(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 1033: ngươi là đệ 1 cái
Sau khi hoàn thành hai trận đấu bù giải Ngoại hạng Anh, Liverpool còn phải đối mặt với trận bán kết Cúp Liên đoàn Anh.
Công tác chuẩn bị cho trận đấu đang diễn ra đâu vào đấy.
Vào buổi trưa, một ngày trước trận bán kết lượt đi Cúp Liên đoàn Anh, sau buổi tập, Tư Đồ Vân Binh và Sancho đã có một cuộc trao đổi ngắn. Anh đã hướng dẫn Sancho về khuynh hướng di chuyển và vị trí trong hệ thống chiến thuật. Kết thúc cuộc trò chuyện, Sancho chào Tư Đồ Vân Binh rồi đi về phía phòng thay đồ, chuẩn bị ăn trưa và nghỉ ngơi, buổi chiều họ còn phải tiếp tục tập luyện.
Tư Đồ Vân Binh đi thẳng đến phòng ăn. Vừa đến cửa, một nhân viên đã gọi anh lại.
"Tư Đồ, có một chuyện tôi không biết có nên nói với anh không, có lẽ sẽ làm phiền anh."
Tư Đồ Vân Binh mỉm cười đáp: "Nếu đã đứng trước mặt tôi rồi, vậy cứ nói đi."
Người nhân viên với vẻ bất đắc dĩ nói: "Có một người đồng hương của anh, một thanh niên Trung Quốc đã chờ bên ngoài khu tập luyện suốt hai tuần nay. Cậu ấy muốn gặp anh, nhưng chúng tôi đã nói với cậu ấy rằng điều đó là không thể, trừ khi có hẹn trước. Dù vậy, cậu ấy vẫn không chịu rời đi."
Tư Đồ Vân Binh tò mò hỏi: "Cậu ta không nói lý do là gì sao?"
Người nhân viên đáp: "Cậu ấy nói muốn làm trợ lý cho anh, nhưng chúng tôi không hề nghe nói câu lạc bộ đang tuyển dụng huấn luyện viên đội Một, nên chỉ nghĩ cậu ấy đang gây sự."
Lần này, Tư Đồ Vân Binh thực sự thấy hứng thú. Anh đưa tay ra hiệu và nói: "Dẫn tôi đi gặp cậu ta."
Người nhân viên dẫn Tư Đồ Vân Binh đến cổng khu tập luyện Melwood. Bên ngoài có vài phóng viên và xa xa trên đường cũng có người hâm mộ. Tuy nhiên, buổi tập đã kết thúc, mọi người đều đã rời đi. Trên vỉa hè, có một chàng trai trẻ mặc đồ thể thao đang ngồi. Nhân viên Liverpool tiến đến chỗ cậu ta, còn Tư Đồ Vân Binh đứng nguyên tại chỗ. Phía sau anh không xa, một nhân viên bảo vệ vẫn cảnh giác nhìn về phía chàng trai kia.
Thật ra, thỉnh thoảng vẫn có người tìm đến khu tập luyện, nói muốn gặp người này người kia – lúc thì là Tư Đồ Vân Binh, lúc thì là các cầu thủ. Về cơ bản, họ đều là những người hâm mộ không có ác ý. Nhưng đáng tiếc, thời gian của cầu thủ và huấn luyện viên không phải vô hạn, nên các nhân viên thường từ chối những yêu cầu này và mọi chuyện cứ thế mà thôi.
Một người trẻ tuổi kiên trì như vậy, ngày nào cũng túc trực bên ngoài khu tập luyện Melwood, thì quả thực rất hiếm thấy.
Khi chàng thanh niên Trung Quốc mặc đồ thể thao, đeo chiếc túi vải chéo, với vẻ mặt kích động bước đến trước mặt Tư Đồ Vân Binh, nhân viên bảo vệ ph��a sau anh cũng tiến lên một bước.
Tư Đồ Vân Binh mỉm cười, đưa tay về phía cậu ta và nói: "Chào cậu, tôi là Tư Đồ Vân Binh. Xin hỏi cậu tên gì?"
Đối phương dùng hai tay nắm chặt tay Tư Đồ Vân Binh, hưng phấn nói: "Tư Đồ thánh chào anh, chào anh! Tôi tên là Phùng Khoát Dương. Phùng trong Phùng Trần, Khoát trong trời cao biển rộng, Dương trong lưu loát."
Tư Đồ Vân Binh cảm thấy chàng trai trẻ trước mặt – dáng người hơi gầy nhưng vóc dáng rất cao – thật thú vị. Anh rút tay lại rồi hỏi: "Cậu muốn tôi ký tên hay chụp ảnh chung? Tôi có thể quay lại lấy một chiếc áo đấu để ký tặng, và nếu cậu muốn, tôi cũng có thể nhờ các cầu thủ Liverpool ký tên lên đó. Tôi nghe nói cậu đã chờ ở đây rất lâu rồi. Trông cậu còn rất trẻ, thời gian quý báu, không thể lãng phí vô ích."
Phùng Khoát Dương vội vàng xua tay: "Không không không, tôi không đến để xin chữ ký, chụp ảnh hay áo đấu. Mặc dù tôi cũng rất muốn có những thứ đó, nhưng đó không phải mục đích tôi đến đây. Tư Đồ thánh..."
Tư Đồ Vân Binh ngắt lời cậu ta, cười nói: "Tôi không quen người khác gọi mình như vậy. Cậu cứ gọi tôi là Tư Đồ."
Phùng Khoát Dương vội vàng sửa lời: "Tư Đồ, xin lỗi. Vì mọi người đều gọi anh như vậy nên tôi... Tư Đồ, tôi hy vọng điều tôi sắp nói sẽ không khiến anh khó xử. Bởi vì anh dẫn dắt Liverpool, tôi đã chọn đến Anh du học. Dù học ngành luật, nhưng tôi cũng chọn học thêm các môn về khoa học vận động và vật lý trị liệu. Hai năm trước, tôi từng đến đây với hy vọng được gặp anh, nhưng sau đó tôi đã quay về để học tập, bởi vì tôi muốn trở thành trợ lý của anh, trở thành một huấn luyện viên bên cạnh anh, giống như Alonzo vậy! Trong hai năm qua, tôi đã hoàn thành khóa đào tạo huấn luyện viên bóng đá tại Oxford và đạt được chứng chỉ sơ cấp. Đồng thời, tôi cũng phân tích tất cả các trận đấu của Liverpool, tôi đều ghi chép lại đầy đủ. Anh có thể xem qua."
Nói rồi, cậu ta liền lấy từ trong chiếc túi vải chéo ra sáu cuốn sổ ghi chép dày cộp.
Khi Phùng Khoát Dương đặt những cuốn sổ ghi chép trong tay trước mặt Tư Đồ Vân Binh, Tư Đồ Vân Binh ngỡ ngàng, mãi mới phản ứng lại.
Thấy vậy, Phùng Khoát Dương vội vàng lại lấy từ trong túi ra một chiếc USB, nói: "Tôi cũng đã quét lại những tài liệu này thành bản điện tử, tất cả đều có trong chiếc USB này."
Tư Đồ Vân Binh bỗng nhớ về Monaco, nhớ lại khoảnh khắc anh trong bộ đồ thể thao, lần đầu tiên nhìn thấy Alonzo với nụ cười hoàn mỹ và gương mặt tuấn tú. Khoảnh khắc ấy, giấc mơ bắt đầu.
Gạt bỏ những suy nghĩ đó, anh không cầm lấy những cuốn sổ hay chiếc USB trong tay Phùng Khoát Dương, chỉ bình tĩnh nhìn cậu ta và hỏi: "Vì sao cậu lại sang Anh du học? Và tại sao lại muốn làm huấn luyện viên bóng đá?"
Phùng Khoát Dương vội vàng đáp: "Tôi luôn vô cùng ngưỡng mộ anh. Tôi chọn đến Anh du học là vì anh dẫn dắt Liverpool. Tôi có thể trực tiếp xem bóng trên sân, xem các trận đấu của anh, và đôi khi nếu có thời gian, tôi còn đi xem ở sân khách nữa. Đó là khoảng thời gian hạnh phúc nhất của tôi. Nhưng rồi một ngày, khi tôi xem một buổi phỏng vấn nơi huấn luyện viên Alonzo kể về quá trình anh ấy trở thành trợ lý của anh, tôi mới thực sự hiểu ra. Lúc đó, tôi đã nghĩ rằng điều này thật tuyệt vời! Tôi cũng muốn trở thành trợ lý của anh như vậy, trở thành một huấn luyện viên, học hỏi bên cạnh anh và cùng anh chiến đấu! Điều đó đã trở thành niềm tin của tôi. Hai năm trước, tôi chẳng biết gì cả. Giờ đây, dù không dám nói mình hiểu biết mọi thứ, nhưng ít nhất tôi đã nhập môn. Tôi hy vọng anh sẽ cho tôi một cơ hội. Tôi biết mình chỉ là một tân binh, nhưng tôi sẽ trân trọng từng phút để nâng cao bản thân, để trở thành một huấn luyện viên xuất sắc! Tư Đồ, xin hãy cho tôi một cơ hội!"
Tư Đồ Vân Binh nhìn chằm chằm cậu ta. Trong mắt đối phương, anh thấy sự chấp nhất hệt như của Alonzo năm nào!
Tư Đồ Vân Binh suy nghĩ một lát rồi nói: "Được thôi, tôi sẽ cho cậu một cơ hội."
"Cái gì? Anh, anh đồng ý sao?"
Phùng Khoát Dương ngạc nhiên tột độ. Có lẽ cậu ta đã nghĩ đến việc dùng sự nhiệt tình và chân thành để lay động Tư Đồ Vân Binh, nhưng cũng không khỏi nghĩ rằng mình sẽ bị từ chối. Vậy mà Tư Đồ Vân Binh lại thẳng thừng đồng ý, sự quyết đoán này khiến cậu ta không khỏi bất ngờ.
Tư Đồ Vân Binh quay sang nói với nhân viên bên cạnh: "Bây giờ, hãy giúp cậu ấy làm thủ tục nhận việc, với danh nghĩa huấn luyện viên đội Một."
Người nhân viên lộ vẻ khó hiểu, nhưng không đưa ra bất kỳ câu hỏi nào.
Tư Đồ Vân Binh quay lại hỏi Phùng Khoát Dương: "Cậu đã ăn trưa chưa?"
Phùng Khoát Dương lắc đầu.
Tư Đồ Vân Binh nói: "Trước tiên hãy đi cùng anh ấy làm thủ tục, sau đó bảo anh ấy đưa cậu đến phòng ăn dùng bữa trưa. Xong xuôi, cậu hãy nhờ bảo vệ dẫn đi tham quan một vòng quanh khu tập luyện, tìm hiểu các khu vực chức năng. À này, cậu có chỗ ở ở Liverpool chưa?"
"Tôi ở một nhà trọ bình dân, điều kiện cũng không tồi."
"Xem ra gia đình cậu khá giả mới có thể sang đây du học, vậy thì tôi không cần lo lắng. Dù sao ở đây mỗi tháng cậu chỉ được nhận 1 bảng Anh tiền lương. Chúng ta bao ăn, nhưng không bao chỗ ở. Nếu kinh tế khó khăn thì cứ nói với tôi."
"Vâng ạ! Cảm ơn anh! Cảm ơn anh!"
Phùng Khoát Dương mừng rỡ khôn xiết, vội vàng đi theo nhân viên và Tư Đồ Vân Binh tiến vào khu tập luyện Melwood.
Vừa bước vào khu tập luyện Melwood, cậu ta đã lấy điện thoại ra chụp ảnh tự sướng. Không ngờ, Tư Đồ Vân Binh liền lớn tiếng quát cậu ta.
"Nếu cậu cứ hành xử như một du khách, thì tốt nhất nên cuốn gói về sớm đi! Hãy nhớ kỹ, một huấn luyện viên của Liverpool ở đây trước tiên phải xây dựng uy tín, chú ý đến lời nói và hành động của mình!"
Phùng Khoát Dương vội vàng cất điện thoại vào.
Trước khi chia tay, Phùng Khoát Dương hỏi Tư Đồ Vân Binh: "Tư Đồ, vì sao anh lại thẳng thừng đồng ý yêu cầu của tôi như vậy? Chẳng lẽ anh không nên thử thách tôi sao?"
Tư Đồ Vân Binh nhìn cậu ta, cười nói: "Tôi chỉ xem cậu như một tân binh mà thôi."
Nói rồi, Tư Đồ Vân Binh quay người bước đi. Phùng Khoát Dương khó tin, liền lớn tiếng hỏi lại: "Tân binh có rất nhiều, tại sao lại là tôi?"
Tư Đồ Vân Binh không quay đầu lại, đáp: "Bởi vì cậu là tân binh người Trung Quốc đầu tiên xuất hiện trước mặt tôi."
Trong thế giới bóng đá, ai cũng có thể giương cao lá cờ ước mơ của mình, từ người hâm mộ đến cầu thủ, từ ông chủ câu lạc bộ đến chủ tịch Liên đoàn bóng đá. Giấc mơ dường như trở nên rẻ mạt, dường như đã bị đồng tiền làm vấy bẩn từ lâu. Bởi vì những người thực sự biến ước mơ thành hành động thì lại chẳng được mấy ai. Các cầu thủ khi cân nhắc tương lai thường ưu tiên chọn những bản hợp đồng béo bở, các câu lạc bộ vì lợi ích có thể bán đi những cầu thủ trụ cột, huống chi những giao dịch mờ ám đằng sau Liên đoàn bóng đá.
Tư Đồ Vân Binh không dám nhân danh giấc mơ để rêu rao, bởi vì anh chỉ đơn thuần mưu sinh. Nhưng trong những năm tháng đầu sự nghiệp huấn luyện của mình, anh đã may mắn gặp được Alonzo. Và vào cuối thập kỷ đó, anh lại gặp Phùng Khoát Dương. Một người thực sự có thể biến giấc mơ thành hành động, đáng được tôn trọng, đáng được trao cơ hội.
Nhưng quả thực cũng bởi vì Phùng Khoát Dương là một người Trung Quốc. Cả thế giới đều biết anh ở đâu: ở Monaco, ở Hamburg, ở Liverpool. Anh không có bất kỳ bí mật nào đáng để nói. Trung Quốc được mệnh danh là quốc gia có hơn trăm triệu người hâm mộ bóng đá, cho dù có giảm đi một nửa, tức là mười triệu, thì cũng có mấy ai muốn theo đuổi ước mơ làm huấn luyện viên bóng đá đâu? Giờ đây, trước mắt anh cuối cùng cũng xuất hiện một Phùng Khoát Dương. Làm sao anh có thể không trao cho cậu ta một cơ hội? Chỉ là trong lòng anh hơi thất vọng một chút, Phùng Khoát Dương đã xuất hiện quá muộn. Nếu sớm hơn một chút, nếu có nhiều người như cậu ta hơn, hẳn anh đã có một cảm xúc khác.
Tại phòng ăn, Tư Đồ Vân Binh vừa ăn trưa xong đã về văn phòng nghỉ ngơi.
Khi Phùng Khoát Dương vào đến phòng ăn, mọi người đã đi hết. Cậu ta một mình dùng bữa trưa, dù cô đơn nhưng lại cảm thấy vô cùng mãn nguyện.
Được bảo vệ dẫn đi tham quan toàn bộ khu tập luyện Melwood khiến cậu ta mở rộng tầm mắt. Nơi đây không chỉ rộng lớn hơn hẳn các cơ sở huấn luyện bóng đá cậu từng tiếp xúc ở Oxford, mà còn có nhiều công trình hàng đầu và các phòng ban chức năng hơn.
Trước khi đội Một bắt đầu buổi tập chiều, Phùng Khoát Dương với tâm trạng thấp thỏm đẩy cửa phòng làm việc của các huấn luyện viên đội Một. Lúc đó, các huấn luyện viên đang ngồi trò chuyện phiếm. Trợ lý Muniz nhìn thấy gương mặt xa lạ của Phùng Khoát Dương liền hỏi thẳng: "Cậu là ai? Có việc gì không?"
Tất cả mọi người đều nhìn về phía cậu ta. Phùng Khoát Dương lập tức có chút nghẹn lời, nhất thời không biết phải đáp lại thế nào.
Tư Đồ Vân Binh, đang đứng hút thuốc bên cửa sổ, mỉm cười nói với mọi người: "Cậu ấy tên là Phùng Khoát Dương, là huấn luyện viên tôi vừa tuyển. Mọi người cứ xem cậu ấy như một người phụ việc."
Muniz và các huấn luyện viên khác đều bật cười, rồi lần lượt tiến đến bắt tay và tự giới thiệu với Phùng Khoát Dương.
Phùng Khoát Dương không còn thấy căng thẳng nữa. Dù khoảng cách với Tư Đồ Vân Binh đã gần hơn, nhưng cậu vẫn cảm thấy người đàn ông đang hút thuốc bên cửa sổ kia càng trở nên bí ẩn.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.