Sau khi đội tuyển Trung Quốc đánh bại Nhật Bản, Tư Đồ Vân Binh cho các cầu thủ nghỉ ngơi một ngày, để họ có thể thư giãn, thăm thú Abu Dhabi, đi dạo phố, ngắm cảnh. Buổi tối hôm đó, cả đội cùng nhau theo dõi trận bán kết Asian Cup còn lại giữa Qatar và đội chủ nhà UAE tại khách sạn.

Trận bán kết này hầu như không có gì đáng lo ngại, Qatar chỉ trong một hiệp đã ghi tới 4 bàn vào lưới UAE!

Việc đội chủ nhà lọt vào Tứ Cường đã là thành tích vượt xa mong đợi, nhưng thất bại thảm hại 0-4 và bị loại vẫn khiến UAE xấu hổ và tức giận tột độ.

Ngay sau trận đấu, họ đã thu thập tài liệu để báo cáo AFC về việc Qatar vi phạm quy định khi sử dụng cầu thủ nhập tịch!

Moeze Alli, người đã ghi 8 bàn sau 6 trận đấu, và Bassam Arlawi, trụ cột hàng phòng ngự, đã được Qatar sử dụng như cầu thủ nhập tịch dù không đủ điều kiện theo quy định.

AFC lập tức vô cùng đau đầu!

Đội chủ nhà rõ ràng là thua không chịu phục!

Tuy nhiên, qua thẩm tra kỹ lưỡng, hai cầu thủ này của Qatar thực sự không đáp ứng các tiêu chuẩn về cầu thủ nhập tịch!

Quy định của AFC về cầu thủ nhập tịch yêu cầu phải thỏa mãn một trong bốn điều kiện sau:

Sinh ra trên lãnh thổ của liên đoàn bóng đá có liên quan.

Mẹ hoặc cha ruột sinh ra trên lãnh thổ của liên đoàn bóng đá có liên quan.

Bà hoặc ông nội/ngoại sinh ra trên lãnh thổ của liên đoàn bóng đá có liên quan.

Sau khi đủ 18 tuổi, đã sinh sống liên tục đủ 5 năm trên lãnh th�� của liên đoàn bóng đá có liên quan.

Moeze Alli sinh ra ở Sudan (châu Phi), trong thời niên thiếu chơi bóng ở các câu lạc bộ đào tạo trẻ tại Áo, mãi đến năm 2016 mới sang Qatar thi đấu. Thời gian ở Qatar chưa đủ 5 năm, và ba điều kiện đầu tiên anh ta cũng không thỏa mãn.

Bassam Arlawi sinh ra ở Iraq, năm 2015 mới nhập tịch. Mặc dù là cầu thủ của một đội bóng tại Qatar, nhưng sau khi nhập tịch, anh ta được cho mượn đến đội Celta B ở La Liga và thi đấu ở giải Bỉ để rèn luyện, không hề sinh sống liên tục đủ 5 năm tại Qatar. Cộng thêm ba điều kiện đầu tiên cũng không thỏa mãn, do đó anh ta không đủ điều kiện đại diện cho đội tuyển quốc gia Qatar thi đấu.

Trước trận chung kết Asian Cup, việc bùng phát một vụ bê bối lớn như vậy khiến AFC vô cùng đau đầu.

UAE yêu cầu hủy bỏ tư cách thi đấu của Qatar!

Đồng thời, họ đòi xử thắng 3-0 cho UAE trong trận bán kết với Qatar!

Nếu xét từ yêu cầu thứ hai của UAE, tức là xử thắng 3-0, thì Hàn Quốc chắc chắn sẽ không hài lòng. Trước đó Qatar đã loại đội tuyển Hàn Quốc, nên họ chắc chắn sẽ yêu cầu được đá lại trận bán kết với UAE!

Khi đó, liệu có nên chấp thuận yêu cầu của đội tuyển Hàn Quốc không?

Và nếu yêu cầu của Hàn Quốc được chấp thuận, vậy còn các đối thủ ở vòng bảng từng bị Qatar loại thì sao? Chẳng lẽ họ sẽ im lặng ngồi nhìn sao?

Vì vậy, yêu cầu thứ hai của UAE chắc chắn không thể thỏa mãn!

Thế thì, đối với yêu cầu đầu tiên là hủy bỏ tư cách thi đấu của Qatar, liệu AFC có thể đưa ra hình phạt như vậy không?

Nếu Qatar bị tước quyền thi đấu, vậy ai sẽ đá trận chung kết với đội tuyển Trung Quốc?

Theo suy nghĩ của số đông, có lẽ sẽ nghĩ rằng: nếu Qatar bị tước quyền thi đấu, sao không trao luôn chức vô địch cho đội tuyển Trung Quốc?

Trên thực tế, bóng đá thế giới lại không vận hành theo cách đó.

Nếu Qatar bị tước quyền thi đấu, giải đấu năm nay sẽ xem như thất bại, không có nhà vô địch!

Thế là, AFC đã sử dụng một "chiêu" câu giờ, để hoãn công bố quyết định cho đến ngày thứ hai sau trận chung kết Asian Cup.

Bất kể hình phạt cuối cùng ra sao, cứ đá xong trận chung kết đã!

Tránh để cả thế giới phải cười chê khi giải đấu thậm chí không thể hoàn thành trận chung kết!

Tư Đồ Vân Binh cũng không bị ảnh hưởng bởi những sóng gió này. Theo thông lệ của FIFA và các liên đoàn bóng đá toàn cầu, trận chung kết chắc chắn sẽ không bị hủy bỏ; cuộc đại chiến đáng lẽ phải diễn ra thì vẫn phải diễn ra. Nếu anh ấy để mình phân tâm thì đó sẽ là hành động ngu xuẩn nhất.

Qatar tại giải đấu năm nay rất mạnh, mạnh đến mức khó tin!

Ở vòng bảng, họ ghi 10 bàn, giữ sạch lưới cả ba trận và toàn thắng.

Tại vòng knock-out, họ ghi thêm 6 bàn, giữ sạch lưới ba trận và tiếp tục toàn thắng cả ba trận.

Nói cách khác, Qatar tại giải đấu năm nay, trước trận chung kết đã ghi tổng cộng 16 bàn, không để thủng lưới bàn nào và toàn thắng cả 6 trận!

Trong đó, trận đấu kinh điển nhất chính là chiến thắng 1-0 trước đội tuyển Hàn Quốc ở vòng knock-out!

Chân sút Moeze Alli của đội đã ghi 8 bàn sau 6 trận, có phong độ cực kỳ ấn tượng, có thể coi là chân sút mạnh nhất giải đấu năm nay!

Chẳng trách UAE lại một mực muốn hủy bỏ tư cách thi đấu của Qatar, dù sao Moeze Alli chính là một trong những nhân vật chính của vấn đề nhập tịch này.

Trong vài ngày trước trận chung kết, Tư Đồ Vân Binh đã xem lại toàn bộ các trận đấu của Qatar tại giải năm nay.

Qatar cũng là đội bóng chơi phòng ngự phản công, tuyến phòng ngự của họ dĩ nhiên là miễn chê.

Trên hàng công, với Moeze Alli sở hữu năng lực cực mạnh gánh vác tuyến đầu, Qatar đã trở thành một thế lực đáng gờm.

Dù sao họ cũng là chủ nhà World Cup bốn năm tới, dù có dính líu đến bê bối mua phiếu để giành quyền đăng cai World Cup, thì FIFA cũng sẽ không hủy bỏ tư cách chủ nhà của Qatar. Vì thế, việc Qatar mạnh lên vào lúc này cũng là điều dễ hiểu, khi họ đang gấp rút tăng cường thực lực cho World Cup bốn năm sau.

Sau khi nghiên cứu các trận đấu của Qatar, Tư Đồ Vân Binh nhận thấy trận chung kết không thể lạc quan chút nào.

Thực ra, anh ấy không muốn phải đá hiệp phụ, cũng không muốn để trận đấu phải phân định bằng loạt sút luân lưu.

Khi đã vào đến chung kết, phải cố gắng hết sức để tự mình nắm lấy vận mệnh!

Theo phong cách cầm quân của anh ấy khi còn ở châu Âu, nếu không có một vài sắp xếp độc đáo và khác biệt cho trận chung kết thì đó không còn là Tư Đồ Vân Binh nữa!

Nhưng chất lượng cầu thủ và kinh nghiệm của đội tuyển Trung Quốc lại khiến anh ấy phải "giật gấu vá vai" trong việc bố trí đội hình và vận dụng chiến thuật.

Tư Đồ Vân Binh chỉ có thể cẩn trọng tính toán giới hạn năng lực của đội tuyển Trung Quốc, trong phạm vi đó, phải vắt óc suy nghĩ để phát huy sức mạnh của đội đến mức tối đa, đồng thời vẫn phải có những biến hóa và sắp xếp về chiến thuật.

Người hâm mộ bóng đá Trung Quốc đang điên cuồng thảo luận trên mạng xã hội về khả năng Qatar bị tước quyền thi đấu.

Tất nhiên, mọi người không giữ thái độ lạc quan về tình hình, dù sao chuyện Qatar mua phiếu để giành quyền đăng cai World Cup đã sớm được nhiều người biết đến.

Hơn nữa, chẳng ai tin trên đời này có quạ trắng. Những bê bối của FIFA và UEFA vài năm trước khiến Blatter và Platini phải "về vườn" trong nhục nhã, cộng thêm những "màn đen" nổi tiếng toàn cầu của các liên đoàn bóng đá Nam Mỹ từ trước đến nay vẫn còn xôn xao. Chẳng ai có thể tin rằng AFC lại là một dòng nước trong giữa "cõi đục" này.

Ngoài ra, người hâm mộ chỉ có thể tiếp thêm sức mạnh cho đội tuyển Trung Quốc. Chỉ là mọi người lo ngại Qatar sẽ được hưởng lợi trong trận đấu, dù sao thì họ cũng đã đổ vàng ròng bạc trắng vào bóng đá. Một tin tốt là họ đã làm phật ý đội chủ nhà. Mặc dù Qatar và UAE tám trăm năm trước là "một nhà", nhưng tình huống hiện tại có thể sẽ khiến trận chung kết trở nên công bằng và minh bạch hơn!

Thậm chí, có khả năng AFC lại không mong Qatar giành chức vô địch!

Nếu Qatar giành chức vô địch, báo cáo của đội chủ nhà UAE chắc chắn sẽ gây ra một "cái đuôi" khó xử lý.

Nhưng nếu đội tuyển Trung Quốc giành chức vô địch, dù sao Qatar cũng không giành được chức vô địch, thì dù UAE có làm ầm ĩ thế nào đi nữa, cũng sẽ không trở thành chủ đề nóng thu hút quá nhiều sự chú ý.

Vào chiều tối ngày 31 tháng 1, Tư Đồ Vân Binh theo thường lệ có mặt tại buổi họp báo trước trận đấu.

Khi đã vào đến chung kết, truyền thông châu Á tập trung đông đảo. Khi Tư Đồ Vân Binh ngồi xuống trên bục, lập tức có phóng viên giơ tay đặt câu hỏi cho anh ấy.

"Xin hỏi ông nhìn nhận thế nào về việc UAE báo cáo Qatar và những mong muốn về kết quả xử lý của ban tổ chức?"

Tư Đồ Vân Binh lắc đầu nói: "Đây không phải chuyện tôi quan tâm. Mỗi nơi đều có quy tắc riêng, quy tắc không phải do tôi đặt ra, tôi chỉ là một người tuân thủ luật chơi. Hiện tại AFC cũng đã có phản hồi, tôi hiện tại chỉ quan tâm đến trận chung kết tối mai."

"Chẳng lẽ ông không cho rằng AFC đang bao che cho Qatar sao? Việc hoãn quyết định cho đến sau trận chung kết Asian Cup, nếu AFC quyết định Qatar mất tư cách thi đấu, vậy nếu tối mai đội tuyển Trung Quốc giành chức vô địch, chức vô địch có thể sẽ bị tước bỏ!"

Tư Đồ Vân Binh cười nói: "Tôi rất thích một câu nói, rằng giang hồ không phải chỉ có chém giết, mà giang hồ còn là đạo lý đối nhân xử thế. AFC sẽ cân nhắc lợi ích của các bên và những ảnh hưởng có thể xảy ra. Chuyện bóng đá có thể lớn, có thể nhỏ. Nếu cứ làm ầm ĩ khiến tất cả mọi người đều tức giận, thì AFC sao phải tự gây khó dễ cho mình? Tôi tin tưởng AFC sẽ đưa ra một câu trả lời thỏa đáng làm hài lòng số đông. Như tôi đã nói, hiện tại đội tuyển Trung Quốc chỉ chú ý đến trận chung kết tối mai!"

Các phóng viên vẫn chưa bỏ cuộc, có người truy vấn: "Chẳng lẽ đội tuyển Trung Quốc không mong muốn hủy bỏ tư cách thi đấu của Moeze Alli và Arlawi sao? Ngay cả việc hạn chế họ ra sân tối mai cũng sẽ giúp ích rất nhiều cho đội tuyển Trung Quốc!"

Tư Đồ Vân Binh vẫn lắc đầu, nói: "Tôi không biết rốt cuộc các bạn muốn tôi làm gì. Tôi chỉ là một huấn luyện viên bóng đá, tôi không muốn dính líu vào bất kỳ tranh chấp nào. Công việc chính của tôi là dẫn dắt đội bóng đánh bại đối thủ và giành chiến thắng. Nếu các bạn có thể đảm bảo với tôi rằng, Qatar đã làm sai, và chỉ cần tôi tham gia vào việc lên án thì có thể giúp đội tuyển Trung Quốc giành chiến thắng, chỉ cần có người đảm bảo trao chức vô địch cho đội tuyển Trung Quốc, vậy thì tôi nhất định sẽ làm. Nhưng bây giờ tôi chỉ thấy đây là một bữa tiệc truyền thông lớn. Các bạn mong muốn càng nhiều người tham gia vào, còn việc những người tham gia sẽ đạt được gì, các bạn hoàn toàn không quan tâm. Các bạn có thể nâng vấn đề này lên tầm đạo đức thể thao, tinh thần công bằng, nhưng ngày mai tôi vẫn phải dẫn dắt đội bóng ra sân đối đầu với Qatar. Thời gian và sức lực của tôi đều không phải vô hạn, quan trọng hơn là tôi phải giúp đội bóng của mình giữ vững sự tỉnh táo, tập trung, tôi không thể để họ phân tâm. Nếu các bạn có thể đặt mình vào vị trí của tôi, các bạn sẽ hiểu rằng hiện tại tôi không muốn tham gia vào sự kiện UAE lên án Qatar, dù tối mai chúng ta sẽ đối đầu với Qatar trong trận chung kết Asian Cup! Trách nhiệm của tôi không hề thay đổi, cũng không có ai nói với tôi rằng trận đấu tối mai sẽ bị hủy bỏ hay có thay đổi gì khác. Các bạn có thể hỗ trợ, có thể châm ngòi thổi gió, có thể thêm mắm thêm muối, tôi hiểu rằng các bạn chỉ đang làm tốt công việc của mình, nhưng cũng xin hãy để tôi làm tốt công việc của riêng tôi!"

Các phóng viên châu Á tại hiện trường lập tức im lặng.

Sự kiện UAE báo cáo Qatar đã khiến sự chú ý của giới bên ngoài về trận chung kết chuyển từ bản thân trận đấu sang các khía cạnh khác, như chính trị bóng đá, bê bối bóng đá, lợi ích bóng đá, v.v.

Nhưng tất cả những điều này đều không liên quan nhiều đến bản chất thuần túy nhất của một trận đấu.

Tư Đồ Vân Binh rời khỏi buổi họp báo trước trận đấu với một chút thất vọng.

Anh ấy từ đầu đến cuối cho rằng những nơi có nền bóng đá càng lạc hậu thì càng phải tập trung vào những yếu tố cơ bản nhất của bóng đá!

Bóng đá châu Á có mạnh lắm không?

Xét trên toàn thế giới, bóng đá châu Á tuyệt đối chỉ ở mức trung bình yếu!

Ngước nhìn châu Âu, đuổi theo Nam Mỹ, thậm chí thỉnh thoảng còn có thể bị Bắc Mỹ hoặc châu Phi "dạy dỗ" một chút.

Với vị thế bóng đá như vậy, đừng làm phức tạp thêm mọi chuyện. Bất kể muốn làm gì, trước tiên hãy làm tốt bóng đá cái đã!

Bản dịch văn học này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chính.