Paris Saint Germain hẳn đã nhận thức được sự chênh lệch về thực lực với Monaco. Dù Monaco hôm nay có phần giữ sức, Tư Đồ Vân Binh cũng sẽ không để đội bóng thi đấu quá phóng khoáng. Paris Saint Germain cũng không thể áp đặt nhịp độ trận đấu, nếu không Monaco bị buộc phải đẩy nhanh tốc độ liên tục, tiêu hao thể lực sẽ không nhỏ.

Sau khi dẫn trước hai bàn, chỉ đạo của Tư Đồ Vân Binh vẫn là chơi chắc chắn. Trong khi đó, Paris Saint Germain trên sân có phần bối rối. Cầu thủ tấn công muốn dâng cao, còn cầu thủ tuyến giữa và hậu vệ lại muốn tăng cường phòng ngự.

Hàng phòng ngự của Monaco ngược lại trở nên vững chắc một cách bất ngờ. Trong hơn 20 phút cuối hiệp một, Witsel bất ngờ trở thành cầu thủ năng nổ nhất trên sân, anh không ngừng khuấy đảo ở biên phải, hoặc phối hợp phòng ngự ở khu vực giữa sân để chặn đứng những đường bóng nguy hiểm, hoặc nhanh chóng dâng cao đột phá vào vòng cấm, tạo ra sự hỗn loạn cho hàng phòng ngự đối phương. Chỉ tiếc là vài pha dứt điểm của Monaco đều không thể chuyển hóa thành bàn thắng.

Hiệp một kết thúc với tỉ số 2:0 nghiêng về Monaco.

Sang hiệp hai, hai đội tiếp tục tái đấu. Paris Saint Germain tổ chức lại đội hình, dấy lên thế phản công, nhưng tấn công chưa kịp khởi sắc đã bị Monaco dập tắt, đưa trở lại trạng thái ban đầu.

Phút 52 của trận đấu, Giuly cố gắng đột phá ở cánh phải nhưng không thể vượt qua Mulatto một cách dứt khoát. Mulatto lùi về phòng ngự và tiếp tục quấn lấy Giuly. Tưởng chừng Giuly đã dẫn bóng vượt qua Mulatto trong phạm vi hẹp, nhưng Vertonghen bất ngờ xuất hiện trước mắt anh, khiến anh trở tay không kịp.

Hoarau không gây ra nhiều nguy hiểm, nên Vertonghen rất tích cực tham gia phòng ngự. Pha phán đoán này vô cùng chính xác. Sau khi cắt bóng, chính Vertonghen từ hàng hậu vệ dâng bóng lên phía trước. Trên đường đi, lạ thay, không một cầu thủ Paris Saint Germain nào ngăn cản anh.

Khi Sessegnon từ khu vực giữa sân trước vòng cấm nhanh chóng lùi về phòng ngự để bám theo Vertonghen đến giữa sân, Vertonghen lúc này mới chuyền bóng chéo cánh.

Gareth Bale vừa chạm bóng ở biên trái đã đẩy quả bóng về phía sau lưng Seara. Seara, người đang lao lên tranh chấp, không ngờ Gareth Bale lại có pha xử lý người và bóng tách rời!

Gareth Bale tăng tốc như xe thể thao!

Nhanh như điện xẹt vượt qua Seara ở sát biên dọc, Gareth Bale trước vạch biên cuối sân đã dẫn bóng cắt vào trong, tạo đường chuyền ngang. Hậu vệ Bushillon nhanh chóng ập vào bọc lót. Gareth Bale tỉnh táo lùi lại và chuyền bóng chéo xuống khu vực giữa vòng cấm.

Nimani ở vị trí hơi lùi sau, kèm cặp hậu vệ trung tâm Traore. Falcao chủ động di chuyển đ��� đón bóng ở giữa vòng cấm. Khi đường chuyền này đến chân anh, Falcao ngay lập tức dứt điểm!

Traore lao đến bọc lót nhưng rõ ràng không kịp. Cú sút của Falcao bay về phía góc dưới bên phải khung thành. Thủ môn lão luyện Cuper đổ người cản phá, dùng một tay đẩy bóng ra ngoài một cách khó nhọc nhưng không thể ôm gọn. Kết quả, bóng bật ra trong vòng cấm nhỏ và Nimani đã kịp thời ập vào đá bồi, đưa bóng vào giữa khung thành!

Sau khi ghi bàn, Nimani quay lại nhìn về phía trọng tài biên và thấy không có cờ phất lên. Khi Falcao dứt điểm, anh và Traore ở vị trí song song, nhưng khác biệt là Traore quay lưng về phía khung thành, còn anh thì mặt hướng khung thành Paris Saint Germain, việc đá bồi càng thuận lợi hơn.

3:0!

Monaco đã đảm bảo chiến thắng ngay từ giai đoạn đầu hiệp hai.

Tư Đồ Vân Binh có chút thất vọng, hàng phòng ngự của Paris Saint Germain đơn giản là quá tệ hại, khó trách họ lại để thủng lưới nhiều đến thế.

Điều quan trọng nhất là, rõ ràng phòng ngự đã không được, mà lại còn muốn mạnh mẽ chơi tấn công.

Hiện tại nhìn Paris Saint Germain có thứ hạng không tệ, nhưng cứ thi đấu như thế này, kết thúc nửa mùa giải mà vẫn giữ được vị trí ở nửa trên bảng xếp hạng thì đã phải thắp hương cầu nguyện rồi!

Vì vậy, Tư Đồ Vân Binh thực ra rất bội phục những huấn luyện viên lão luyện như Gourcuff. Ít nhất ông ấy rất thực tế, với một đội hình không mấy nổi bật nhưng vẫn có thể đạt được thành tích ngoài mong đợi.

Dẫn trước 3 bàn, tinh thần chiến đấu của Paris Saint Germain xuống dốc thê thảm. Monaco lúc này bắt đầu tiến hành thay người. Mauro vào sân thay Gareth Bale, Mongongu vào thay Vertonghen.

Paris Saint Germain không còn dám tấn công, thành thật lui về phòng ngự ở phần sân nhà.

Trận đấu bước vào giai đoạn không có nhiều kịch tính. Đến phút 75, Tư Đồ Vân Binh lại thay Suarez vào sân thế chỗ Falcao.

Falcao rời sân nhận được những tràng pháo tay chào đón từ toàn thể người hâm mộ.

Đồng thời, người hâm mộ cũng đang hò reo cổ vũ cho Suarez.

Nếu xét theo cặp tiền đạo, bộ đôi Suarez và Falcao của Monaco ở mùa giải này tuyệt đối là cặp "sát thủ" xưng vương xưng bá tại Ligue 1. Hiện tại, cả hai đang sánh vai cùng nhau.

Paris Saint Germain đã không còn tâm trí ham chiến. Về phía Monaco, những người vẫn thi đấu tích cực và năng nổ là Mulatto và Witsel. Có lẽ họ cũng hiểu rằng sẽ không được ra sân đá chính ở Champions League vào giữa tuần, nên muốn thể hiện nhiều hơn trong trận đấu này.

Phút 85 của trận đấu, Witsel, người đã chơi rất năng nổ xuyên suốt cả trận đấu, nhận đường chuyền từ Perez ở biên phải rồi chủ động phối hợp một chạm với Nimani, người cũng chạy lên đón bóng. Sau đó anh ta tung một cú căng ngang đầy uy lực vào khu vực trước khung thành.

Traore lao đến bọc lót nhưng thất bại, bóng đi quá nhanh!

Suarez thoải mái đệm lòng, đưa bóng vào lưới Paris Saint Germain.

4:0!

Monaco giành chiến thắng vang dội trên sân nhà!

Sau trận đấu, Tư Đồ Vân Binh bắt tay với huấn luyện viên trưởng của Paris Saint Germain, Conbuare. Nhìn thấy vẻ mặt bối rối, hoang mang của đối thủ, Tư Đồ Vân Binh dường như thấy lại chính mình sau trận ra mắt mùa giải trước. Có lẽ lúc đó Conbuare cũng tràn đầy tự tin, nghĩ rằng Paris Saint Germain có thể đối đầu sòng phẳng với Monaco trên sân khách, dù sao đó cũng là đội ��ã ghi 10 bàn trong 4 trận đấu vừa qua.

Nhưng diễn biến trận đấu lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của ông ấy. Có lẽ chỉ có 15 phút đầu trận là diễn ra đúng như ý muốn của ông.

Tư Đồ Vân Binh nhẹ nhàng vỗ vai an ủi đối thủ rồi quay người bước về phía đường hầm dành cho cầu thủ. Ánh mắt vốn dĩ tĩnh lặng của Tư Đồ Vân Binh bỗng lóe lên vẻ phấn khích và vui sướng.

Không phải vì Monaco đã có 5 trận thắng liên tiếp ở giải vô địch quốc gia. Giải vô địch quốc gia mùa này chính là cơ hội để ông ấy rèn quân!

Trận đấu tiếp theo là làm khách trên sân của Atletico Madrid, chính thức bước vào sân khấu Champions League!

Món khai vị đã xong, giờ là lúc dùng bữa chính!

...

Sau 5 vòng đấu, Monaco độc chiếm ngôi đầu bảng.

Monaco, 15 điểm. Bordeaux, 13 điểm. Lyon, 13 điểm. Marseilles, 11 điểm.

Monaco khẩn trương và tích cực chuẩn bị cho vòng bảng Champions League. Chiều thứ Hai, Tư Đồ Vân Binh đã có mặt tại buổi họp báo trước thềm Champions League.

Tại buổi họp báo, ngoài phần lớn các phóng viên Pháp quen thuộc, còn có một số phóng viên lạ lẫm đến từ các phương tiện truyền thông khác ở châu Âu.

Các phóng viên Pháp chủ yếu quan tâm đến tình hình chuẩn bị của đội bóng cho vòng bảng Champions League. Trong khi đó, các phóng viên nước ngoài lại đặc biệt chú ý đến tuổi đời và kinh nghiệm của Tư Đồ Vân Binh.

Đối với những lời bàn tán rằng Tư Đồ Vân Binh đã tạo nên lịch sử khi trở thành huấn luyện viên châu Á đầu tiên dẫn dắt đội bóng tham dự Champions League, đồng thời cũng là huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi nhất trong lịch sử giải đấu này, nhưng ẩn ý đằng sau là những nghi vấn về năng lực và kinh nghiệm của anh, Tư Đồ Vân Binh hoàn toàn không bận tâm.

Có thể các phóng viên nước ngoài sẽ gán cho Tư Đồ Vân Binh cái mác kiêu ngạo, nhưng anh cũng không để ý. Việc quản lý tốt bản thân và đội bóng đã là một điều không hề dễ dàng, làm sao anh có thể quản được miệng lưỡi và ngòi bút của người khác? Họ muốn nói gì, muốn viết gì trong các bài báo thì cứ tùy ý, anh chỉ muốn hoàn thành tốt phần việc thuộc về bổn phận của mình.

Về tình hình chuẩn bị và kỳ vọng cho trận đấu với Atletico Madrid, Tư Đồ Vân Binh đưa ra những câu trả lời khá chính thức.

"Ngay từ ngày đầu tiên của mùa giải, chúng tôi đã chuẩn bị tinh thần để thi đấu tốt ở Champions League. Dù là dưới góc độ phát triển cầu thủ hay mong muốn đạt thành tích tốt, tôi đều thấy được sự nỗ lực của các cầu thủ. Monaco là một tập thể đầy nhiệt huyết. Có thể chúng tôi chưa từng trải qua thử thách khắc nghiệt của Champions League, nhưng chúng tôi đã sẵn sàng tinh thần để chiến đấu.

Atletico Madrid là một đội bóng mạnh. Họ chắc chắn sẽ tạo ra áp lực cực lớn cho chúng tôi trên sân nhà, nhưng đó là điều hết sức bình thường. Nếu Champions League không mang lại áp lực, thì giải đấu này đã không phải là nơi mà mọi đội bóng đều khao khát được góp mặt.

Tôi mong Monaco có thể cống hiến một trận đấu đặc sắc tại sân Calderon. Về phần kết quả, chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để không phải hối tiếc. Hiện tại, chúng tôi vẫn mang tâm thế học hỏi từ các đội bóng mạnh khi tham gia giải đấu này."

Thái độ của Tư Đồ Vân Binh trước trận đấu khá thận trọng, không khoa trương rằng sẽ giành chiến thắng tuyệt đối, cũng không hề tỏ ra bi quan một cách hạ th���p bản thân.

Huấn luyện viên trưởng của Atletico Madrid, Resino, thì không đưa ra nhận định cụ thể về Monaco, mà chỉ phân tích tình hình cạnh tranh suất đi tiếp của bảng đấu này.

"Chelsea với thực lực hiện tại chắc chắn sẽ giành một suất đi tiếp, nhưng ba đội còn lại ai sẽ giành suất còn lại thì rất khó nói. Vì vậy chúng tôi đang đối mặt với một tình thế vô cùng khó khăn. Porto có kinh nghiệm dày dặn ở đấu trường châu Âu. Monaco dù chỉ mới trở lại Champions League sau nhiều năm vắng bóng, nhưng họ đã thể hiện xuất sắc ở mùa giải này, nên chúng tôi sẽ gặp không ít khó khăn để giành chiến thắng trước họ. Tình thế ở bảng đấu này là nếu thua một trận, chúng tôi có thể rơi vào thế vô cùng bị động.

Chúng tôi sẽ dốc toàn lực để giành chiến thắng trên sân nhà!"

Việc Atletico Madrid muốn giành chiến thắng trên sân nhà là điều hết sức bình thường.

Nếu Atletico Madrid không thể đánh bại Monaco trên sân nhà, họ có thể sẽ phải đối mặt với những trận đấu mang tính quyết định ngay từ vòng bảng thứ hai!

Giữa bối cảnh lượt trận đầu tiên Champions League bùng nổ với nhiều cuộc thư hùng hấp dẫn, trận Monaco làm khách trước Atletico Madrid hoàn toàn không thu hút quá nhiều sự chú ý.

Ngày 15 tháng 9, Monaco đã hạ cánh xuống Madrid.

Phong cảnh Tây Ban Nha kiều diễm, Madrid phồn hoa như gấm. Nơi đây là điểm đến mơ ước của mọi cầu thủ hàng đầu, ngoài khí hậu và sự phồn hoa của thành phố, nơi đây còn có Thánh địa bóng đá Santiago Bernabéu!

Sân vận động ấy, tọa lạc trên đại lộ tài chính hoàng kim ngày trước của Madrid, là nơi mà mọi siêu sao bóng đá đều khao khát đặt chân đến. Khách quan mà nói, mặc dù Atletico Madrid nhận được nhiều sự ủng hộ từ người hâm mộ bản địa hơn, và Real Madrid mang tính biểu tượng quốc tế nhiều hơn, nhưng thực tế là từ trước đến nay, bất kể về danh hiệu hay khía cạnh kinh doanh, Atletico Madrid đều thua kém Real Madrid một khoảng cách xa, đó là điều không thể tranh cãi.

Sân vận động Calderon tọa lạc ở phía Tây Nam Madrid, bên bờ sông Manzanares. Khi xe buýt của Monaco lăn bánh vào sân Calderon, Tư Đồ Vân Binh vỗ tay để thu hút sự chú ý của mọi người. Anh đứng dậy trong xe, quay người đối mặt với đám đông đang ngồi ở phía trước và dõng dạc nói: "Ngắm cảnh đủ rồi, giờ là lúc chúng ta cầm vũ khí lên chiến đấu!"

Mọi người lập tức trở nên tràn đầy khí thế chiến đấu!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều chứa đựng tâm huyết.