(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 1257: ra biên tình thế
Nếu Tư Đồ Vân Binh đặt hy vọng đánh bại Bỉ vào Quách Huyền Đồ mới 18 tuổi, vậy hẳn là anh ta đã điên rồi!
Việc tung Quách Huyền Đồ vào sân chính là để uy hiếp Bỉ. Một mặt thì Vũ Lôi quả thực không còn sức chạy, mặt khác, thế công của Bỉ trước đó có xu hướng không ngừng tăng lên. Tổng hợp nhiều yếu tố, đội tuyển Trung Quốc muốn tạo chút uy hiếp cho Bỉ.
Martinez từng thua Tư Đồ Vân Binh rất nhiều lần, ông ấy tất nhiên có phần kiêng dè. Phải biết rằng, việc Bỉ không thắng được trận đấu này có ý nghĩa hoàn toàn khác so với việc Bỉ thua trận.
Nếu xét từ thực tế, nếu thua trận này, Bỉ vẫn còn cơ hội đi tiếp ở trận cuối cùng, nhưng chắc chắn sẽ mất đi lợi thế chiến lược về điểm số.
Nhưng nếu hòa, ở lượt trận cuối cùng gặp Nigeria, về cơ bản chỉ cần không thua là Bỉ có thể lọt vào vòng 16 đội.
Đội tuyển Trung Quốc thực ra cũng vậy!
Vì vậy, kết quả tốt nhất cho cả hai đội tất nhiên là chiến thắng, nhưng trong tình huống không muốn mạo hiểm, kết quả có thể chấp nhận được về mặt lợi ích thực tế chính là một trận hòa tối thiểu.
Khi Bỉ nhanh chóng lùi về, Martinez vẫn không nhận ra Quách Huyền Đồ có năng lực gì đặc biệt. Điểm mấu chốt là đội tuyển Trung Quốc cũng hầu như không tạo ra cơ hội nào cho Quách Huyền Đồ. Triệu Phong Hoa và Hoàng Bá Chu kiểm soát giữa sân, họ gần như không chuyền bóng lên tuyến trên, cũng chẳng thèm nhìn đến tiền đạo.
Tuy Quách Huyền Đồ chạy chỗ liên tục sẵn sàng phản công bằng bẫy việt vị, điều đó cũng đủ để gây áp lực khiến đội hình Bỉ phải lùi sâu.
Nhịp độ giảm, cường độ đối kháng cũng giảm theo. Phía Bỉ, thể lực của một số lão tướng ngoài 30 cũng rõ ràng sa sút. Martinez cẩn trọng thực hiện những sự thay người, thời gian cứ thế trôi qua từng phút, từng giây.
Trên sân vận động, không khí trên khán đài dần dần bị cổ động viên Trung Quốc làm chủ!
Cổ động viên Bỉ tất nhiên không hài lòng với một trận hòa, nhưng cổ động viên Trung Quốc lại có thể hài lòng với tỉ số hiện tại.
Dù không dẫn trước Bỉ, nhưng họ cũng không bị dẫn trước.
Khi trận đấu bước vào những phút bù giờ, Martinez lộ rõ vẻ phiền muộn.
Ông ấy cuối cùng hiểu ra Quách Huyền Đồ chỉ là một màn nghi binh, hoàn toàn không phải là đòn sát thủ ẩn giấu của đội tuyển Trung Quốc, mà là một quân cờ Tư Đồ Vân Binh dùng để uy hiếp Bỉ.
Trên sân, Quách Huyền Đồ thực sự rất buồn bực. Cậu ấy đã cố gắng chạy hàng chục phút, kết quả là còn không chạm bóng được hai lần. Chính xác hơn là chỉ một lần, rồi sau đó bóng bị chặn lại.
Đây không phải là màn ra mắt World Cup mà cậu ấy hằng ao ước.
Tiếng còi mãn cuộc vang lên, Tư Đồ Vân Binh dù không nở nụ cười rạng rỡ như sau trận thắng Nigeria trước đó, nhưng cũng lộ rõ vẻ mặt nhẹ nhõm.
Ông ấy tiến đến bắt tay sau trận đấu với Martinez. Khi ánh mắt hai người giao nhau, họ ngầm hiểu ý nhau.
Trận đấu lượt hai bảng C World Cup Qatar giữa đội tuyển Trung Quốc và Bỉ đã kết thúc. Sau 90 phút thi đấu, đội tuyển Trung Quốc và Bỉ hòa nhau với tỉ số 1-1. Ở hiệp một, đội tuyển Trung Quốc vươn lên dẫn trước nhờ bàn thắng của La Thành. Giữa hiệp hai, tiền vệ De Bruyne của Bỉ đã ghi bàn từ chấm đá phạt trực tiếp, gỡ hòa cho đội nhà.
Phần lớn thời gian trận đấu, đội tuyển Trung Quốc đã phải chịu đựng những đợt tấn công từ Bỉ, nhưng hàng phòng ngự của chúng ta đã không trao nhiều cơ hội cho đối thủ!
Mặc dù đội tuyển Trung Quốc đều bị thủng lưới ở cả hai trận đấu vòng bảng World Cup liên tiếp – trận đầu chúng ta để thủng lưới hai bàn, hôm nay là một bàn – nhưng đây chính là World Cup! Chúng ta có thể lập kỷ lục vô địch Copa América mà không thủng lưới, cũng có thể lập kỷ lục giành quyền đi tiếp ở vòng loại mà không thủng lưới. Nhưng khi bước ra sân chơi World Cup, dù là do áp lực hay đối thủ mạnh hơn, hàng phòng ngự của chúng ta cũng không phải không có sơ hở!
Tuy nhiên, cùng lúc cũng có mặt tích cực: hôm nay chúng ta đối mặt với cường đội đẳng cấp thế giới như Bỉ, vẫn có thể xuyên thủng mành lưới đối phương. Cơ hội không nhiều, thậm chí có thể nói cả trận chỉ có duy nhất một lần, chỉ một cơ hội đó, nhưng chúng ta đã ghi bàn. Không có màn trình diễn nào thuyết phục hơn thế!
Đối với tương lai, chúng ta không thể quá lạc quan, nhưng cũng không cần phải bi quan.
Hiện tại, đội tuyển Trung Quốc và Bỉ đang cùng có 4 điểm. Bất kể trận đấu còn lại giữa Nigeria và Peru có kết quả thế nào, trước vòng đấu cuối cùng, đội tuyển Trung Quốc vẫn sẽ là đội dẫn đầu bảng!
Ở vòng tiếp theo, chúng ta sẽ đối đầu với đội tuyển Peru. Đây có thể sẽ là một tr���n chiến sinh tử đang chờ đợi chúng ta!
Tôi tràn đầy lòng tin vào đội tuyển Trung Quốc, bởi vì khí chất của đội bóng trên sân khiến chúng ta có thể tràn đầy hy vọng vào tương lai!
Các cầu thủ Trung Quốc đã bắt tay nhau sau trận đấu với các cầu thủ Bỉ, một số cầu thủ còn trao đổi áo đấu với nhau.
Khi xuất hiện trong buổi phỏng vấn sau trận đấu, Tư Đồ Vân Binh vẫn giữ nụ cười trên môi, hoàn toàn không có vẻ uể oải vì một trận hòa.
Khi phóng viên hỏi liệu ông có hài lòng với kết quả không, Tư Đồ Vân Binh mỉm cười nói: "Chúng ta đã dẫn trước gần 30 phút trong trận đấu, nhưng cuối cùng lại có một trận hòa. Tôi cho rằng kết quả này là chấp nhận được và đội tuyển Trung Quốc cảm thấy hài lòng. Chúng ta thực sự đã không tạo ra nhiều cơ hội trước Bỉ, điều này phải thừa nhận, nhưng đồng thời chúng ta cũng đã hạn chế Bỉ trong phần lớn thời gian trận đấu.
Nói một cách thực tế, đội tuyển Trung Quốc hiện đã hoàn thành hai trận đấu vòng bảng, chúng ta lại đang dẫn đầu bảng này. Tôi nghĩ không có kết quả nào tốt hơn thế. Kỳ vọng giành chiến thắng cả hai trận để sớm giành vé vào vòng 16 đội cũng không thực tế."
Phóng viên sau đó hỏi ông ấy đánh giá màn trình diễn của Bỉ như thế nào, Tư Đồ Vân Binh vẫn giữ nụ cười trên môi và nói: "Nếu nhìn vào số liệu thống kê, Bỉ chiếm ưu thế cả trận. Họ không thể giành chiến thắng trận đấu hôm nay quả thực là do kém may mắn một chút.
Tuy nhiên, về kỹ thuật, sức sáng tạo tổng thể của tập thể, khả năng đối kháng của toàn đội và nhiều khía cạnh khác, rõ ràng cho thấy Bỉ sở hữu thực lực vô cùng mạnh mẽ.
Cho dù hôm nay họ bị đội tuyển Trung Quốc cầm hòa, Bỉ vẫn là ứng cử viên vô địch, điểm này không thể nghi ngờ!"
Tư Đồ Vân Binh vẫn rất khiêm tốn, ông ấy hiện tại cũng không hy vọng truyền thông đặc biệt chú ý đến đội tuyển Trung Quốc.
Khi nói về trận đấu vòng bảng cuối cùng, Tư Đồ Vân Binh nghiêm túc nói: "Chúng ta còn thiếu ít nhất một trận hòa để vượt qua vòng bảng, bởi vậy chúng ta không có bất kỳ lý do hay chỗ trống nào để lơi lỏng. Hiện tại chúng ta cần trở về kh��ch sạn để toàn đội hồi phục thể lực, sau đó chuẩn bị thật kỹ cho trận đấu tiếp theo với đội tuyển Peru."
Khách quan mà nói, khi Martinez nhận phỏng vấn sau trận đấu, thì giọng điệu có phần cay đắng.
"Chúng tôi đã bỏ lỡ cơ hội giành chiến thắng. Tôi phải thừa nhận rằng màn trình diễn của chúng tôi ở trận đấu này có phần quá thận trọng, nhưng điều đó cũng là bất khả kháng. Đối thủ là đội tuyển Trung Quốc, một đội bóng nghe có vẻ không mạnh, một đội bóng mà các cường quốc truyền thống đáng lẽ phải giành trọn 3 điểm. Thế nhưng, khi huấn luyện viên trưởng của họ là Tư Đồ Vân Binh, bạn không thể không cẩn trọng.
So với một trận hòa đáng tiếc, tôi không muốn nếm trải nỗi đau thất bại.
Theo tôi được biết, Tư Đồ Vân Binh kể từ khi dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc đến nay, vẫn chưa thua một trận đấu then chốt nào ở giải đấu chính thức.
Cho dù đội tuyển Brazil dù có lợi thế sân nhà cũng không thể đánh bại đội tuyển Trung Quốc trong trận chung kết Copa América, ngược lại còn bị đội tuyển Trung Quốc "kết li���u" ở phút cuối. Nên tôi nghĩ một trận hòa là một kết quả gây khó chịu nhưng chưa đến mức đau khổ.
Đồng thời, tôi cho rằng ý nghĩa tích cực của trận đấu này là giúp chúng tôi sớm nâng cao cảnh giác!
Trận đấu này sẽ có rất nhiều kinh nghiệm để chúng ta tổng kết, điều này sẽ giúp chúng ta tiến bộ."
Martinez dù sao cũng không quá cứng rắn trong lời nói, ông ấy đã tự cho mình một đường lùi. Thậm chí ông ấy còn lấy việc Brazil đánh mất chức vô địch Copa América trên sân nhà ra làm "tấm đệm lưng", khiến giới truyền thông quả thực không thể nói gì thêm.
Việc đội tuyển Trung Quốc cầm hòa Bỉ khiến cả nước cổ động viên ước mơ đội nhà có thể thuận lợi giành vé vào vòng 16 đội World Cup!
Đội tuyển Trung Quốc đã làm nên lịch sử, hai trận đấu đã lập nên nhiều kỷ lục mới cho đội tuyển quốc gia Trung Quốc tại đấu trường World Cup.
Nhiều bàn thắng nhất trong một trận! Trận thắng đầu tiên! Điểm số tích lũy cao nhất! Cầu thủ ghi nhiều bàn nhất tại World Cup, v.v.
Mà mỗi khi tiến lên một bước nhỏ, đó cũng sẽ là một bước tiến dài của bóng đá Trung Quốc trong lịch sử World Cup!
Sau khi dẫn đội về khách sạn, Tư Đồ Vân Binh liền cho đội bóng nghỉ ngơi sớm, nhưng các cầu thủ lại xin được cùng nhau theo dõi trận đấu giữa Peru và Nigeria.
Sau khi suy nghĩ, thấy mọi người hăng hái, ông cho rằng không cần quá cứng nhắc.
Vậy nên, ông đã tổ chức để mọi người cùng nhau theo dõi trận đấu này vào thời điểm thích hợp.
Đội tuyển Nigeria và đội tuyển Peru đang chiến đấu một mất một còn!
Đội thua trận sẽ phải sớm chia tay World Cup một vòng, chỉ có đội thắng mới có cơ hội thoát ra khỏi vòng vây để tiến vào vòng 16 đội.
Ba năm trước đây, Tư Đồ Vân Binh từng dẫn dắt đội tuyển đối đầu với Peru tại Copa América. Huấn luyện viên trưởng của đội tuyển Peru vẫn là Gia Lôi Tạp. Kể từ đó, đội bóng Peru cũng đã trưởng thành không ít trong những năm này, nhưng mức độ tiến bộ chắc chắn không lớn bằng đội tuyển Trung Quốc. Thậm chí không hề quá lời, trong chu kỳ bốn năm vừa qua, đội tuyển Trung Quốc là đội bóng có mức độ thăng tiến lớn nhất trên phạm vi toàn cầu!
Bởi vậy, Tư Đồ Vân Binh thực ra về tâm lý lại không quá căng thẳng với trận đấu cuối cùng gặp Peru, ông ấy sẽ không tự hù dọa bản thân.
Đặc biệt là đội tuyển Trung Quốc hoàn toàn có được lợi thế chiến lược về điểm số.
Nếu đội tuyển Peru thua Nigeria hôm nay, thì Peru sẽ sớm bị loại, đội tuyển Trung Quốc có thể tận dụng điều này ở vòng cuối cùng. Còn nếu Peru thắng, thì ở vòng cuối cùng Peru nhất định phải đánh bại Trung Quốc mới có thể đi tiếp, khi đó đội tuyển Trung Quốc vẫn có thể tìm cách khắc chế đối thủ!
Vì vậy, trận đấu này bản thân Tư Đồ Vân Binh không quá chú ý, nhưng vì toàn đội đang hào hứng, nên ông ấy đã cùng họ theo dõi trận đấu.
Đội tuyển Nigeria và Peru đã cống hiến một trận đấu tuyệt đối dốc hết toàn lực. Cả hai đội đều hoạt động quá sức để giành chiến thắng và tranh thủ một tia hy vọng đi tiếp.
Kết quả không như mong đợi, sau 90 phút kịch chiến, tỉ số là 2-2.
Lần này, có chút mùi vị "lưỡng bại câu thương".
Tình hình bảng đấu này trở nên vô cùng thú vị.
Đội tuyển Trung Quốc, 4 điểm, hiệu số bàn thắng bại +2, ghi 5 bàn. Đội tuyển Bỉ, 4 điểm, hiệu số bàn thắng bại +2, ghi 3 bàn. Đội tuyển Nigeria, 1 điểm, hiệu số bàn thắng bại -2, ghi 4 bàn. Đội tuyển Peru, 1 điểm, hiệu số bàn thắng bại -2, ghi 2 bàn.
Điều này có nghĩa là tình thế đi tiếp ở vòng cuối cùng của bảng đấu này sẽ vô cùng kỳ lạ.
Trên lý thuyết, cả đội tuyển Trung Quốc và Bỉ đều có thể bị loại!
Bởi vì một khi đội tuyển Peru và Nigeria đánh bại đội tuyển Trung Quốc và Bỉ trong lượt trận cuối cùng vòng bảng, thì cả 4 đội sẽ cùng có 4 điểm!
Đến lúc đó, nó sẽ biến thành một bài toán số học "hóc búa" đến mức khiến người ta phải đau đầu!
Tuy nhiên, Tư Đồ Vân Binh cũng không lo lắng về điều này, dù sao đội tuyển Trung Quốc vẫn đang nắm giữ lợi thế đi tiếp, hơn nữa, đội tuyển Peru và Nigeria đã tiêu hao rất nhiều thể lực trong trận đấu vừa rồi!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.