(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 1246: nghênh chiến Châu Phi hùng ưng!
Qatar đã đầu tư số tiền khổng lồ để tổ chức World Cup. Đội tuyển Trung Quốc sẽ thi đấu tại sân vận động cảng Doha, một công trình nhân tạo nằm trên bán đảo thuộc vịnh Persian. Sân bóng được bao quanh bởi nước biển, có tác dụng làm mát.
Đội tuyển Trung Quốc đi phà ra đảo, sau đó di chuyển bằng xe ô tô để vào sân vận động được bao quanh bởi biển này. Sân vận động gợi nhớ đến đại dương bao la, một khung cảnh tuyệt mỹ.
Sau khi World Cup kết thúc, sân vận động này sẽ được tháo dỡ hoàn toàn. Các linh kiện sẽ được vận chuyển đến các quốc gia đang phát triển để viện trợ.
Dẫu cho chỉ còn lại một cái xác rỗng, đến lúc đó nơi đây có lẽ vẫn sẽ tràn ngập một vẻ đẹp nên thơ, lãng mạn.
Đây chính là một trong những khoản đầu tư "khủng" của giới chủ Qatar, đủ để ghi vào sử sách!
Nói nôm na là "có tiền muốn gì được nấy"!
Người hâm mộ bóng đá cũng chỉ có thể từ bờ biển đi taxi nước hoặc phà để vào sân vận động này!
Vì là sân bóng mới, mọi thứ ở đây đều mang cảm giác hiện đại, thiết kế đơn giản nhưng tiên tiến khiến mọi người cảm thấy thoải mái, dễ chịu.
Đêm xuống, đội tuyển Trung Quốc đã kết thúc phần khởi động. Trên khán đài sân vận động cảng Doha đã chật kín khán giả.
Số lượng người hâm mộ Nigeria đến Qatar không nhiều, bởi lẽ việc đến xem World Cup ở Qatar là gánh nặng kinh tế quá lớn đối với họ!
Đội tuyển Trung Quốc được mệnh danh là đội bóng có đến hai trăm triệu người hâm mộ trên toàn cầu!
Nhưng số lượng người hâm mộ có thể đến Qatar ủng hộ đội tuyển Trung Quốc chỉ khoảng vài chục nghìn, chủ yếu vẫn là do áp lực kinh tế!
Trong phòng thay đồ, Tư Đồ Vân Binh, trong bộ âu phục chỉnh tề, giày da bóng loáng, đang chờ đến giờ xuất phát. Các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc nhìn anh ấy với vẻ kiên nghị. Tư Đồ Vân Binh bước vào phòng thay đồ, có bài phát biểu trước trận đấu.
"Hơn bốn năm qua, tôi đã thấy rõ các bạn mạnh lên từng ngày, vì điều gì ư?
Dù là vì giá trị sự nghiệp bản thân hay vì giấc mơ cao cả, hôm nay, chúng ta đã đến với World Cup!
Không có sân khấu nào cao hơn, chiến trường nào vinh quang hơn thế này!
Tập trung, cố gắng, tỉnh táo, kiên cường, bền bỉ... chúng ta cần thể hiện rất nhiều phẩm chất trên sân khấu này. Nhưng đối với mỗi người trong các bạn, điều quan trọng nhất là thể hiện bản thân tốt nhất cho thế giới thấy. Chúng ta hãy cùng nhau nỗ lực giành chiến thắng trong từng trận đấu!
Tôi tin tưởng các bạn sẽ không làm tôi thất vọng, sẽ không để người hâm mộ bóng đá thất vọng!
Nói như vậy không phải để gia tăng áp lực cho các bạn, mà là để nói cho các bạn biết rằng các bạn hoàn toàn có thể hiện thực hóa ước mơ của mình trên sân khấu này!
Hiện tại,
Hãy để chúng ta lại một lần nữa kề vai chiến đấu, tin tưởng lẫn nhau, để hành trình này từ một hành trình bình thường trở nên phi thường, và sẽ càng tuyệt vời hơn nếu chúng ta có thể làm nên điều độc nhất vô nhị!
Đội tuyển Trung Quốc, ra trận!"
Tất cả cầu thủ trong phòng thay đồ đột nhiên đứng dậy, tiến đến bên Tư Đồ Vân Binh. Họ ôm lấy đồng đội bên cạnh, với vẻ mặt trang nghiêm, cùng hô vang theo tiếng gọi đầy khí thế của đội trưởng Triệu Phong Hoa.
"Trung Quốc đội, xung phong, xung phong, xung phong!"
"Trung Quốc đội, xung phong, xung phong, xung phong!"
Ra trận!
Khi Tư Đồ Vân Binh bước vào sân vận động cảng Doha, người hâm mộ đội tuyển Trung Quốc, chiếm hơn một nửa số ghế trên khán đài, lập tức phát ra tiếng reo hò đinh tai nhức óc!
Đứng lặng bên đường biên, Tư Đồ Vân Binh được ánh đèn pha chiếu rọi. Trên sân khấu World Cup đang được truyền hình trực tiếp đến hơn 200 quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn cầu, vị huấn luyện viên huyền thoại từng bị giới bóng đá châu Âu lãng quên một lần nữa xuất hiện trước toàn thế giới với phong thái hiên ngang ấy!
Các phóng viên ảnh bên sân, từ gần đến xa, đều chĩa ống kính về phía anh ấy!
Tư Đồ Vân Binh, người vốn đã sở hữu sức hút khổng lồ, nay lại càng nổi bật với phong thái độc đáo khi xuất hiện trên sân. Huấn luyện viên trưởng Nigeria, Gnot - Laure, trên băng ghế huấn luyện, nhìn Tư Đồ Vân Binh đang được mọi người vây quanh mà trong lòng không khỏi ngưỡng mộ, nhưng đồng thời cũng cảm nhận được áp lực thật lớn.
Tư Đồ Vân Binh quay người về phía ông ta, khẽ gật đầu chào hỏi với vẻ mặt trịnh trọng.
Huấn luyện viên trưởng người Đức, Gnot - Laure, cũng vô thức gật đầu đáp lại, sau đó lại cảm thấy nhịp thở bỗng trở nên nặng nề hơn.
Tư Đồ Vân Binh không thực sự hiểu rõ về vị huấn luyện viên trưởng này, bởi Laure quả thực không có thành tích huấn luyện viên nào đáng kể trong sự nghiệp.
Bắt đầu từ thập niên 90 của thế kỷ trước, ông đã lang bạt qua lại giữa ba quốc gia Pháp, Đức, Thụy Sĩ, từng dẫn dắt các đội bóng như Bordeaux, Nice, Frankfurt, Salzburg Red Bull.
Tư Đồ Vân Binh vốn có cơ hội đối đầu với Laure từ hơn mười năm trước, khi anh dẫn dắt Monaco và Laure từng ngắn ngủi dẫn dắt Nantes vào năm 2009. Đáng tiếc, ông đã bị sa thải trước khi Monaco và Nantes chạm trán nhau ở lượt đi giải đấu.
Từ năm 2010, Laure bắt đầu dẫn dắt các đội tuyển quốc gia và gắn bó với châu Phi, từ Gabon đến Niger, rồi Burkina Faso, và cuối cùng là Nigeria. Đến lúc này ông mới thực sự ổn định với công việc huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia trong thời gian dài.
Sự nghiệp huấn luyện viên của ông đương nhiên không thể sánh bằng Tư Đồ Vân Binh, nhưng chưa hẳn ông ấy đã ở thế yếu khi đến World Cup này. Với các trận đấu vòng bảng đầu tiên của World Cup, không ai có thể đảm bảo được trạng thái và tâm lý thi đấu của đội bóng!
Nigeria có thực lực ra sao? Đội tuyển Trung Quốc sẽ thể hiện như thế nào?
Chỉ khi trận đấu bắt đầu mới biết được!
Các cầu thủ ra sân trong đội hình chính của hai đội ngẩng cao đầu, hiên ngang, đầy khí thế, dắt tay các em bé mascot bước vào sân vận động!
Trong nghi thức trước trận đấu, tiếng hát quốc ca đồng loạt của toàn bộ người hâm mộ Trung Quốc vang dội khắp trời đất!
Các cầu thủ trong đội hình ra sân của đội tuyển Trung Quốc đã là những người dày dạn kinh nghiệm. Khi âm thanh quốc ca vang vọng, điều đó chỉ càng khiến họ sục sôi ý chí chiến đấu và thêm phần quyết tâm!
Tư Đồ Vân Binh chắp tay sau lưng, thần sắc nghiêm nghị.
Phía sau anh, trên băng ghế huấn luyện, các huấn luyện viên cùng cầu thủ dự bị, đội ngũ y tế và các thành viên khác trong ban huấn luyện đều đứng thành một hàng. Họ cùng với các cầu thủ trên sân, đồng loạt đặt tay phải lên ngực trái, nơi trái tim, đồng thanh hát vang quốc ca.
Trong số đó, có hai người bị không khí và tiếng ca lay động đến tột cùng. Khi hát vang quốc ca, những giọt nước mắt không kìm nén được đã tuôn rơi.
Hà Hạo Đến, Quách Huyền Đồ!
Hai người chưa đầy 20 tuổi như được gột rửa dưới ánh sáng thiêng liêng, khiến tâm hồn họ đều được thăng hoa.
Thật ra, trên khán đài cũng không ít người hâm mộ Trung Quốc kích động đến nước mắt lưng tròng!
So với năm 2002, so với năm 2018, hôm nay đội tuyển Trung Quốc gánh chịu nhiều kỳ vọng hơn. Được toàn dân chú ý, cả dân tộc đều đang vẫy cờ cổ vũ cho họ!
Huấn luyện viên huyền thoại Tư Đồ Vân Binh đã huấn luyện nên một "Đội bóng Rồng Trung Quốc" đủ để tạo nên tiếng vang chấn động thế giới!
Họ bước vào đấu trường World Cup với tư cách là đương kim vô địch Asian Cup và Copa América!
Đây không chỉ là ước mơ của đội tuyển Trung Quốc, mà còn là ước mơ của tất cả người hâm mộ bóng đá Trung Quốc!
"Đài Truyền hình Trung ương! Đài Truyền hình Trung ương! Kính chào quý vị khán giả hâm mộ bóng đá! Chúc quý vị một buổi tối tốt lành!
Chào mừng quý vị đến với buổi tường thuật trực tiếp vòng đấu đầu tiên của bảng C tại World Cup Qatar, giữa đội tuyển Trung Quốc và đội tuyển Nigeria, được phát sóng từ sân vận động cảng Doha do Đài Truyền hình Trung ương thực hiện!
Trải qua gần bốn năm rưỡi chờ đợi, World Cup lại một lần nữa quy tụ các đội bóng hàng đầu thế giới tranh tài vì giấc mơ vàng!
Chắc hẳn tất cả người hâm mộ bóng đá đều biết đội tuyển Trung Quốc đã thể hiện vô cùng xuất sắc tại vòng loại World Cup, là đội bóng đầu tiên trên thế giới giành quyền tham dự World Cup. Trong vài năm qua, đội tuyển Trung Quốc đã có màn trình diễn khiến người ta phải trầm trồ kinh ngạc mỗi năm.
Ba năm trước, chúng ta giành chức vô địch Asian Cup và Copa América. Năm ngoái, do trùng với vòng loại World Cup, chúng ta đã từ chối lời mời tham dự Copa América. Trong vòng loại 12 đội mạnh, đội tuyển Trung Quốc đã tạo nên thành tích kinh hoàng với 9 trận thắng, 1 trận hòa và không để thủng lưới bàn nào!
Có thể nói, lần xuất chinh World Cup này của chúng ta là với một sức mạnh chưa từng có!
So với kỳ World Cup trước, chúng ta đã hoàn thành việc cải tổ đội bóng trong hơn bốn năm qua!
Với hàng công gồm La Thành, La Tín; hàng tiền vệ gồm Hoàng Bá Chu, Trương Chí Bang; hàng hậu vệ gồm Trình Nhân Tuấn, Abduhamit!
Đồng thời, chúng ta xin cảm ơn những nỗ lực của cựu huấn luyện viên trưởng Alonzo trước khi chào đón huấn luyện viên huyền thoại Tư Đồ Vân Binh. Sự phát triển mạnh mẽ của đội tuyển Trung Quốc hôm nay không thể tách rời nỗ lực và cống hiến của cả hai vị huấn luyện viên tài năng này, người trước mở đường, người sau kế thừa và phát triển.
Trước khi xuất chinh World Cup, huấn luyện viên trưởng Tư Đồ Vân Binh đã nói rằng lần này chúng ta muốn cố gắng làm nên lịch sử, mục tiêu thấp nhất là vượt qua vòng bảng để vào vòng 1/16!
Tình hình cạnh tranh ở bảng đấu này không mấy lạc quan. Bỉ, với tư cách là một đội mạnh của châu Âu, có thể nói là ứng cử viên số một. Nigeria và Peru cũng đều là những đối thủ khó nhằn. Đội tuyển Trung Quốc liệu có vượt qua được vòng bảng này hay không vẫn là một ẩn số. Nhưng hôm nay, tại sân vận động cảng Doha, với gần ba vạn người hâm mộ Trung Quốc tại hiện trường cổ vũ nhiệt tình cho đội tuyển Trung Quốc, chúng ta có lý do để tin rằng đội tuyển Trung Quốc có thể thi đấu xuất sắc!
Đối thủ của chúng ta hôm nay, Nigeria, là một đội mạnh truyền thống của châu Phi. Họ có nhiều cầu thủ đang thi đấu ở các giải vô địch hàng đầu châu Âu, với lối chơi mạnh mẽ, đầy thực dụng!
Hãy cùng điểm qua đội hình ra sân của hai đội ngày hôm nay.
Đội tuyển Trung Quốc hôm nay ra sân với sơ đồ 4-3-3:
Thủ môn: Thẩm Kính Tiết.
Hậu vệ: Abduhamit, Bạch Viễn Phàm, Trình Nhân Tuấn, Lý Lôi.
Tiền vệ: Trương Chí Bang, Triệu Phong Hoa, Hoàng Bá Chu.
Tiền đạo: La Tín, Vũ Lôi, La Thành.
Đội hình ra sân của Trung Quốc không nằm ngoài dự đoán.
Nigeria hôm nay ra sân với sơ đồ 4-4-2:
Thủ môn: Akpey.
Hậu vệ: Omeruo, Ekon, Avazim, Collins.
Tiền vệ: Iwobi, Agnecaro, Ndidi, Chuwu.
Tiền đạo: Iheanacho, Osimhen.
Với đội hình của Nigeria, những người hâm mộ Ngoại hạng Anh chắc chắn sẽ nhận ra Iheanacho và Ndidi đang khoác áo Leicester City. Ndidi vẫn là hạt nhân phòng ngự ở hàng tiền vệ của Leicester City!
Agnecaro đến từ Stoke City ở Ngoại hạng Anh, cũng là một chuyên gia phòng ngự mạnh mẽ.
Iwobi hiện đang chơi cho Everton.
Những người hâm mộ Serie A chắc chắn không còn xa lạ gì với Ekon, trung vệ đến từ Udinese.
Người hâm mộ La Liga cũng sẽ biết Chuwu đang chơi cho Villarreal và Omeruo đang khoác áo Leganés.
Thật ra, ngoại trừ thủ môn Akpey có sự nghiệp thi đấu hoàn toàn ở châu Phi và hiện đang cống hiến ở Nam Phi, các cầu thủ ở những vị trí khác đều đang thi đấu tại các giải hàng đầu châu Âu: hậu vệ Avazim đang chơi ở Giải VĐQG Bồ Đào Nha cho Porto, Collins đang chơi ở giải VĐQG Đức cho Paderborn, tiền đạo Osimhen đang khoác áo Lille ở Ligue 1!
Một đội tuyển Nigeria như thế này tuyệt đối không thể xem thường!
Nhiều cầu thủ của đội tuyển Trung Quốc cũng từng đối đầu với họ trên đấu trường chuyên nghiệp, bởi vì các cầu thủ của chúng ta cũng đang tỏa sáng tại các giải đấu châu Âu!
Nghi thức trước trận đấu đã hoàn tất, bây giờ, hãy cùng chờ đợi đội tuyển Trung Quốc sẽ có một khởi đầu tốt đẹp tại World Cup!"
Trên sân, các cầu thủ hai đội đã dàn xếp đội hình ở phần sân của mình, sẵn sàng cho pha giao bóng.
Tư Đồ Vân Binh và Laure đứng trong khu vực chỉ đạo với thần sắc chuyên chú.
Ba trận đấu vòng bảng World Cup, mỗi trận đều vô cùng quan trọng, đặc biệt là trận đầu!
Ngay khi trọng tài chính thổi còi khai cuộc, trận đấu đầu tiên của vòng bảng World Cup của đội tuyển Trung Quốc chính thức bắt đầu!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.