ta sẽ mang về!"
Thấy hắn đột nhiên có vẻ tức giận, Từ Giai Ny có chút sợ hãi, rụt rè thu tay về, không dám đối đầu với Triệu Như Ý. Dù sao, Triệu Như Ý đã nhất quyết muốn mua, về đến nhà, nàng nhất định phải khuyên ông nội không nhận rượu của hắn.
Triệu Như Ý chọn một chút, cầm hai chai rượu vàng không đắt tiền, đặt vào chiếc xe đẩy trống rỗng, rồi đi về phía khu vực rau củ và thịt cá. Từ Giai Ny liếc nhìn bảng giá, thấy loại rượu vàng này chỉ hơn 20 tệ một chai, nàng hơi yên lòng. Nhớ tới ông nội quả thật đã lâu không uống rượu, mà nàng cũng không đủ tiền mua rượu cho ông, trong lòng nàng còn có chút đau xót.
Lùi lại nửa bước, đi phía sau Triệu Như Ý, Từ Giai Ny cảm thấy hắn thực ra vẫn rất tốt. Bản thân nàng đối với hắn... có phải đã đề phòng quá mức rồi không?
Rau củ và thịt cá trong siêu thị lớn so với chợ truyền thống thì đắt hơn một chút, nhưng chất lượng cũng tương đối đáng tin cậy hơn. Triệu Như Ý nhanh chóng lướt qua một lượt trong tủ lạnh, lựa ra hai con cá hoàng hoa chất lượng tốt nhất, rồi chọn một khối thịt ba chỉ, tiếp theo lại mua rau củ tương ứng theo tỷ lệ định lượng. Thủ pháp thuần thục và ánh mắt tinh tường của hắn khiến Từ Giai Ny, người thường xuyên đảm nhiệm việc mua thức ăn cho gia đình, cũng thầm giật mình. Đây quả thực là đầu bếp đến siêu thị chọn mua nguyên liệu nấu ăn vậy...
Thực tế, khi thực tập ở khách sạn, Triệu Như Ý quả thật cũng từng có kinh nghiệm này. Khâu nhập liệu của khu bếp sau khách sạn năm sao là một bộ phận rất quan trọng, nơi nghiêm ngặt đến mức kiểm soát tỷ lệ nạc và mỡ của từng miếng thịt. Về mặt định lượng, Triệu Như Ý còn cố ý mua thêm một chút, đủ cho nhà Từ Giai Ny ăn trong hai ngày, cũng xem như cải thiện bữa ăn cho nàng. Chỉ có điều, chi tiết này, trước khi nấu cơm, Từ Giai Ny vẫn chưa cảm nhận được. Cần mua bao nhiêu, cần dùng bao nhiêu, Triệu Như Ý trong lòng lại rõ như lòng bàn tay. Nếu thật sự tính toán kỹ, ngay cả nửa cân thịt cũng sẽ không mua thừa.
"Để tôi trả tiền!" Thấy Triệu Như Ý định đẩy xe đến quầy thanh toán, Từ Giai Ny vội vàng đi lên trước.
"Đây cũng là lần cuối cùng rồi, để tôi." Triệu Như Ý nói.
Nghe Triệu Như Ý nói vậy, Từ Giai Ny lặng lẽ im lặng không nói lời nào. Đúng vậy, sau ngày mai, Triệu Như Ý cũng sẽ bị nhà trường khai trừ rồi, hắn cũng không giống như Lô Xuân Khải, sẽ vướng bận nàng.
Cho đồ vật vào túi xong, Triệu Như Ý xách đồ, đi về phía cây cầu đá dẫn vào Ngô Gia Thôn. Từ Giai Ny theo sát Triệu Như Ý, giúp hắn xách một túi. Vốn tưởng rằng khi vào Ngô Gia Thôn sẽ có rất nhiều hàng xóm nhìn thấy họ, Từ Giai Ny đã đỏ mặt và chuẩn bị sẵn sàng đối mặt. Nhưng không ngờ, những bà thím thường rửa rau ở bờ sông cũng không có ở đó, cả Ngô Gia Thôn dường như trống rỗng.
Nhưng nàng cũng không suy nghĩ nhiều, nhân lúc hàng xóm không có ở đó, nàng tăng nhanh bước chân, đi về nhà mình.
Đi qua một góc nhà hoang, Từ Giai Ny đột nhiên phát hiện, rất nhiều người đang vây quanh trước cửa nhà nàng. Xe cảnh sát không thể đi vào, dừng ở giao lộ bên ngoài, mấy chiếc xe cảnh sát đều nhấp nháy đèn. Trong đầu Từ Giai Ny "ong" một tiếng, chiếc túi trên tay đột nhiên rơi xuống đất, nàng chạy như điên đến, hô lớn: "Ông nội!"
Chắc chắn là bọn côn đồ bị đánh bại tối qua đã quay lại trả thù ông nội. Nhìn bảy tám chiếc xe cảnh sát dừng ở đây, chẳng lẽ ông nội... Lòng Từ Giai Ny cuống quýt, nàng chen qua đám đông, còn chưa kịp nhìn rõ tình hình, nước mắt đã ào ra.
Triệu Như Ý cũng xách đồ, vội vàng chen vào theo, nhưng thấy... mấy camera của các đài truyền hình đang vây quanh phỏng vấn ông nội Từ Giai Ny, người đang mặc quân phục. Người đang thân thiết nói chuyện với ông chính là một Thượng tướng quân hàm ba sao!
Tổng tư lệnh Quân khu Nam Phương!
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, trân trọng kính mời độc giả đón đọc.