Trận đấu lượt đi vòng 1/8 Champions League, cuộc đối đầu được vạn người chú ý giữa chủ nhà Monaco và gã khổng lồ Real Madrid đã kết thúc.

Monaco thắng Real Madrid 3:2.

Có lẽ vì bàn thua ở những phút cuối trận, sân Louis II đã im lặng một lúc trước khi tiếng vỗ tay lại vang lên!

Dù người hâm mộ Monaco không còn quá phấn khích, nhưng ai nấy đều mang vẻ tán thưởng và tự hào, vỗ tay chào mừng huấn luyện viên và các cầu thủ đã chiến đấu hết mình suốt trận đấu.

Lùi một bước, bỏ qua thế trận, không xét đến diễn biến, không bận tâm những gì đã xảy ra trong trận đấu, chỉ nói riêng về kết quả, tỷ số 3:2 chẳng lẽ Monaco fan bóng đá không thể chấp nhận được sao?

Tất nhiên là không phải!

Chính vì thế, từ tận đáy lòng, họ vỗ tay cổ vũ đội bóng, kỳ vọng sẽ tiếp thêm sức mạnh cho đội nhà.

Sau trận đấu, Tư Đồ Vân Binh và Pellegrini bắt tay, hai người lẳng lặng trao đổi vài câu rồi chia tay. Tư Đồ Vân Binh đứng bên đường pitch nhìn về phía khung thành Monaco. Anh thấy Modesto đang đến an ủi De Gea, người đang vô cùng thất vọng. Chứng kiến cảnh tượng này, Tư Đồ Vân Binh gạt bỏ ý định vào sân tìm De Gea để động viên, anh quay người đi vào đường hầm cầu thủ.

Tại buổi họp báo sau trận đấu, ngay khi bắt đầu, một phóng viên đã hỏi Tư Đồ Vân Binh cảm nghĩ về sai lầm để thủng lưới ở những giây cuối cùng của De Gea. Tư Đồ Vân Binh điềm tĩnh nói: "Thủ môn mắc sai lầm là chuyện hết sức bình thường. Tôi cho rằng hôm nay De Gea đã thi đấu rất xuất sắc. Trong ký ức của tôi, cậu ấy ít nhất đã cản phá ba cú sút rất nguy hiểm từ Real Madrid của Cristiano Ronaldo, Higuain và Kaka. Nếu hôm nay cậu ấy không mắc sai lầm cuối cùng đó, tôi nghĩ cậu ấy xứng đáng được điểm mười. Nhưng vì đã có sai lầm, tôi nghĩ ít nhất cũng có thể cho cậu ấy một điểm số khá hơn một chút. Đương nhiên, sau trận đấu, khi tổng kết, tôi sẽ yêu cầu cậu ấy cải thiện năng lực để tránh lặp lại sai lầm tương tự."

"Tôi hy vọng giới truyền thông không nên làm quá mọi chuyện, gây quá nhiều áp lực cho cậu ấy, điều đó hoàn toàn không cần thiết. Nếu các anh nhất định phải chỉ trích cậu ấy, vậy thì hãy hướng về phía tôi mà chỉ trích. Trọng dụng cậu ấy là sự cố chấp của tôi, cậu ấy phạm lỗi lúc này, trách nhiệm cũng là của tôi. Các anh có thể thoải mái công kích quan điểm của tôi, nhưng đối với một cầu thủ 19 tuổi, tôi càng hy vọng các anh nhìn thấy những điểm sáng của cậu ấy."

Câu trả lời của Tư Đồ Vân Binh rất khách quan, anh thừa nhận sai lầm của De Gea. Nói dối trắng trợn không phải là tính cách của anh. Mắc sai lầm thì cứ nhận, thẳng thắn nhìn nhận điểm này không có gì đáng xấu hổ. Nhưng anh cũng bao che cho học trò, tại chỗ đã nói rõ mọi chuyện.

Các phóng viên thực sự không có gì đáng để viết, nếu nhất định phải lấy De Gea làm chủ đề, vậy thì cứ nhằm thẳng vào Tư Đồ Vân Binh mà viết!

So với De Gea, rõ ràng Tư Đồ Vân Binh có danh tiếng lớn hơn nhiều!

Tại hiện trường, không ít phóng viên vẫn bày tỏ sự tán thành và khen ngợi đối với phát biểu của Tư Đồ Vân Binh.

Vị chủ soái này ít nhất rất có trách nhiệm, không để cầu thủ gánh vác áp lực.

Có phóng viên hỏi tiếp về sự hài lòng của Monaco với kết quả thắng Real Madrid 3:2.

Tư Đồ Vân Binh nở nụ cười, nói: "Đương nhiên là rất hài lòng. Nếu quay ngược thời gian ba giờ trước, lúc đó có bao nhiêu người nghĩ Monaco có thể thắng? Thậm chí không ít người còn cảm thấy Monaco cầm hòa Real Madrid trên sân nhà cũng đã rất tốt rồi! Nhưng quá trình và kết quả trận đấu, tôi cho rằng đều khiến tôi và đội bóng cảm thấy hài lòng. Quá trình trận đấu đã chứng minh chúng tôi không cần phải e ngại Real Madrid, chúng tôi có thể chọc thủng lưới họ, chúng tôi có thể kiềm chế những đợt tấn công của họ, và kết quả trận đấu chứng minh hôm nay chúng tôi mạnh hơn! Kết quả này khiến chúng tôi đến Bernabeu cũng chưa chắc sẽ rơi vào thế bị động, chúng tôi còn có gì mà không hài lòng nữa chứ?"

Thực ra, khi nghĩ kỹ lại, các phóng viên cũng đều cảm thấy Tư Đồ Vân Binh nói có lý.

Với danh tiếng và thực lực của Monaco, việc đánh bại Real Madrid trên sân nhà, dường như không có kết quả nào tốt hơn thế.

Nếu nhất định phải phân tích kỹ lưỡng các ưu thế dẫn trước khác nhau, thì chỉ có thể nói Monaco đã không đạt được một kết quả lý tưởng nhất mà thôi, xét về tổng thể, đã có thể hoàn toàn mãn nguyện.

Về triển vọng cho trận đấu lượt về, Tư Đồ Vân Binh bày tỏ đội bóng đương nhiên muốn chiến đấu kiên cường tại Bernabeu, đồng thời mang theo quyết tâm tiến thẳng vào tứ kết Champions League. Nếu không có giác ngộ này, mọi nỗ lực và kết quả đã đạt được hôm nay đều sẽ trở nên vô nghĩa!

Hình ảnh và thái độ của Tư Đồ Vân Binh tại buổi họp báo vẫn khá thoải mái, tự nhiên, đồng thời tâm lý cũng rất tích cực.

Khi anh trở lại phòng thay đồ, đa số cầu thủ đều đã tắm rửa và thay đồ chỉnh tề, chuẩn bị sang các phòng khác để được các chuyên viên vật lý trị liệu xoa bóp thư giãn cơ bắp sau trận đấu.

Nhưng De Gea vẫn ngồi trên ghế, khom người, một tay ôm mặt, nước mắt lăn dài trên cằm. Modesto, Perez và Mauro đang cùng nhau an ủi anh.

Có lẽ đối với một cầu thủ 19 tuổi mà nói, sự nghiệp chuyên nghiệp thực sự còn chưa đầy một mùa giải, trên sân khấu Champions League lộng lẫy, vinh quang tột đỉnh khi đối mặt với Real Madrid như vậy mà lại mắc sai lầm sơ đẳng, áp lực và sự áy náy này là một gánh nặng không thể chịu đựng nổi!

Đặc biệt là khi chứng kiến các đồng đội nỗ lực hết mình như vậy, còn mình lại như kẻ phá hỏng tất cả, việc De Gea không kìm được nước mắt lúc này là điều hoàn toàn hợp tình hợp lý.

Chỉ là Tư Đồ Vân Binh khẽ nhíu mày, nói với những người khác: "Các cậu cứ đi nghỉ ngơi đi, để tôi nói chuyện với cậu ấy một chút."

Những người khác rời đi. De Gea ngẩng đầu nhìn Tư Đồ Vân Binh, anh lau khô nước mắt, đôi mắt đỏ hoe có chút không dám nhìn thẳng vào ánh mắt của Tư Đồ Vân Binh, đặc biệt là khi thấy vẻ mặt anh rõ ràng không vui.

Tư Đồ Vân Binh khẽ nói với anh: "Từ ngày mai, khung thành Monaco vẫn sẽ do Ruffier trấn giữ."

De Gea đột nhiên ngẩng đầu, ngạc nhiên xen lẫn hoảng sợ nhìn về phía Tư Đồ Vân Binh. Anh há to miệng nhưng không biết phải nói gì.

Đây là sự trừng phạt dành cho anh sao? Dường như anh cũng đáng bị trừng phạt.

Tư Đồ Vân Binh tiến lên, nhìn thẳng vào mắt De Gea, trầm giọng nói: "Không cam tâm sao? Không cam tâm thì đúng rồi! Một sai lầm cứ thế khiến cậu không thể gạt bỏ được sao? Tôi không muốn thấy cậu như thế này. Tôi muốn thấy cậu xin lỗi đồng đội với vẻ mặt đầy tự trách, và nghe cậu nói với tôi rằng về sau tuyệt đối sẽ không lặp lại sai lầm tương tự. Cậu có thể khiến tôi thấy một De Gea không phụ lòng tin tưởng của tôi và đồng đội không? Một De Gea xứng đáng được cả đội sát cánh bên anh, giúp anh trưởng thành! Một De Gea thực sự tỏa sáng phẩm chất của một thủ môn đẳng cấp thế giới!"

De Gea ngây người như phỗng, hoàn toàn không biết nên nói gì.

Tư Đồ Vân Binh khẽ thở dài một tiếng, vẻ uy nghiêm đè nặng De Gea đột nhiên tan biến. Anh quay người ngồi xuống cạnh De Gea. Xung quanh họ lúc này không còn cầu thủ nào khác.

Tư Đồ Vân Binh tựa vào tủ quần áo, có chút mệt mỏi nói: "Tôi sẽ mắc sai lầm, bởi vì tôi là người. Anh cũng sẽ mắc sai lầm, tương tự, bởi vì anh cũng là người. Ngay cả những cao thủ chơi game cũng sẽ sai lầm, anh dựa vào đâu mà không thể sai lầm? Tôi lại dựa vào đâu mà không thể sai lầm? Có mấy lời tôi vốn không nên nói với anh, vì tôi là huấn luyện viên, anh là cầu thủ, tôi cần bảo vệ quyền uy không thể nghi ngờ của mình. Nhưng tôi có thể thẳng thắn nói cho anh biết, trong trận đấu hôm nay, điều chỉnh chiến thuật trong giờ nghỉ giải lao, tôi đã mắc sai lầm do quá vội vàng. Việc dẫn trước hai bàn khiến tôi quá nóng vội, không muốn cho Real Madrid bất kỳ cơ hội nào, tìm cách ngăn chặn Real Madrid ở khắp mọi nơi. Đôi khi chiến thuật như vậy là đúng, có thể cho thấy tôi khác biệt, tôi là một huấn luyện viên trưởng có tư duy, thông minh hơn người. Nhưng sai lầm như hôm nay khiến tôi trông giống thằng ngốc. Khôn quá thì hóa rồ. Quá háo thắng, quá háo thắng rồi. Bài học từ trận thua Chelsea vẫn chưa được rút kinh nghiệm triệt để. Thực sự là muốn tự tát cho mình hai cái để tỉnh táo một chút."

De Gea kinh ngạc nhìn Tư Đồ Vân Binh, rất lâu sau mới cất tiếng: "BOSS, anh thực sự rất xuất sắc, cực kỳ ưu tú."

Tư Đồ Vân Binh tựa lưng vào tủ quần áo, tựa đầu vào cánh tủ, quay sang nhìn De Gea. Bốn mắt nhìn nhau, anh thản nhiên nói: "Anh cũng rất xuất sắc. Hôm nay nếu anh biểu hiện bình thường, có thể tỷ số sẽ là 2:3, 3:5, ai mà biết được. Dù sao thì thắng là điều gần như không thể."

"Anh không cần an ủi tôi như vậy, quá khoa trương."

"Cứ coi như tôi đang an ủi anh đi. Nhưng điều tôi muốn nói với anh là, thủ môn đỉnh cao thực ra chỉ gói gọn trong hai điểm: khả năng cản phá cơ bản và không mắc lỗi, cùng với phong độ ổn định và những pha cứu thua xuất thần. Anh thử xem Buffon mùa giải này đã để lọt lưới bao nhiêu bàn, số bàn thua của anh so với anh ấy ít nhất cũng chỉ bằng một nửa. Anh ấy sẽ không sai lầm sao? Có chứ, nhưng tuyệt đối là rất ít. Nhưng anh ấy cũng có rất nhiều bàn thua không thể cản phá, tuy nhiên đều là những tình huống không thể hoàn toàn đổ trách nhiệm cho thủ môn. Cho nên anh nhất định phải nhớ kỹ hai điểm: không mắc sai lầm là ưu tiên hàng đầu, vĩnh viễn là ưu tiên hàng đầu. Trên cơ sở đó, nếu thường xuyên có những pha cứu thua xuất thần, anh sẽ là một thủ môn đẳng cấp thế giới!"

De Gea chăm chú gật đầu.

Tư Đồ Vân Binh nhắm mắt lại một lát rồi mở ra, lấy lại tinh thần đứng dậy vỗ vỗ vai De Gea, nói: "Thôi được rồi, nên tắm rửa thì tắm rửa, nên nghỉ ngơi một chút. Ghi nhớ sai lầm hôm nay, nhưng đừng chìm đắm trong cảm xúc áy náy. Đừng bận tâm người ngoài nói gì, đều là chuyện vớ vẩn chẳng ích gì. Anh hãy làm tốt việc của mình, coi khung thành Monaco quan trọng hơn cả mạng sống, cố gắng làm tốt nhất có thể. Không ai sẽ gây áp lực cho anh đâu, tôi cũng sẽ tiếp tục tin tưởng anh, và còn sẽ cảm ơn anh nữa."

Nói xong, Tư Đồ Vân Binh rời khỏi phòng thay đồ. De Gea lộ vẻ kiên định lạ thường.

...

Truyền thông Pháp nhìn chung vẫn dành những lời ca ngợi cho màn trình diễn của Monaco, đồng thời cũng không có những chỉ trích khoa trương hay phóng đại sai lầm của De Gea. Với mục tiêu mong Monaco tiến xa hơn tại Champions League, truyền thông Pháp vẫn chủ yếu dành những lời cổ vũ cho Monaco. Ngược lại, truyền thông Tây Ban Nha một mặt thì vẫn lạc quan về tình hình của Real Madrid, đồng thời cũng dành những đánh giá khá thấp cho De Gea, như thể một sai lầm đã định đoạt tương lai của De Gea vậy.

Thực ra, toàn đội Monaco dù ý thức được 3:2 không phải là một tỷ số an toàn, nói cho cùng thì cũng không hẳn là một lợi thế lớn, nhưng bản thân đội bóng thuộc tuýp dám chơi dám chịu, luôn cống hiến hết mình, ngược lại không hề có bất kỳ gánh nặng tâm lý nào. Họ chỉ cảm thấy giành chiến thắng ở lượt đi và nỗ lực ở lượt về là điều hiển nhiên. Họ tất nhiên mong chờ được tái đấu với Real Madrid, nhất là tại thánh địa bóng đá: Santiago - Bernabeu!

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại.