Giới bóng đá hiện đại đang chứng kiến một sự chuyển mình đầy thú vị.

Hễ muốn gia tăng giá trị thương mại, các đội bóng sẽ đẩy mạnh những cầu thủ có chủ đề hoặc những ngôi sao mạng xã hội.

Paris Saint-Germain tạo ra sự chấn động tương tự như Chelsea năm xưa, nhưng vì chỉ thi đấu ở Ligue 1, nên sự chấn động đó chỉ mang tính nhất thời. Những năm qua, họ vẫn ch��a thể vươn tới đẳng cấp mà Chelsea đạt được sau một đêm "chợt giàu" năm ấy!

Nếu là người hâm mộ bóng đá thế hệ mới, hẳn sẽ thắc mắc rằng, khi Lyon còn đương thời, danh tiếng và sức ảnh hưởng của họ chưa chắc đã lớn đến thế, vậy tại sao giờ đây Paris Saint-Germain lại nhận được nhiều sự chú ý đến vậy?

Đơn giản là vì Paris Saint-Germain có những ngôi sao tạo chủ đề, mà điển hình là Neymar.

Tương tự như Manchester United những năm gần đây, thành tích của họ không hề xứng đáng với sức ảnh hưởng hiện tại. Nhưng nhờ có Pogba, câu lạc bộ vẫn đang tận hưởng sức ảnh hưởng cùng lợi ích từ lượng tương tác mạng xã hội khổng lồ mà anh ấy mang lại.

Một đội bóng thầm lặng thường chịu thiệt thòi về mặt danh tiếng. Ví như tin tức về Real Madrid luôn nhiều hơn Barcelona, vì các cầu thủ Barcelona đều thích sự kín tiếng, còn Real Madrid thì lại ưa tạo ra sự ồn ào.

Tư Đồ Vân Binh không hề bận tâm việc văn hóa mạng xã hội xâm nhập vào giới bóng đá châu Âu. Ông cho rằng đó là một xu hướng tất yếu, giống như hiện nay có bán hàng qua mạng xã hội, các gợi ý du lịch qua mạng xã hội. Mạng xã hội có thể làm bất cứ điều gì liên quan đến tiền bạc và lợi ích, đồng thời mang lại hiệu quả rất tốt.

Tuy nhiên, khi một phóng viên Paris hỏi Tư Đồ Vân Binh về việc ông sẽ đối đãi thế nào nếu Neymar dẫn dắt Paris Saint-Germain loại bỏ Liverpool khỏi giải đấu, Tư Đồ Vân Binh cảm thấy như bị xúc phạm và tức giận.

Hắn cười khẩy lắc đầu và nói: "Tôi cho rằng câu hỏi của anh đang xúc phạm câu lạc bộ Liverpool.

Chúng tôi có thể thất bại trước Paris Saint-Germain, khả năng đó vẫn tồn tại. Nếu cuối cùng chúng tôi không thể tiến vào Tứ kết Champions League, tôi sẽ chỉnh tề trang phục, trịnh trọng bắt tay huấn luyện viên trưởng Emery của Paris Saint-Germain và chúc mừng ông ấy đã đạt được một thành tựu xuất sắc.

Nhưng nếu muốn đẩy cuộc đối đầu giữa Liverpool và Paris Saint-Germain đơn thuần lên vai Neymar, cứ như thể anh ta là đấng cứu thế của Paris Saint-Germain, là người được chọn từ trời, thì tôi rất tiếc phải nói với anh rằng, các anh vẫn đang sống trong th�� giới cổ tích của riêng mình.

Tôi có thể hiểu lập trường của đa số giới truyền thông, các anh đều đang mong chờ Liverpool bị loại!

Việc Paris Saint-Germain có loại được Liverpool hay không cũng không quan trọng.

Khi Liverpool có hy vọng hoàn thành cú ăn năm Champions League ở mùa giải này, tái hiện thành tựu vĩ đại nhất trong lịch sử Champions League, lịch sử bóng đá châu Âu, đa số mọi người đều không muốn thấy kết quả đó, nhất là khi họ là những người chống đối Liverpool.

Khi Liverpool vượt qua kỷ lục ba lần liên tiếp vô địch Champions League mà Bayern Munich và Ajax đã lập nên vào thuở xưa, kỷ lục của thời đại bóng đá Thượng cổ ấy sẽ hiện rõ trước mắt chúng ta. Hơn nữa, nếu chúng ta đạt được kết quả đó, chúng ta cũng sẽ trở thành đội bóng vô địch Champions League nhiều lần nhất trong lịch sử!

Trong bối cảnh như vậy, khi chúng tôi bốc thăm gặp Basel, chẳng ai chú ý đến chúng tôi. Bởi vì mọi người sẽ không đặt bất kỳ kỳ vọng nào vào Basel; họ thậm chí không có lấy một ngôi sao bóng đá nổi tiếng, làm sao có thể loại được Liverpool?

Vậy mà khi Paris Saint-Germain xuất hiện trước Liverpool, thì các anh lại bắt đầu mong đợi!

Tại sao vậy?

Bởi vì khi Neymar chuyển đến Paris Saint-Germain vào mùa hè năm ngoái, đa số giới truyền thông đều diễn giải rằng anh ta muốn dẫn dắt Paris Saint-Germain giành Champions League, rời xa Messi để tự mình chứng tỏ mình là một thủ lĩnh, là một ngôi sao bóng đá vĩ đại.

Tôi chưa từng cho rằng cách diễn giải như vậy là đúng đắn!

Anh ta có thể đến Chelsea chứng tỏ mình, có thể đến Juventus chứng tỏ mình, thậm chí cũng có thể đến Bayern Munich chứng tỏ mình, thế nhưng lại chọn Ligue 1, giải đấu trong top 5 có hàm lượng vô địch thấp nhất sao?

Hơn nữa lại gia nhập một đội bóng vốn đã bá chủ ở giải đấu đó!

Giành Champions League dường như trở thành nhiệm vụ duy nhất của anh ta.

Liverpool, nhà đương kim vô địch, trong thế giới cổ tích của các anh, chỉ là bàn đạp cho thành tựu của Neymar sao?

Neymar là một siêu sao bóng đá đầy tài năng, tôi chưa từng phủ nhận điều đó. Nhưng tôi không thấy ở anh ta sự bản lĩnh và trưởng thành của một th��� lĩnh. Hiện tại, anh ta vẫn chỉ là một ngôi sao bóng đá mang cá tính riêng khi thi đấu, một người dường như sẽ không bao giờ thực sự trưởng thành, trở thành một cỗ máy ghi bàn lạnh lùng, tạo áp lực cực độ lên đối thủ, một người có thể khích lệ đồng đội, thực sự dẫn dắt đội bóng trở thành một tập thể vững mạnh!

Đương nhiên, rất nhiều người hâm mộ bóng đá đều yêu thích phong cách chơi bóng của Neymar. Trong mắt họ, Neymar có kỹ thuật đi bóng phi phàm và sự thẳng thắn vì cá tính riêng. Anh ta tạo ra một thứ bóng đá độc đáo. Nhưng trong mắt tôi, đó chỉ là bóng đá của cá nhân anh ta, không phải bóng đá của một tập thể!

Nếu các cầu thủ của tôi cũng chơi bóng như Neymar, tôi không biết Liverpool những năm qua sẽ đạt được bao nhiêu thành tựu, có lẽ ba, bốn năm trước tôi đã từ chức rồi.

Bởi vì sẽ có rất nhiều trận đấu then chốt mà chúng ta cuối cùng phải ngậm ngùi thất bại, nguyên nhân chính là một cầu thủ nào đó không phát huy tốt, hoặc chúng ta bị hạn chế chặt chẽ hơn, khả năng cá nhân của cầu thủ không thể hiện được, v.v.

Cho nên các anh có thể tiếp tục mong đợi Neymar tạo nên những thành tựu vĩ đại tại Paris Saint-Germain, ví dụ như vì Paris Saint-Germain – không, phải là dẫn dắt Paris Saint-Germain giành chiếc Cúp vô địch Champions League đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ!

Tôi sẽ không làm phiền giấc mơ đẹp của các anh."

Không khí tại hiện trường có phần căng thẳng. Vị phóng viên người Pháp đặt câu hỏi tỏ vẻ ngượng ngùng, còn các phóng viên khác thì chìm vào trầm tư.

Một phóng viên từ Hạm đội đường phố thăm dò hỏi rằng: "Nếu Neymar gia nhập Liverpool, ông có thể biến cậu ấy thành một sát thủ lạnh lùng không? Ít nhất, cả thế giới đều công nhận Neymar sở hữu tài năng không thua kém Messi."

Tư Đồ Vân Binh lắc đầu nói: "Tôi chỉ là một huấn luyện viên, tôi không phải một bảo mẫu, tôi không thể quản lý đời sống cá nhân của cầu thủ. Đừng đưa ra giả thiết như vậy, nó không có ý nghĩa gì.

Giống như chắc chắn có người từng mong đợi câu chuyện của Ancelotti và Baggio, hay Lippi và Baggio, sẽ có một cái kết hoàn mỹ. Rồi sau đó thì sao?

Mỗi huấn luyện viên đều có tiêu chí và điều kiện riêng để lựa chọn và sử dụng cầu thủ.

Cũng không phải mọi cầu thủ ưu tú đều phù hợp với tiêu chuẩn của mỗi huấn luyện viên.

Đặt ra giả thiết như vậy, dù có đáp án hay không, thì có ý nghĩa gì?

Tôi không phải một huấn luyện viên toàn năng và hoàn hảo như các anh giả định. Biết đâu Messi dưới tay tôi sẽ trở nên tầm thường. Nhưng các học trò hiện tại của tôi, lại có huấn luyện viên nào dám vỗ ngực cam đoan rằng nhất định có thể làm tốt hơn tôi với họ?"

Các phóng viên từ Hạm đội đường phố nở nụ cười.

Có vẻ như Tư Đồ Vân Binh quả thật đã rất tức giận.

Họ thực sự rất hiểu các đồng nghiệp người Pháp.

Thử hỏi trong suốt năm tháng qua, các đội bóng Pháp lại có được bao nhiêu thời gian thu hút sự chú ý của toàn cầu đâu?

E rằng chỉ có Champions League!

Họ đã phải chịu đựng quá lâu, nên càng mong đợi có thêm nhiều chủ đề liên quan đến mình.

Vì vậy, họ thực sự không thể hiểu được một huấn luyện viên như Tư Đồ Vân Binh khi dẫn dắt đội bóng hết mùa giải này qua mùa giải khác, với Premier League diễn ra khốc liệt như một cuộc nội chiến, và Champions League với nhịp độ quyết liệt từng vòng đấu loại.

Có lẽ Neymar trong mắt họ rất đặc biệt, dù sao ở Pháp, một đội bóng mạnh mẽ và đặc biệt cũng chỉ có Paris Saint-Germain.

Nhưng còn Liverpool thì sao?

Liverpool đã chinh chiến khắp nơi, đối đầu với vô số đối thủ mạnh mẽ. Nếu nói Paris Saint-Germain đặc biệt đến mức nào, thì đó tuyệt đối là một lời nói vớ vẩn!

Nếu lập một danh sách các đội bóng có hy vọng kết thúc triều đại của Liverpool, với đội mạnh ở trên, đội yếu ở dưới, thì Paris Saint-Germain cũng sẽ không xếp hạng quá cao trong danh sách này.

Liverpool sẽ đánh giá cao Paris Saint-Germain, nhưng cũng sẽ không e ngại họ!

Sau đó, buổi họp báo kết thúc trong không khí không mấy vui vẻ. Tư Đồ Vân Binh thu dọn hành lý, dẫn dắt đội bóng lên máy bay đến Paris.

Đêm đó, đội Liverpool nghỉ đêm tại khách sạn ở Paris, mọi thứ diễn ra thuận lợi như đã quen thuộc.

Truyền thông Pháp cũng không hoàn toàn ca ngợi Paris Saint-Germain. Tất nhiên sẽ có một số phương tiện truyền thông dùng từ ngữ sắc bén để kích thích hoặc khích lệ Paris Saint-Germain.

Sáng ngày thi đấu, dòng tiêu đề trang nhất của tờ L'Équipe (Pháp) chính là: "Monaco, tinh thần của các bạn đã trở lại!"

Thoạt nhìn có vẻ không liên quan nhiều đến trận đấu sắp tới, nhưng trên hình ���nh là Tư Đồ Vân Binh đang kéo vali hành lý rời sân bay. Phía sau ông là các cầu thủ Liverpool, trang phục chỉnh tề với Âu phục và giày da.

Không ai nghi ngờ rằng trong 10 năm qua, Tư Đồ Vân Binh là người có ảnh hưởng và sức tác động lớn nhất đến bóng đá Pháp.

Ông đã tạo nên huyền thoại Monaco, ảnh hưởng đến cả một thế hệ và các cầu thủ!

Mặc dù cuối cùng không làm thay đổi cục diện bóng đá châu Âu, nhưng ông lại trở thành một tượng đài đáng ngưỡng mộ ở Ligue 1!

Đối với Monaco mà nói, Tư Đồ Vân Binh chính là biểu tượng tinh thần!

Tượng của ông vẫn đứng sừng sững bên ngoài sân vận động Louis II, nhắc nhở mỗi thế hệ người Monaco không từ bỏ hy vọng, dũng cảm vươn tới đỉnh cao, phải có tham vọng tạo nên những kỳ tích!

Và điều này hiển nhiên cũng là điều mà Paris Saint-Germain càng thêm ngưỡng mộ và ghen tị!

Cho đến ngày nay, Monaco vẫn còn hai kỷ lục mà Paris Saint-Germain khó có thể sánh bằng: thứ nhất đương nhiên là chức vô địch Champions League, thứ hai chính là chức vô địch quốc nội bất bại trong một mùa giải!

Tờ L'Équipe của Pháp có ý đồ dùng dòng tiêu đề như vậy để kích thích Paris Saint-Germain, để họ nhận ra rằng cuộc chiến này không chỉ là giữa hai câu lạc bộ, mà toàn bộ nước Pháp đều đang dõi theo!

Ở một mức độ nào đó, Paris Saint-Germain hiện tại chính là bộ mặt của Ligue 1!

Tối hôm diễn ra trận đấu, Tư Đồ Vân Binh dẫn đội đi xe buýt đến sân Parc des Princes ở Paris.

Nơi đây so với khi ông dẫn dắt Monaco đến đây trước kia, nay đã nóng bỏng hơn nhiều!

Tư Đồ Vân Binh vẫn nhớ rõ năm đó khi ông dẫn đội làm khách tại đây, những người hâm mộ Paris khó tính sẽ la ó, chửi rủa không ngừng trước màn trình diễn vụng về, tệ hại của Paris Saint-Germain!

Các đội bóng thủ đô từ trước đến nay luôn nhận được nhiều sự chú ý và ưu đãi về tài nguyên hơn, nhưng Paris Saint-Germain trong suốt 20 năm vẫn không thể phát huy tốt những lợi thế vốn có để tạo ra hiệu quả đáng ca ngợi. Ngược lại, họ luôn chơi rất tệ, khiến người ngoài tức giận không thôi!

Bây giờ nhìn lại, giờ đây vận may đã đến với họ, đã có thể kìm kẹp chặt chẽ các đối thủ cạnh tranh trong giải vô địch quốc nội. Vinh quang đã trở lại với sân Parc des Princes.

Nhưng con người thì luôn không biết đủ. Nếu mỗi năm Paris Saint-Germain vẫn đầu tư kếch xù mà không thể vang danh khắp giới bóng đá châu Âu, thì dường như vẫn sẽ bị các đội bóng hàng đầu châu Âu xem thường!

Họ rất may mắn khi Champions League đã mang đến cho họ cơ hội để trình diễn thần thoại "đồ long"!

Nhưng họ lại trong mắt nhiều người là rất không may mắn, khi mới chỉ vào đến Tứ kết đã chạm trán đối thủ mạnh nhất!

Bản dịch này, một món quà tinh tế từ truyen.free, được gửi đến độc giả yêu thích những câu chuyện đầy kịch tính của bóng đá.