Khi trận đấu bước vào giai đoạn cuối cùng, trên sân vận động Saïd chỉ còn vang vọng tiếng cổ vũ của người hâm mộ Trung Quốc. Đến khi trọng tài thứ tư giơ bảng hiệu báo hiệu hai phút bù giờ, toàn bộ cổ động viên Trung Quốc trên khán đài đã đồng loạt cất vang Quốc ca!

Vào khoảnh khắc bóng đá Trung Quốc chạm đến đỉnh cao vinh quang của châu lục này, người hâm mộ cả nước đều có thể ngẩng cao đầu tự hào cất vang Quốc ca!

Ngay khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, huấn luyện viên cùng các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc, những người đã đứng chờ không thể kìm nén được ở đường biên, liền ùa vào sân, giơ cao hai tay điên cuồng ăn mừng!

Tư Đồ Vân Binh quay người, định đi đến bắt tay Felix - Sanchez sau trận đấu để thể hiện sự tôn trọng.

Nếu Felix - Sanchez có mắng thầm Tư Đồ Vân Binh trong lòng sau khi thua trận chung kết Asian Cup này, thì chỉ có thể nói anh ta còn quá ngây thơ, chưa thực sự trải nghiệm sự tàn khốc của bóng đá!

Tư Đồ Vân Binh đã trải qua những cảnh tượng tương tự từ rất sớm, dù cách thức không cực đoan như anh ta, nhưng tình cảnh cũng tương tự.

Năm đó, khi anh dẫn dắt Monaco đối đầu Chelsea của Ancelotti ở vòng bảng Champions League, The Blues khi ấy quy tụ nhiều ngôi sao, nhưng Chelsea đã dùng lối chơi phòng ngự phản công khiến Monaco ức chế đến mức thua trận. Nếu Tư Đồ Vân Binh lúc đó chỉ biết oán trách trời đất, phàn nàn đối thủ chơi quá bảo thủ và thực dụng, thì e rằng sẽ không có một huấn luyện viên huyền thoại lừng danh châu Âu như anh sau này.

Khi Tư Đồ Vân Binh còn cách Felix - Sanchez chừng ba bước, anh bỗng bị các thành viên đội tuyển Trung Quốc đang ùa ra sân vây lấy. Bạch Viễn Phàm, Trương Chí Bang, Triệu Phong Hoa cùng vài người khác không nói một lời đã lao tới ôm chầm lấy anh. Các cầu thủ lẫn huấn luyện viên chen chúc xung quanh, cùng nhau tung Tư Đồ Vân Binh lên không trung!

"Trận đấu đã kết thúc! Đội tuyển Trung Quốc đã vô địch! Đội tuyển Trung Quốc đã giành chức vô địch Asian Cup 2019 tại UAE!

Chúng ta có thể tự hào tuyên bố với thế giới: Chúng ta là nhà vô địch châu Á!

Chúng ta là nhà vô địch châu Á!

Chúng ta là nhà vô địch châu Á...

Thật quá thần kỳ, thật quá thần kỳ! Trước đó, giới chuyên môn cho rằng đây sẽ là một trận đấu cân tài cân sức, nhưng đội tuyển Trung Quốc đã kiểm soát hoàn toàn thế trận kể từ khi có bàn mở tỷ số bất ngờ ngay đầu trận. Qatar, đội có hàng công mạnh nhất trước trận chung kết, đã hoàn toàn bó tay trước Trung Quốc!

Chúng ta đã ghi liền 3 bàn trong cả hai hiệp!

Bạch Viễn Phàm! Vũ Lôi! La Tín! Ba người họ chính là những người hùng ghi bàn trong trận chung kết hôm nay, đặc biệt là bàn mở tỷ số của Bạch Viễn Phàm, nó có ý nghĩa then chốt!

Bàn thắng đó đã thay đổi hoàn toàn cục diện trận đấu, mở ra con đường giành chức vô địch cho đội tuyển Trung Quốc!

Ngoài những người hùng ghi bàn, mỗi cầu thủ của đội tuyển Trung Quốc trên sân hôm nay đều là những người hùng!

Cuối cùng, chúng ta có thể tự hào mà nói lớn một câu với đội tuyển Trung Quốc: Các bạn thật tuyệt!

Tại Asian Cup năm nay, đội tuyển Trung Quốc đã một mạch vượt qua mọi thử thách. Phong độ của đội bóng đã cho thấy sự tiến bộ rõ rệt qua từng trận, từ việc thử sức nhẹ nhàng ở vòng bảng cho đến những màn trình diễn chói sáng ở vòng knock-out. Sức mạnh tổng thể của đội tuyển Trung Quốc đã thực sự có bước nhảy vọt về chất mà chúng ta có thể tận mắt chứng kiến!

Chúng ta muốn cảm ơn từng cầu thủ của đội tuyển Trung Quốc. Hai năm trước, khi một số cầu thủ trong số họ lần đầu được gọi lên đội tuyển quốc gia, họ đã gánh vác sứ mệnh đưa bóng đá Trung Quốc vươn lên!

Trong hai năm qua, nhiều tài năng mới lần lượt được triệu tập vào đội tuyển quốc gia, và họ đã không phụ sự kỳ vọng của mọi người. Chứng kiến họ thi đấu ngày càng tiến bộ, chứng kiến họ chinh chiến ở các giải bóng đá châu Âu, chúng ta từ đáy lòng cảm thấy tự hào và biết ơn những nỗ lực của họ. Cũng mong rằng họ trong tương lai sẽ không quên đi khát vọng ban đầu, tiếp tục chiến đấu hết mình để giành lấy những vinh quang lớn hơn!

Chúng ta càng nên cảm ơn huấn luyện viên trưởng đội tuyển Trung Quốc, Tư Đồ Vân Binh. Là một huấn luyện viên huyền thoại từng có mười năm huấn luyện tại châu Âu, đạt được những thành tựu vô cùng huy hoàng, chưa từng có trong lịch sử, khi Tư Đồ Vân Binh rời Liverpool, anh chắc chắn đã nhận được vô số lời mời từ các câu lạc bộ hàng đầu. Thế nhưng anh đã chọn trở về, đến với nền bóng đá Trung Quốc - một vùng đất còn khô cằn!

Thực chất, từ năm năm trước, Tư Đồ Vân Binh đã bắt đầu vun đắp, gieo mầm cho bóng đá Trung Quốc. Từ việc hình thành các trung tâm huấn luyện bóng đá trẻ "Tinh Hỏa" đến việc đưa một lượng lớn cầu thủ sang châu Âu để đào tạo chuyên sâu, rồi đến việc hiện tại giải bóng đá trẻ toàn quốc đã kết thúc thành công tốt đẹp, anh đã gắn bó mật thiết với sự phát triển của bóng đá Trung Quốc. Anh không chỉ đơn thuần là huấn luyện đội tuyển quốc gia, mà còn đang kiến tạo một "vườn ươm" sản sinh ra những ngôi sao bóng đá, thay đổi môi trường và nền tảng của bóng đá Trung Quốc!

Chúng ta hoàn toàn có thể gọi Tư Đồ Vân Binh là "giáo phụ" của bóng đá Trung Quốc!

Dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc giành Asian Cup là sự tiếp nối của chuỗi kỳ tích, là sự kéo dài thêm của một sự nghiệp huấn luyện viên huy hoàng của chính anh!

Với tình yêu và sự cố chấp của Tư Đồ Vân Binh dành cho bóng đá, chúng ta có lý do để tin rằng anh vẫn sẽ tiếp tục nỗ lực đưa bóng đá Trung Quốc vươn tới những đỉnh cao mới!

Chức vô địch Asian Cup không phải là đích đến cuối cùng, mà là một khởi đầu mới!

Nhưng ngay bây giờ, chúng ta hãy cùng nhau tận hưởng niềm vui và vinh quang từ chức vô địch Asian Cup!

Sau một chút nghỉ ngơi, chúng ta sẽ cùng nhau chứng kiến đội tuyển Trung Quốc bước lên đỉnh châu Á, nâng cao chiếc cúp vô đ���ch Asian Cup danh giá!"

Bình luận viên trực tiếp tại hiện trường đã khàn giọng, nhưng dù khô cả cổ họng, anh vẫn cố gắng diễn tả cảm xúc của mình sau khi chứng kiến đội tuyển Trung Quốc vô địch.

Giờ khắc này, tại Trung Quốc và khắp nơi trên thế giới, bất cứ nơi nào có cổ động viên Trung Quốc, họ đều đang ăn mừng chức vô địch của đội tuyển!

Mạng xã hội của người Hoa đã ngập tràn tin tức về chức vô địch Asian Cup của đội tuyển Trung Quốc!

Tư Đồ Vân Binh vẫn sừng sững trên đỉnh cao!

Còn các cầu thủ của đội tuyển Trung Quốc thì được xem là thế hệ vàng xuất sắc nhất từ trước đến nay!

Triệu Phong Hoa đã được dư luận gán mác là tiền vệ số một châu Á. Bạch Viễn Phàm cũng trở thành hậu vệ số một châu Á, Trương Chí Bang được công nhận là tiền vệ phòng ngự số một châu Á, và Thẩm Kính Tiết thì sau khi Eiji Kawashima rời khỏi đội tuyển quốc gia, đã trở thành thủ môn số một châu Á!

Còn La Tín và La Thành thì trở thành những ứng cử viên tiềm năng thách thức ngôi vị cầu thủ số một châu Á của Son Heung-min!

Sau khi được các cầu thủ đặt xuống đất, Tư Đồ Vân Binh vẫn kiên quyết đi về phía Felix - Sanchez. Đối phương đang an ủi các học trò của mình, bởi đội tuyển Qatar cảm thấy họ thua quá oan uổng, quá oan uổng!

Tâm trạng chán nản! Điều đáng tiếc nhất không phải là không được tham dự, mà là có cơ hội giành được nhưng cuối cùng lại đánh mất!

Khi Felix - Sanchez thấy Tư Đồ Vân Binh tiến đến đối diện với mình, Sanchez và Tư Đồ Vân Binh bắt tay nhau. Sau đó, anh trầm giọng nói với Tư Đồ Vân Binh: "Chúc mừng, hôm nay anh đã cho tôi một bài học, chỉ có điều cái giá phải trả hơi đau đớn một chút."

Tư Đồ Vân Binh không nói gì thêm, chủ động lại gần ôm đối phương, vỗ vỗ lưng anh ta để an ủi.

Trên khán đài sân vận động Saïd, người hâm mộ bóng đá đồng loạt vỗ tay tán thưởng.

Dù sao đi nữa, đội tuyển Trung Quốc và Qatar đều là hai đội bóng có màn trình diễn xuất sắc nhất Asian Cup năm nay, dành cho họ những tràng pháo tay là điều hoàn toàn xứng đáng.

Các quan chức của AFC thì như trút được gánh nặng lớn.

Việc đội tuyển Trung Quốc vô địch có thể giảm thiểu tối đa những ảnh hưởng tiêu cực từ lùm xùm UAE tố cáo Qatar sử dụng cầu thủ không hợp lệ!

Thật sự phải cảm ơn đội tuyển Trung Quốc!

Nghi thức trao giải sắp bắt đầu, các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc đã vô cùng nóng lòng. Tư Đồ Vân Binh đứng ở đường biên và không đi nhận phỏng vấn. Anh không có cảm tưởng gì đặc biệt về chức vô địch giải đấu năm nay, bởi lẽ, đây chỉ là một giải đấu lớn trong khu vực châu Á, nhìn ra thế giới thì chẳng đáng nhắc đến.

Đội tuyển Trung Quốc vẫn đang trên con đường tiến đến bến bờ xa hơn.

Khi các thành viên đội tuyển Trung Quốc lần lượt bước lên bục nhận giải, Tư Đồ Vân Binh cũng tiến lên bục. Anh quen đứng ở rìa trong buổi lễ trao giải, không muốn cướp đi ánh hào quang của các cầu thủ.

Đội trưởng Triệu Phong Hoa nhận lấy cúp vô địch Asian Cup từ tay Chủ tịch AFC, Tát Nhĩ Mạn.

Sau đó, trong tiếng hò reo phấn khích của toàn đội, chiếc cúp đã được giơ cao!

Pháo ăn mừng và pháo hoa đồng loạt nổ rực trời, khiến bầu trời Abu Dhabi bừng sáng muôn màu!

Đội tuyển Trung Quốc đã nâng cao chiếc cúp Asian Cup đầu tiên trong lịch sử ��ội bóng!

Giờ khắc này, vô số c��� động viên Trung Quốc đã vỡ òa trong xúc động, nước mắt giàn giụa!

Vô số cổ động viên Trung Quốc đã hò hét đến khản cả giọng!

Trong lúc các cầu thủ đang ôm cúp chụp ảnh lưu niệm ở đường biên, Tư Đồ Vân Binh đã đi về phía đường hầm dành cho cầu thủ. Anh cầm điện thoại gọi video cho gia đình trong phòng nghỉ.

Sigrid và hai đứa trẻ vẫn chưa ngủ. Tư Đồ Cẩn vẫn đang thức trước tivi ở phòng khách, cũng đang ăn mừng chức vô địch của đội tuyển Trung Quốc. Còn Tư Đồ Dật thì do chiều ngủ nhiều nên đêm nay không ai dỗ cũng sẽ thức rất khuya.

Sau chức vô địch Asian Cup, Tư Đồ Vân Binh tạm thời chưa có kế hoạch công tác nào khác. Anh muốn lập tức trở về nhà để ở bên vợ con.

Sau khi giành chức vô địch tại Abu Dhabi, đội tuyển Trung Quốc thậm chí không kịp tổ chức lễ mừng đã phải giải tán ngay lập tức, bởi vì không ít cầu thủ trong đội đều phải trở về các câu lạc bộ ở châu Âu để tập trung.

Các câu lạc bộ ở châu Âu có lẽ không hề mong muốn đội tuyển Trung Quốc tiến sâu tại Asian Cup, nhưng họ không thể ngờ rằng đội tuyển Trung Quốc đã thẳng tiến đến chức vô địch!

Những câu lạc bộ như Lance sẽ giảm sút sức tấn công đáng kể khi thiếu vắng La Tín và La Thành!

Và Heerenveen khi thiếu vắng Trình Nhân Tuấn và Hoàng Bá Chu cũng chắc chắn sẽ giảm sút đáng kể sức mạnh phòng ngự!

Nhưng đây chỉ là ảnh hưởng trong ngắn hạn, có thể khiến thành tích trong vài trận đấu sắp tới bị chững lại. Tuy nhiên, nhìn về lâu dài, trải qua Asian Cup rèn luyện, sự trưởng thành của những cầu thủ Trung Quốc đang thi đấu ở châu Âu là không thể xem thường, và cuối cùng sẽ mang lại nhiều lợi ích cho câu lạc bộ!

Khi Tư Đồ Vân Binh cùng đội ngũ trở về Trung Quốc, lúc họ hạ cánh xuống Thượng Hải và bước ra sảnh lớn sân bay, cảnh tượng người hâm mộ đông nghịt thực sự khiến người ta kinh ngạc.

Mặc dù thời tiết vẫn còn giá lạnh của mùa đông, nhưng vô số người hâm mộ đã khoác áo đấu của đội tuyển Trung Quốc bên ngoài. Khi thấy Tư Đồ Vân Binh xuất hiện, họ liền đồng thanh hô vang: "Trung Quốc đội vô đối! Trung Quốc đội vô đối!"

Tư Đồ Vân Binh vốn định về thẳng nhà, nhưng nhìn thấy sự nhiệt tình của người hâm mộ, anh vẫn dành thời gian cùng đoàn tùy tùng ký tên cho họ, đặc biệt là cùng người hâm mộ chụp ảnh chung với chiếc cúp vô địch Asian Cup!

Những bức ảnh được chụp từ nhiều góc độ khác nhau đã lan truyền chóng mặt trên Internet!

Ngay cả Đài truyền hình Trung ương cũng dành 3 phút trong khung giờ vàng của bản tin thời sự hôm nay để đưa tin về chức vô địch Asian Cup của đội tuyển Trung Quốc, đồng thời còn có lời khen ngợi và chúc phúc trực tiếp từ lãnh đạo cấp cao của Trung Quốc!

Năm đó, Tư Đồ Vân Binh đã đánh cược toàn bộ sự nghiệp để một mình gặp lãnh đạo cấp cao, trình bày kế hoạch vực dậy bóng đá Trung Quốc. Giờ đây, anh đã dùng những vinh dự và chiếc cúp này để đền đáp lại sự tin tưởng của lãnh đạo!

Mặc dù thể chế và chính sách bóng đá Trung Quốc gần như do một mình anh quyết định – điều này là không thể tưởng tượng được ở các quốc gia có nền bóng đá phát triển trên thế giới – nhưng tình hình bóng đá Trung Quốc thực sự cần một người có tầm nhìn lớn, đồng thời dám mạo hiểm để một lần nữa định hướng phát triển!

May mắn thay, đội tuyển Trung Quốc đã thành công, và con đường này có thể tiếp tục được kiên định theo đuổi!

Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, ghi lại những dòng cảm xúc chân thật nhất trên hành trình vinh quang.