(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 1020: đặc thù giải thưởng
Tư Đồ Vân Binh ở lại bệnh viện cùng Sigrid hai ngày rồi mới trở về nhà. Sigrid chỉ cảm thấy hơi khó chịu, không có vấn đề gì lớn. Trong thời gian này, Tư Đồ Vân Binh cũng từ chối mọi lời thăm hỏi từ bạn bè.
Cuối tuần này, trong khuôn khổ giải vô địch quốc gia, Liverpool sẽ tiếp đón Everton trên sân nhà. Trước đó, Tư Đồ Vân Binh đã vắng mặt trong buổi họp báo. Vào chiều ngày diễn ra trận đấu, Mbappé mang theo Quả bóng vàng của mình đến Anfield. Anh bước vào sân để giới thiệu chiếc cúp cho người hâm mộ. Khi đang tận hưởng những tiếng reo hò chào đón từ người hâm mộ, Mbappé một tay nâng Quả bóng vàng, hai bên là CEO của câu lạc bộ, Werner, và huấn luyện viên trưởng Tư Đồ Vân Binh. Ba người đã cùng nhau chụp ảnh lưu niệm.
Sau đó, Mbappé ôm lấy Tư Đồ Vân Binh, và trao Quả bóng vàng vào tay anh. Anh chỉ tay về phía Tư Đồ Vân Binh, như muốn nói rằng đây là công lao của huấn luyện viên. Tư Đồ Vân Binh chỉ biết cười lớn.
Trận derby vùng Merseyside đã mất đi ý nghĩa đối đầu gay gắt vốn có. Liverpool quá mạnh, trong khi Everton lại có sự chênh lệch lớn về thực lực. Điều này đã định sẵn sự chênh lệch trong trận đấu. Sau 15 vòng đấu đầu tiên, Everton đã thua tới 7 trận. Thành tích của họ vẫn đang dao động, chủ yếu là do sự gia tăng sức mạnh của các đội bóng ở nửa dưới bảng xếp hạng Premier League, cùng với sự cạnh tranh ngày càng khốc liệt. Nhiều đội bóng thi đấu tốt ở mùa giải trước, nhưng lại đang chật vật ở mùa giải này, chính là minh chứng rõ nhất. Nếu thực lực không thể đạt đến tầm cỡ siêu cường, thì rất khó duy trì được phong độ mạnh mẽ và thành tích ổn định, xuất sắc.
Vardy trở lại sân Anfield với tư cách là đối thủ, và khi người dẫn chương trình xướng tên anh trong đội hình xuất phát của Everton, toàn bộ người hâm mộ Liverpool trên khán đài đã vỗ tay chào đón Vardy trở về nhà. Dù anh ấy từng không phải là trụ cột của Liverpool, nhưng những đóng góp của anh cho câu lạc bộ đều được mọi người ghi nhận và trân trọng. Nếu không phải vì thái độ xem thường của Tư Đồ Vân Binh đối với Everton trong nhiều năm qua, cùng với việc anh đã làm phai nhạt hận thù giữa hai đội, có lẽ người hâm mộ sẽ rất khó chấp nhận việc Vardy gia nhập Everton. Nhưng giờ đây điều đó không còn quan trọng nữa, vì ngay từ đầu hai đội vốn dĩ không phải là đối thủ cạnh tranh, không cùng đẳng cấp.
Đây là trận đấu cuối cùng của giải vô địch quốc gia trước khi Liverpool lên đường tham dự FIFA Club World Cup, nên họ đương nhiên muốn thi đấu hết sức mình! Nguyên nhân chính khiến thành tích của Everton sa sút ở mùa giải này là hàng phòng ngự của họ! Tính đến thời điểm hiện tại, họ là đội bóng thủng lưới nhiều thứ ba toàn giải. Nếu không có hàng công gồng gánh, khả năng thứ hạng của họ sẽ còn thấp hơn ít nhất 3 bậc so với vị trí thứ 10 hiện tại. Một đội bóng có hàng phòng ngự yếu kém khi đến Anfield thì trên cơ bản không có cửa nào để sống sót. Trận derby này sẽ khiến Everton tăng cường phòng ngự phản công, nhưng chất lượng trận đấu vẫn được quyết định bởi thực lực tổng thể của đội bóng.
Liverpool ra sân với đội hình mạnh nhất, với lối chơi tấn công như vũ bão. Thế nhưng, các pha bóng phối hợp vẫn còn thiếu một chút may mắn. Phút 34 của trận đấu, Gareth Bale thực hiện quả đá phạt từ cánh trái, đưa bóng rót sâu vào vòng cấm địa hướng cột xa. Van Dijk bật cao đánh đầu giữa vòng vây đối thủ, tung cú dứt điểm hiểm hóc tung lưới! Liverpool mở tỷ số đầy mạnh mẽ! Sáu phút sau đó, Eriksen thực hiện quả phạt góc từ cánh phải. Lewandowski trong vòng cấm đón bóng bật ra sau pha đánh đầu kiến tạo của Casemiro, tung cú vô lê nối đưa bóng vào lưới!
Việc Liverpool có được hai bàn thắng từ hai tình huống cố định cũng được xem là khá hiếm gặp. Bước sang hiệp hai, hai đội tiếp tục thi đấu. Liverpool tiếp tục dồn ép và phút 46, Mbappé từ cánh phải đột phá vào vòng cấm, đón đường chuyền của Lewandowski. Anh dùng động tác giả vượt qua đối thủ rồi bị phạm lỗi ngã xuống. Trọng tài thổi phạt đền cho Liverpool! Lewandowski lãnh trọng trách đá phạt đền, anh sút bóng hiểm hóc vào góc dưới bên phải khung thành! Liverpool dẫn trước Everton 3-0 ngay trên sân nhà. Bàn thắng này của Lewandowski đã chấm dứt mọi hy vọng của Everton, đồng thời anh cũng vượt qua Mbappé để trở thành tiền đạo dẫn đầu danh sách Vua phá lưới. Mặc dù Manchester City cũng ghi được nhiều bàn thắng ở giải vô địch quốc gia, nhưng trên bảng xếp hạng Vua phá lưới, hai tiền đạo của Liverpool là Lewandowski và Mbappé lại đang dẫn đầu, theo sát phía sau họ là tiền đạo Salah của Arsenal.
Manchester City có nhiều cầu thủ ghi bàn tương đối đồng đều. Aguero và Sterling là những người ghi bàn nhiều nhất, tiếp theo là Mahrez và Jesus. Trong khi đó, bộ ba tấn công của Liverpool lại ghi bàn vượt trội, họ đã cùng nhau ghi hơn 50 bàn thắng! Trong top 5 cầu thủ ghi bàn hàng đầu, Liverpool có tới ba người! Đây là mùa giải mà bộ ba tấn công của Liverpool thể hiện sức mạnh đáng sợ nhất dưới thời Tư Đồ Vân Binh cầm quân! Điều này đương nhiên có liên quan mật thiết đến việc họ đã thay đổi lối chơi, tiếp tục tấn công cho đến những phút cuối cùng của trận đấu. Còn khi nhìn vào các trận đấu của Manchester City và Arsenal, họ thường chỉ cần dẫn trước là ở 15, thậm chí 20 phút cuối trận, sức tấn công rõ ràng giảm sút, chuyển sang kiểm soát thế trận. Đó là lối chơi mà Liverpool đã áp dụng vài năm trước. Liverpool với hàng phòng ngự vững chắc hiếm khi mắc sai lầm, nhưng Manchester City và Arsenal thì chưa chắc. Dù hiện tại họ có vẻ chưa gặp vấn đề gì, nhưng Tư Đồ Vân Binh tin rằng lối chơi của họ, khi kết hợp với thực lực phòng ngự của đội, sớm muộn gì cũng sẽ gặp rắc rối. Dù chưa chắc sẽ sụp đổ toàn diện, nhưng trong một giải đấu Premier League với tỉ lệ sai số gần như bằng 0, một sai lầm nhỏ mất điểm cũng có thể trở nên cực kỳ chí mạng! Tất nhiên, việc Liverpool tấn công ào ạt cũng tiềm ẩn rủi ro. Đây chưa bao giờ là vấn đề đúng sai, mà chỉ là sự lựa chọn về định hướng chiến thuật mà thôi.
Kết thúc trận đấu, Liverpool giành chiến thắng 3-0 trên sân nhà trước Everton. Sau trận đấu, Tư Đồ Vân Binh tỏ ra hết sức hài lòng với màn trình diễn của đội bóng. Anh cười nói: "Tôi nóng lòng muốn đối đầu với Manchester City trong trận đấu lượt về của giải vô địch quốc gia. Bởi vì tôi tin rằng chúng tôi hiện đang thi đấu tốt hơn và có phong độ ổn định hơn Manchester City. Đáng tiếc là trên bảng xếp hạng, chúng tôi lại bằng điểm, điều này sẽ khiến nhiều người lầm tưởng rằng chúng tôi có thực lực ngang nhau." Giới truyền thông thể thao ngay lập tức lên tiếng cảnh báo Manchester City: "Hãy cẩn thận! Tư Đồ Vân Binh đã bắt đầu tấn công tâm lý các bạn rồi đó!" Tư Đồ Vân Binh thực sự muốn tạo áp lực lên Manchester City, đặc biệt khi lịch thi đấu dày đặc mùa Giáng sinh đang đến gần. Áp lực của Liverpool đến từ việc họ phải tham dự FIFA Club World Cup! Ngay trong đêm kết thúc trận derby vùng Merseyside, Liverpool đã lên máy bay bay thẳng đến UAE để tham dự FIFA Club World Cup. Trong các trận đấu còn lại của cùng vòng đấu, Chelsea đã bất ngờ thất bại trên sân khách trước West Ham United! Vị trí huấn luyện viên trưởng của Conte đang lung lay dữ dội! Hotspur hủy diệt Stoke City 5-1 trên sân nhà, cuối cùng cũng quét sạch chuỗi phong độ sa sút. Arsenal đánh bại Southampton 2-1 trên sân khách, tiếp tục chuỗi trận thắng đầy kịch tính nhưng không có gì bất ngờ. Trận đại chiến tâm điểm diễn ra trên sân Old Trafford, đó là trận derby thành Manchester! Manchester United của Mourinho cuối cùng vẫn không thể ngăn cản được sự áp đảo của Manchester City dưới thời Guardiola! Manchester City giành chiến thắng 2-1 trên sân khách, tiếp tục hát vang khúc khải hoàn! Liverpool, 46 điểm. Manchester City, 46 điểm. Arsenal, 42 điểm. MU, 31 điểm. Chelsea, 30 điểm. Hotspur, 25 điểm. Giới truyền thông thể thao thật sự ngỡ ngàng! Liverpool, Manchester City và Arsenal đang cạnh tranh ngôi vô địch, cuộc đua này sẽ quyết định xem ai có thể kết thúc mùa giải này một cách gần như hoàn hảo nhất! Trong khi đó, ba đội MU, Chelsea, Hotspur lại đang cạnh tranh vị trí thứ tư, xem ai sẽ không sẩy chân!
Trong khi Liverpool đang ở UAE chuẩn bị cho trận bán kết FIFA Club World Cup, thì ở châu Âu, buổi lễ bốc thăm vòng đấu loại trực tiếp Champions League đã diễn ra. Với tư cách là đội nhất bảng, Liverpool đã có một buổi bốc thăm thuận lợi. Đối thủ của họ ở vòng 1/8 là Basel, đến từ giải vô địch quốc gia Thụy Sĩ. Dù cho giới truyền thông tin rằng đây là một dấu hiệu cho thấy Liverpool sẽ tiến vào tứ kết, nhưng dư luận lại cho rằng, dù Liverpool có bốc thăm trúng đối thủ nào đi chăng nữa, thì việc họ lọt vào tứ kết cũng là điều chắc chắn. Chưa kể đến việc các trận đấu loại trực tiếp hai lượt sẽ làm tăng nguy cơ mắc sai lầm cho các đội mạnh, ngay cả khi là một trận đấu loại trực tiếp một lượt, e rằng hiện tại không một đội bóng nào ở châu Âu dám tự tin nói rằng có thể đánh bại Liverpool ngay trên sân nhà của mình! Có lẽ đến khi vòng đấu loại trực tiếp Champions League bắt đầu vào nửa sau mùa giải, người ta mới có thể xem liệu có bất kỳ biến động nào trong giải vô địch quốc gia khiến Liverpool bị phân tâm hay không.
Trước trận bán kết FIFA Club World Cup, Tư Đồ Vân Binh đã nhận lời tham dự một buổi lễ trao giải "Huấn luyện viên xuất sắc nhất thế giới" do một tổ chức ở UAE trao tặng! Một giải thưởng hết sức khó hiểu! Đơn vị chủ trì trao giải thưởng này là Liên đoàn bóng đá UAE cùng với một nhóm nhà tài trợ. Họ đã thực sự tốn nhiều công sức để mời Tư Đồ Vân Binh đến tham dự sự kiện, thậm chí còn nghĩ ra cách trao cho anh một giải thưởng, khiến Tư Đồ Vân Binh thực sự không tiện từ chối. Sau lễ trao giải, Tư Đồ Vân Binh được mời phát biểu. Mặc dù anh không phải là người đại diện cho bất kỳ thương hiệu nào, nhưng toàn bộ bối cảnh của lễ trao giải và buổi phát biểu đều là logo của các thương hiệu lớn... Tư Đồ Vân Binh thực sự không muốn làm mất lòng các nhà tài trợ của FIFA, vì vậy anh đã dành cho họ nửa tiếng đồng hồ để nói về quan điểm của mình về sự phát triển của bóng đá hiện đại, cũng như cách nhìn của anh về việc làm thế nào để nâng cao trình độ bóng đá ở những khu vực còn lạc hậu bên ngoài châu Âu. Mọi việc diễn ra khá vui vẻ và không khiến Tư Đồ Vân Binh cảm thấy áp lực.
Tuy nhiên, khi Liên đoàn bóng đá UAE bày tỏ mong muốn mời Tư Đồ Vân Binh dẫn dắt đội tuyển quốc gia của họ, Tư Đồ Vân Binh đã cười và đáp: "Nếu có một ngày tôi muốn dẫn dắt một đội tuyển quốc gia, tôi e rằng UAE sẽ không đủ khả năng mời tôi đâu." Những khán giả và phóng viên có mặt đều bật cười, họ cho rằng Tư Đồ Vân Binh đang nói đùa. Quan chức của Liên đoàn bóng đá UAE đáp lại ngay: "Chúng tôi hoàn toàn có thể đưa ra một bản hợp đồng khiến anh hài lòng, với mức lương cao nhất thế giới!" Họ có tiền, không thiếu tiền. Tư Đồ Vân Binh tiếp tục nói: "Nhưng với tư cách là một người Trung Quốc, tôi nghĩ trái tim Trung Quốc của tôi là vô giá." Ngụ ý là, nếu có một ngày anh ấy muốn dẫn dắt một đội tuyển quốc gia, anh ấy chắc chắn sẽ dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc! Còn những đội bóng khác, anh sẽ không hề cân nhắc. Nhiều phóng viên Trung Quốc có mặt tại hiện trường đã vỗ tay hưng phấn. Các quan chức của Liên đoàn bóng đá UAE cũng vỗ tay. Thực lòng mà nói, nếu họ dùng một bản hợp đồng hậu hĩnh để mời Tư Đồ Vân Binh dẫn dắt đội tuyển quốc gia, thì điều đó có thể sẽ khiến Tư Đồ Vân Binh trở nên "rẻ mạt" trong mắt mọi người! Anh ấy sẽ bị coi là có thể "định giá" để mua được!
Sự kiện này đã kết thúc trong không khí vui vẻ. Tư Đồ Vân Binh đã nhận một giải thưởng Huấn luyện viên xuất sắc nhất thế giới. Dù anh không nhận được phí tham dự, nhưng chiếc cúp giải thưởng này lại được làm bằng vàng ròng, cầm trên tay nặng trịch và chắc chắn có giá trị không nhỏ. Tuy nhiên, điều này vẫn khiến Tư Đồ Vân Binh dở khóc dở cười. Giải thưởng này là độc nhất vô nhị, cả thế giới đều biết chỉ có mình anh sở hữu. Nếu một ngày anh muốn chuyển đổi nó thành tiền mặt, để không bị lộ việc mình bán giải thưởng, e rằng anh sẽ phải nung chảy chiếc cúp vàng ròng này ra mất... Vào đêm đó, Liverpool sẽ tranh tấm vé vào chung kết FIFA Club World Cup với câu lạc bộ chủ nhà UAE, Abu Dhabi Bán Đảo. Abu Dhabi Bán Đảo đã vượt qua vòng Play-off, loại bỏ nhà vô địch châu Đại Dương là Auckland City, rồi tiếp tục loại nhà vô địch châu Á Urawa Red Diamonds. Người hâm mộ UAE đương nhiên kỳ vọng Abu Dhabi Bán Đảo có thể tạo nên bất ngờ lớn, loại bỏ Liverpool để tiến vào trận chung kết FIFA Club World Cup!
Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.