Real Madrid ghé thăm Monaco không chỉ khơi dậy niềm đam mê bóng đá ở riêng Công quốc này, mà còn châm ngòi cho sự cuồng nhiệt của bóng đá khắp nước Pháp.

Vốn là một điểm đến du lịch nổi tiếng, Monaco đã kín chỗ từ một ngày trước trận đấu. Khi Tư Đồ Vân Binh trở về khách sạn, anh thấy rất nhiều khách du lịch, trong đó không ít người hâm mộ Real Madrid mặc áo đấu, đang đứng hỏi lễ tân xem còn phòng trống hay không.

Tối hôm sau, toàn đội Real Madrid đã có mặt tại sân vận động Louis II của Monaco. Bên ngoài sân, trên khắp các con đường, cảnh sát và cảnh sát giao thông túc trực để duy trì trật tự và phân luồng giao thông. Người hâm mộ Monaco cùng các cổ động viên Real Madrid đến từ khắp châu Âu, bao gồm cả những người Pháp bản địa, từng đoàn người đổ về sân Louis II.

Giữa hai đội cổ động viên không hề có bất kỳ tinh thần đối địch nào.

Vào thời điểm này, không đời nào người hâm mộ Monaco lại nhắc đến việc đội bóng của họ đã loại Real Madrid khỏi Champions League năm 2004. Bởi lẽ, dù những năm gần đây Real Madrid có sa sút đến mấy, họ vẫn tốt hơn Monaco gấp trăm lần!

Đặc biệt, năm 2004 là một năm mà Monaco chỉ có thể tiếc nuối khi nhớ lại. Thành tựu của năm đó thuộc về Porto, chứ không phải Monaco.

Nửa giờ trước khi trận đấu bắt đầu, sân vận động Louis II đã gần như chật kín. Trong đêm sáng, thỉnh thoảng có những chiếc máy bay lượn qua, ghi lại khung cảnh hoành tráng của cuộc đối đầu Champions League giữa Monaco và Real Madrid.

Tư Đồ Vân Binh ngồi trong phòng thay quần áo, chờ đợi các cầu thủ của mình. Trước đó, trong đường hầm, anh đã gặp những ngôi sao bóng đá lừng danh của Real Madrid và không khỏi cảm thấy chút kích động.

Đúng vậy, khi nhìn thấy Kaka, Cristiano Ronaldo, Raul và những cầu thủ hàng đầu khác, nếu không phải là huấn luyện viên trưởng của Monaco, anh chắc chắn sẽ chạy tới xin chữ ký, chụp ảnh chung, thậm chí bất chấp tất cả để có được chiếc áo đấu của họ!

Nhưng với tư cách là HLV trưởng của Monaco, anh lại mang một cảm xúc hoàn toàn khác.

Có một khoảnh khắc, anh cảm thấy sợ hãi.

Giống như đứng trước một người khổng lồ, càng khiến bản thân trở nên nhỏ bé và tầm thường.

Những ngôi sao của Real Madrid đại diện cho sức mạnh và tinh thần đồng đội, đủ để gieo rắc nỗi sợ hãi vào lòng tuyệt đại đa số đối thủ, và Monaco cũng không phải ngoại lệ.

Nếu Tư Đồ Vân Binh không hề sợ hãi, thì chỉ có thể nói anh chưa thực sự ý thức được Real Madrid đại diện cho điều gì.

Tự điều chỉnh trạng thái trong phòng thay quần áo, cố gắng vượt qua những cảm xúc tiêu cực, Tư Đồ Vân Binh biết mình cần phải thể hiện ý chí chiến đấu mạnh mẽ hơn và duy trì sự tập trung cao độ vào trận đấu.

Anh mở ứng dụng trên máy tính bảng. Trước thềm Champions League, anh đương nhiên đã dự trữ rất nhiều thẻ bài để đối phó với trận đấu này.

Sau nhiều cân nhắc, Tư Đồ Vân Binh quyết định không sử dụng kho thẻ Champions League. Thay vào đó, anh lấy những thẻ bài chiến thuật bản địa của Pháp ra, bắt đầu áp dụng cho từng cầu thủ.

Thẻ Henry được áp dụng cho Gareth Bale.

Thẻ Sagnol được áp dụng cho Mauro.

Thẻ Klinsmann được áp dụng cho Suarez.

Thẻ Márquez được áp dụng cho Vertonghen.

Thẻ Barthez được áp dụng cho De Gea.

Hoàn tất.

Gấp máy tính bảng lại, Tư Đồ Vân Binh lặng lẽ chờ đợi các cầu thủ hoàn thành khởi động và trở về.

Thực ra, anh nhận thấy việc dùng thẻ bài tăng cường hiện tại mang lại lợi ích dài hạn hơn là lợi ích ngắn hạn.

Nói cách khác, việc liên tục sử dụng thẻ bài cho cầu thủ cần một quá trình kiên trì dài hạn mới có thể thấy được hiệu quả rõ rệt.

Việc trông cậy vào việc sử dụng thẻ bài tức thời để cầu thủ có màn trình diễn bùng nổ trong trận đấu, điều đó thực sự còn phụ thuộc vào đối thủ.

Sắp tới trận đấu, thứ được thử thách là khả năng đối kháng tổng thể của hai đội. Dù việc tăng cường năng lực cầu thủ đương nhiên có hiệu quả, nhưng xét về tổng thể thì đó vẫn chỉ là bề nổi. Giá trị cốt lõi thực sự không thể được tạo nên chỉ bằng cách "ôm chân Phật" tạm thời.

Khi các cầu thủ Monaco trở lại phòng thay quần áo, họ tiến hành những bước chuẩn bị cuối cùng theo thường lệ. Sau khi tất cả đã mặc trang phục chỉnh tề, Tư Đồ Vân Binh đứng lên, có bài phát biểu trước trận đấu.

"Tất cả những điều này cứ như một giấc mơ, chúng ta chỉ còn 15 phút nữa là sẽ đối đầu với Real Madrid – câu lạc bộ thành công nhất châu Âu trong thế kỷ 20!

Nói thật, khi tôi vừa nhìn thấy các cầu thủ của họ trong đường hầm, trong lòng tôi đã có chút e ngại.

Bởi vì họ quá mạnh! Ba chủ nhân của Quả Bóng Vàng trong ba năm qua, có tới hai người đang ở trong đội hình của họ, cùng vô số siêu sao lừng danh toàn cầu khác. Một đối thủ như vậy có lẽ là lần thứ hai Monaco gặp phải trong lịch sử câu lạc bộ. Lần đầu tiên, đương nhiên, cũng là Real Madrid, cách đây hơn năm năm.

Nhưng dần dần tôi đã hiểu ra, tại sao tôi lại phải sợ hãi? Chẳng phải vì họ mạnh mẽ hay sao!

Mà điều đó, chẳng phải là thứ chúng ta mong đợi sao?

Có lẽ so với việc đối đầu Real Madrid, chúng ta gặp Sevilla sẽ có hy vọng đi tiếp cao hơn. Nhưng có cơ hội chạm trán Real Madrid, chẳng phải điều đó còn tuyệt vời hơn sao?

Chúng ta hẳn là e ngại sao?

Không!

Chúng ta không phải một đội bóng La Liga bị động gặp Real Madrid, chúng ta cũng không phải ngẫu nhiên bốc thăm trúng Real Madrid ở vòng đấu bảng!

Chúng ta đã dùng thực lực của mình để tiến vào vòng 1/16 Champions League!

Chúng ta và Real Madrid là những đối thủ không hẹn mà gặp ở con đường chật hẹp này!

Dù hôm nay chúng ta không đối đầu Real Madrid, nhưng nếu tiến vào tứ kết thì sao? Chúng ta vẫn sẽ gặp phải những đối thủ đẳng cấp như Real Madrid!

Điều đó là không thể tránh khỏi!

Đã dùng thực lực để đi đến đây, chúng ta chắc chắn không có gì phải sợ hãi!

Real Madrid mạnh, nhưng chúng ta cũng không y��u! Chúng ta không thể nắm chắc phần thắng tuyệt đối – bất cứ đội bóng nào cũng vậy – nhưng chúng ta có niềm tin và ý chí để chiến thắng trận đấu này!

Người hâm mộ sẽ ủng hộ các bạn trên khán đài, và tôi cũng hoàn toàn tin tưởng các bạn. Đây không phải là áp lực, mà là niềm tin rằng các bạn sẽ chiến đấu anh dũng trên sân!

Có lẽ hôm nay tôi lại cảm nhận được không khí quen thuộc trước đây: không ai đánh giá cao chúng ta!

Ngay cả những cổ động viên của chúng ta có lẽ cũng sẽ dự đoán trận đấu một cách rất thận trọng, nhưng liệu các bạn có bi quan không?

Tôi tin là không!

Khi tất cả mọi người đều đánh giá cao chúng ta, sự tự tin đó chưa hẳn là tự tin thật sự. Nhưng khi không ai đặt niềm tin vào chúng ta mà chúng ta vẫn tràn đầy tự tin, đó mới chính là sự tự tin đích thực!

Ngoài tự tin, còn phải dựa vào thực lực. Giờ đây, đã đến lúc các bạn thể hiện thực lực để chứng minh điều đó!"

Nghe vậy, các cầu thủ Monaco nhao nhao gật đầu. Thực ra, nửa phần đầu bài nói chuyện của Tư Đồ Vân Binh đã nhận được sự đồng cảm từ phần lớn các cầu thủ!

Họ cũng không tránh khỏi có tâm lý e ngại, nhưng sau khi nghe Tư Đồ Vân Binh nói, họ lại trở nên bình tĩnh hơn.

Dùng thực lực để tiến vào vòng 1/16 Champions League, vậy tại sao phải sợ?

Tư Đồ Vân Binh vẫn như mọi khi, đến cạnh cửa bắt tay từng cầu thủ ra sân, ôm lấy đầu họ và dành những lời động viên chân thành.

Hành động này của anh có lẽ đã trở thành một truyền thống của Monaco, đồng thời cũng là dấu ấn cá nhân rất đặc trưng của anh.

Khi Tư Đồ Vân Binh là người cuối cùng rời khỏi phòng thay quần áo, anh một tay đút túi bước qua đường hầm cầu thủ, và dàn sao Real Madrid đồng loạt nhìn anh với ánh mắt ngạc nhiên.

Hiếm có cầu thủ hay huấn luyện viên nào không ngạc nhiên khi lần đầu tiên nhìn thấy Tư Đồ Vân Binh.

Vị HLV trẻ tuổi này thực sự quá trẻ, anh là một trường hợp khác biệt trong giới bóng đá châu Âu, nên những người khác tự nhiên sẽ rất tò mò.

Tư Đồ Vân Binh mặt không đổi sắc bước ra đường hầm cầu thủ, không hề liếc nhìn các cầu thủ Real Madrid.

Khi anh bước vào sân, rõ ràng có thể cảm nhận được một bầu không khí khác hẳn mọi khi.

Người hâm mộ Monaco hừng hực một nhiệt huyết chưa từng thấy, trong khi cổ động viên Real Madrid cũng không hề kém cạnh, đặc biệt là khi có rất nhiều người đến từ khắp châu Âu.

Bản thân chính sách siêu sao của Real Madrid đã khiến lượng cổ động viên ủng hộ đội bóng trở nên đa dạng hơn.

Nhiều người hâm mộ ban đầu không phải là fan của Real Madrid, mà là fan của Alonso, Kaka, Benzema, Cristiano Ronaldo, v.v. Sau đó, vì những cầu thủ này hiện đang khoác áo Real Madrid, họ cũng tự nhiên ủng hộ Real Madrid!

Florentino là một bậc thầy kinh doanh. Ông biết cách nhanh nhất để nâng cao hiệu ứng thương hiệu của câu lạc bộ và mở rộng thị trường. Một siêu sao có thể mở ra một thị trường rộng lớn, kéo theo sức ảnh hưởng thương hiệu của Real Madrid cùng lúc tăng lên.

Như thời kỳ Galacticos lần thứ nhất, dù Real Madrid giành 3 chức vô địch Champions League trong 5 năm, nhưng sức ảnh hưởng thương hiệu của họ vẫn không lớn bằng MU. Lúc đó, Florentino đã hỏi trợ lý: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?". Trợ lý trả lời ông: "Chúng ta thua MU một Beckham."

Và thế là, Florentino quả quyết chiêu mộ Beckham. Sau đó, Real Madrid nghiễm nhiên trở thành câu lạc bộ bóng đá có giá trị thương hiệu cao nhất toàn cầu.

Tuy nhiên, việc quá chú trọng kinh doanh mà bỏ qua sự cân bằng trên sân cỏ đã dẫn đến việc Florentino cuối cùng phải ra đi trong thất vọng. Mùa hè năm ngoái, khi trở lại Real Madrid lần thứ hai, Florentino còn "điên cuồng" hơn cả chính sách mỗi năm một siêu sao của ông ở nhiệm kỳ đầu. Chỉ trong một mùa hè, ông đã nhanh chóng đưa Real Madrid đang ngày càng tầm thường trở lại vị trí tâm điểm chú ý toàn cầu.

Nếu so sánh đội hình Real Madrid hiện tại với đội hình một năm trước, sẽ dễ dàng nhận thấy đẳng cấp của Real Madrid đã tăng ít nhất hai bậc. Chỉ riêng sự chênh lệch của hai Quả Bóng Vàng đã không phải là thứ mà bao nhiêu ngôi sao hạng nhất có thể bù đắp được. Dù sao, nguồn tài nguyên siêu sao trong bóng đá không phải là vô hạn. Real Madrid có thêm một siêu sao, đồng nghĩa với việc xác suất các câu lạc bộ khác có được siêu sao sẽ giảm đi rất nhiều!

Tiếng ồn ào náo động tại sân Louis II gần như khiến đầu người ta ong lên. Khi hai đội cầu thủ bước vào sân, âm thanh càng lên đến một cao trào mới!

Pellegrini khoanh tay đứng trước khu vực huấn luyện của đội khách, ông không khỏi nhìn Tư Đồ Vân Binh thêm vài lần. Có lẽ nhiều huấn luyện viên trưởng thực sự sẽ có một loại ảo giác, như đang mơ vậy!

Trong mơ có lẽ ông cũng không nghĩ rằng sẽ phải đấu trí đấu dũng với một HLV còn trẻ hơn cả con trai mình trong một trận đấu quan trọng đến vậy.

Nhưng Pellegrini cũng luôn tự nhắc nhở mình, không được vì đối thủ còn trẻ mà khinh thường!

Đó là điều tối kỵ của người cầm quân!

Các cầu thủ Real Madrid và Monaco dắt tay các em bé mascot bước vào sân. Sân vận động Louis II được trang hoàng với biểu tượng Champions League khổng lồ, tạo nên một khung cảnh hùng vĩ.

Những cầu thủ đá chính của hai đội xếp thành một hàng trên sân, nhạc hiệu Champions League vang lên. Từng cầu thủ đều mang vẻ mặt hùng dũng, oai vệ. Ngay cả Tư Đồ Vân Binh cũng khác hẳn ngày thường, thần sắc trang nghiêm, như thể khoảnh khắc này vô cùng thiêng liêng vậy!

Lượt đi vòng 1/8 Champions League, Monaco đón tiếp Real Madrid – đội bóng từng 9 lần vô địch Champions League – trên sân nhà của mình!

Đây là đối thủ mạnh nhất mà Tư Đồ Vân Binh từng đối mặt trong sự nghiệp huấn luyện của mình tính đến thời điểm hiện tại!

Bản dịch này là một phần của thư viện độc quyền tại truyen.free.