(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 1046: cảnh còn người mất
Ngay chiều hôm đó, Tư Đồ Vân Binh đích thân bay đến Bỉ.
Khi anh bước vào phòng trọ nhỏ của hai anh em La Thành và La Tín, họ đang tập thể dục đơn giản, mồ hôi nhễ nhại. Thấy Tư Đồ Vân Binh đến, cả hai đều vô cùng bất ngờ và kinh ngạc, đồng thời lộ rõ vẻ căng thẳng và sợ hãi.
Tư Đồ Vân Binh ngồi xuống chiếc sofa nhỏ. Phùng Khoát Dương đi cùng anh, vừa định rót nước thì thấy hai anh em nhanh nhẹn mang đến nước lọc, đồng thời dùng vỏ chai nước suối cắt đáy làm gạt tàn tạm thời cho Tư Đồ Vân Binh. Thấy hành động của hai anh em, Phùng Khoát Dương chắc hẳn hiểu rằng họ rất rõ những thói quen sinh hoạt của Tư Đồ Vân Binh.
Thực tế, trong suốt quá trình trưởng thành của họ, Tư Đồ Vân Binh luôn đóng vai trò như một người cha. Những lúc họ không bận rộn, mỗi tuần anh đều dẫn họ về nhà ăn cơm hoặc cùng họ ra ngoài ăn ở nhà hàng.
Tư Đồ Vân Binh châm điếu thuốc, La Thành đi mở toang cửa sổ, sau đó ngoan ngoãn đứng cạnh bàn trà nhỏ, chờ đợi anh lên tiếng.
Tư Đồ Vân Binh còn chưa lên tiếng, thì La Tín, người em, đã nói với anh bằng vẻ mặt sẵn sàng chịu phạt: "BOSS, là lỗi của cháu khi cãi lời huấn luyện viên trưởng, không liên quan đến anh cháu. Nếu phạt, xin hãy phạt một mình cháu!"
Tư Đồ Vân Binh liếc nhìn cậu ta một cái, vẫn không nói gì.
La Thành lúc này lại nói: "BOSS, em cháu tuy có lỗi, nhưng chuyện này bắt nguồn từ cháu. Dù ngài muốn trừng phạt thế nào, bọn cháu cũng xin cùng nhau gánh chịu."
Thấy thái độ đó của hai anh em, Tư Đồ Vân Binh thở dài một tiếng, nói: "Hai đứa cãi lời chủ soái là phạm phải điều cấm kỵ lớn nhất, hiểu không? Dù các con có nghĩ gì đi chăng nữa, rằng con đúng, anh ta sai... điều đó hoàn toàn không quan trọng, căn bản là không quan trọng! Bởi vì dù thực sự là các con đúng, anh ta sai, thì có ích gì? Huấn luyện viên trưởng mới là người quyết định các con có được ra sân thi đấu hay không, đồng thời cũng là người có thể định đoạt vận mệnh và tiền đồ của các con! Đây là một bài học, hãy nhớ kỹ điều này!"
Hai anh em lập tức nghiêm túc gật đầu, vẻ mặt trịnh trọng.
Thực ra, nguyên nhân của mọi chuyện là do La Thành bị huấn luyện viên trưởng chỉ trích nặng nề vì có màn trình diễn không tốt trên sân. La Tín vì anh trai mà chống đối chủ soái, đồng thời chĩa mũi dùi vào những cầu thủ còn lại trong đội, cho rằng họ đã cô lập hai anh em trên sân.
Trong giới bóng đá, có rất nhiều chuyện đúng sai không được xét đến.
Điều đó thực sự không quan trọng.
Ít nhất, nó không phải yếu tố cuối cùng có thể ảnh hưởng đến kết quả.
Giờ đây, hai anh em phải cuốn gói ra đi vì đã phạm thư���ng!
Chỉ riêng điều này thôi đã đủ rồi, nói thêm nữa cũng vô nghĩa.
Nhưng suy cho cùng, nguyên nhân vẫn là hai người họ không thể cùng lúc ra sân và thể hiện một màn trình diễn đủ thuyết phục để làm hài lòng huấn luyện viên trưởng c��a Thánh Đồ. Điểm này thực ra Tư Đồ Vân Binh đã cân nhắc đến trước khi ký hợp đồng với họ.
Trong đội bóng, đương nhiên tồn tại tình trạng cô lập người ngoài, bắt nguồn từ sự cạnh tranh!
Nhưng nếu hai anh em có thể cùng lúc ra sân, hơn nữa đều đá tiền vệ cánh, thì tình huống này phần lớn có thể ngăn chặn được.
Bởi vì đối với tuyệt đại đa số đội bóng mà nói, việc chú trọng lối chơi biên là một phong cách truyền thống rất bình thường. Dù là tạt bóng từ biên vào hay tấn công biên nhằm căng kéo và xuyên phá hàng phòng ngự đối thủ, đều là những chiến thuật trọng điểm. Hai anh em chỉ cần cùng lúc ra sân, lẽ nào đồng đội lại không chuyền bóng cho họ mà chỉ chuyền cho tiền đạo thôi sao?
Chỉ chăm chăm chuyền bóng trung lộ và chạy cắt thôi sao?
Tức là, khi hai người họ bị tách ra, việc ra sân không nhận được sự ủng hộ của đồng đội là rất bình thường.
Tư Đồ Vân Binh đến Bỉ chủ yếu là để xem xét tình trạng của hai người, xem có bị ảnh hưởng tiêu cực bởi chuyện này hay không, đồng thời cũng nhất định phải trực tiếp răn dạy họ một trận.
Một số quy tắc cần được thấm nhuần thật kỹ cho họ.
Dù sao ở Liverpool, họ có Tư Đồ Vân Binh làm chỗ dựa vững chắc. Chỉ cần bản thân họ không mắc sai lầm lớn hoặc gây chuyện thị phi, thì về cơ bản sẽ không bị xa lánh hay thù ghét.
Tư Đồ Vân Binh bảo hai người thu dọn hành lý, đêm đó họ sẽ bay từ Bỉ sang Bồ Đào Nha. Hàn Dương sẽ sắp xếp người đón tiếp họ ở đó, tranh thủ hoàn tất hợp đồng cho mượn mới ngay trong cuối tuần này, để họ có thể thi đấu ở Giải hạng nhất Bồ Đào Nha, tức giải đấu cấp độ hai của nước này.
Dù là Hàn Dương hay Tư Đồ Vân Binh cùng các công ty Trung Quốc hợp tác trong kế hoạch Nắng Gắt, đều sở hữu các câu lạc bộ có cổ phần kiểm soát ở Bồ Đào Nha. Tuy nhiên, việc đưa hai anh em vào cùng một câu lạc bộ, đồng thời đảm bảo họ có đủ cơ hội ra sân, thì cần phải có sự điều chỉnh và kiểm soát từ nhiều phía.
Phía kế hoạch Nắng Gắt, do hàng năm các câu lạc bộ đều đã có đủ số cầu thủ Trung Quốc, nên không thể đưa thêm người vào. Chỉ có câu lạc bộ của Hàn Dương còn có thể tạo ra không gian để đón nhận hai anh em này.
Tại sân bay, khi tiễn biệt hai anh em, Tư Đồ Vân Binh nghiêm túc dặn dò: "Mặc dù khi thi đấu cùng nhau, các con đã hỗ trợ và thúc đẩy nhau rất tốt, nhưng các con đã 16 tuổi, nên học cách độc lập. Trong cuộc sống, hãy tiếp tục giúp đỡ lẫn nhau; nhưng trên sân bóng, hãy bắt đầu thoát khỏi sự phụ thuộc vào nhau. Ta kỳ vọng các con đều có ý thức của một nhân vật chính, trên sân cỏ, hãy cố gắng để bản thân có màn trình diễn tốt hơn. Còn lại, ta không nói nhiều nữa, hãy cố lên nhé."
Hai anh em vô cùng kinh ngạc, sau đó trên mặt lập tức rạng rỡ nụ cười phấn khích. La Thành vừa mở miệng định hỏi Tư Đồ Vân Binh xem đó có phải sự thật không thì Tư Đồ Vân Binh đã ra dấu im lặng. La Thành hiểu ý không hỏi nữa. Cả hai cùng ôm lấy nhau, cố gắng kiềm chế sự kích động rõ ràng, rồi đi vào cửa lên máy bay.
Tư Đồ Vân Binh cùng Phùng Khoát Dương sau đó cũng đi làm thủ tục lên máy bay.
Trên đường bay về Liverpool, Phùng Khoát Dương tò mò hỏi Tư Đồ Vân Binh: "BOSS, anh không lừa hai cậu ấy chứ? À, ý cháu là một lời nói dối có thiện ý."
Tư Đồ Vân Binh cười nói: "Tại sao ta phải lừa họ? Alonzo thực sự muốn đưa họ đến World Cup. Vòng bảng World Cup có 3 trận đấu; nếu vào vòng trong, e rằng cũng chỉ đá tối đa hai trận đấu loại trực tiếp. Với thực lực của đội tuyển Trung Quốc, ta nghĩ đá được 4 trận đã là cao lắm rồi. Danh sách 23 cầu thủ, một trận đấu dùng hết toàn bộ cầu thủ dự bị cũng mới có 14 người ra sân. Trừ đi vị trí thủ môn chính, cộng thêm 5 cầu thủ dự bị có thể thay đổi linh hoạt, thì cũng mới 20 người. Vẫn còn ít nhất 3 suất thực ra có hay không cũng chẳng sao. Cho nên việc đưa hai anh em họ đi để họ tăng thêm kinh nghiệm, mở mang tầm mắt, điều này sẽ rất có ích cho tương lai của họ. Alonzo mặc dù sẽ rời ghế huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia sau World Cup, nhưng trong thâm tâm, anh ấy vẫn kỳ vọng có thể để lại cho đội tuyển Trung Quốc nhiều hơn nữa những hạt giống hy vọng cho tương lai."
Vẻ mặt Phùng Khoát Dương trở nên nghiêm nghị, sinh lòng kính trọng đối với vị huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia còn khá trẻ, Alonzo.
Việc Tư Đồ Vân Binh vì chuyện hai anh em La Thành, La Tín mà bay đến Bỉ không thể giấu được giới truyền thông. Đội ngũ "chó săn" vô cùng thâm nhập tự nhiên có thể nắm bắt được hành tung của anh. Thế là bên ngoài cũng hết sức tò mò về màn trình diễn của hai anh em này. Giới truyền thông cũng đưa ra đề xuất cho một số câu lạc bộ: "Hãy giành lấy hai học trò cưng của Tư Đồ Vân Binh!"
Tuy nhiên, cấp độ "thiên tài" của La Thành và La Tín, nếu chỉ xét riêng trong khuôn khổ bóng đá Trung Quốc hoặc Châu Á, hoàn toàn không thể so sánh được với Mbappé 16 tuổi năm đó. Do đó, các câu lạc bộ Ngoại hạng Anh căn bản sẽ không cân nhắc. Họ đã chiêu mộ không ít cầu thủ Châu Á trong những năm qua, một số người thực sự sở hữu giá trị vượt xa chi phí bỏ ra, ví dụ như Son Heung-min, cầu thủ Châu Á xuất sắc nhất hiện nay, hay Shinji Okazaki của Leicester City. Nhưng nếu nói đặt cược vào một cầu thủ Trung Quốc 16 tuổi thì thật nực cười.
Ngay cả thần đồng người Nhật Ryo Miyaichi, 18 tuổi đã được tham gia Ngoại hạng Anh, cũng chỉ trải qua thời gian cho mượn lang bạt rồi sau đó biến mất khỏi tầm mắt của giới chuyên môn sao?
Cho nên, giới truyền thông có thể đưa tin sai lệch, nhưng các câu lạc bộ thì vẫn tương đối lý trí và tỉnh táo.
Tư Đồ Vân Binh trở lại Liverpool, dẫn dắt đội bóng trở về sân nhà để tiếp đón Newcastle United.
Benitez một lần nữa trở lại chốn cũ. Mùa giải trước, anh ấy đã dẫn dắt Newcastle United thăng hạng Premier League, nhưng mùa giải này lại đối mặt với áp lực trụ hạng. Thật khó cho vị chiến thuật đại sư mười năm trước, giờ đây càng ngày càng sa sút.
Liverpool ra sân với đội hình mạnh nhất. Newcastle United có sức mạnh tổng thể chỉ là một đội bóng trụ hạng tiêu chuẩn, liệu có thể trụ hạng thành công hay không phụ thuộc vào việc họ có thể tạo ra vài trận đấu đẹp mắt để giành điểm trong mùa giải này hay không.
Dường như các cổ động viên Lữ đoàn Đỏ đã không còn bất kỳ cảm xúc nào với Benitez. Khi Benitez dẫn dắt Chelsea, họ thậm chí từng bày tỏ sự bất mãn. Nhưng giờ đây, họ hoàn toàn xem Benitez như một người xa lạ. Họ sẽ không chào đón anh ấy về nhà, vì nơi này đã không còn là nhà của Benitez nữa, và cũng sẽ không vì việc anh ấy từng dẫn dắt Chelsea mà huýt sáo la ó để bày tỏ sự bất mãn.
Ngược lại, Tư Đồ Vân Binh lại chào đón Benitez trên sân nhà. Hai người hàn huyên vài câu xã giao, cũng chẳng có chủ đề chung nào, dù sao cả hai chưa bao giờ thực sự là đối thủ đường đường chính chính của nhau.
Đội hình mạnh nhất của Lữ đoàn Đỏ trên sân nhà đã thể hiện sự hung mãnh không nể nang gì! Ngay từ đầu trận, họ đã triển khai những đợt tấn công điên cuồng về phía Newcastle United, khiến Newcastle United phòng ngự một cách mệt mỏi và tỏ ra vô cùng chật vật.
Phút thứ 25 của trận đấu, trong một pha tấn công liên tục của Liverpool, Gareth Bale tạt bóng từ cánh trái nhưng bị đối thủ đánh đầu phá ra. Kante ở ngoài vòng cấm khống chế bóng rồi chuyền cho Casemiro. Casemiro tung cú sút xa từ tuyến hai, thủ môn Newcastle United cản phá nhưng lại để bóng bật ra. Mbappé có mặt kịp thời trong vòng cấm, dứt điểm bồi đưa bóng vào lưới.
Mbappé chạy ra biên ăn mừng, tận hưởng tiếng reo hò của toàn bộ cổ động viên Lữ đoàn Đỏ! Benitez trên đường biên có lẽ cũng hơi hoảng hốt. Nếu xét về thời gian cầm quyền, thời gian anh ấy dẫn dắt Liverpool là lâu thứ hai trong số các huấn luyện viên trưởng của đội bóng trong 20 năm qua, còn Tư Đồ Vân Binh là người lâu nhất.
Nhưng Tư Đồ Vân Binh lại đưa Liverpool đạt đến một tầm cao mới trong lịch sử câu lạc bộ! Sân Anfield đã hoàn toàn thay đổi. Nơi này tràn đầy niềm vui và sự cuồng nhiệt, nơi đây có những chủ nhân và Anh hùng mới! Những huấn luyện viên và cầu thủ lừng danh từng chiến đấu hăng hái ở đây đều trở nên lu mờ trước Lữ đoàn Đỏ hiện tại.
Trong đa số trường hợp, khi người ta không được như ý mới càng nhớ về tình bạn xưa, hoài niệm những tháng ngày tươi đẹp đã qua. Còn khi đắc ý lại thường dễ quên, ai còn muốn nếm trải những tiếc nuối và thất vọng đã từng?
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.