(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 23: thủ thắng!
Tình thế trên sân bóng thay đổi trong nháy mắt. Trong lúc Tư Đồ Vân Binh còn đang tìm cách kiềm tỏa Ben Arfa, Marseill·es, đội bóng đang nóng lòng phản công, bất ngờ để mất bóng ngay phần sân nhà.
Phút thứ 81, Taiwo bị Gakpé quấy rối không ngừng, buộc phải chuyền chéo cho Cheyrou. Lúc này, Cheyrou cũng đã gần như cạn kiệt thể lực, nên khi bị Nimani áp sát tranh cướp, anh vội vàng chuyền bóng chéo sang cánh phải, hy vọng Grandin có thể tiếp tục pha tấn công.
Thế nhưng Grandin, do mải mê dâng cao tấn công, lại đứng ở vị trí quá cao, khiến khoảng cách giữa anh và Cheyrou khá xa. Mauro, người đã thi đấu rất nỗ lực từ đầu trận, nhanh chóng tăng tốc lùi về và cắt bóng ngay giữa đường chuyền.
Sau khi cắt bóng, Mauro thấy Bonat lao lên đoạt lại bóng, liền lập tức chuyền ngang vào giữa sân, rồi xoay người nhanh chóng lao thẳng về phía trước.
Ở trung lộ, Lecco nhận bóng rồi lập tức chuyền chéo vượt qua sau lưng Bonat. Mauro, khi đã vượt qua Bonat, nhận bóng và lập tức đẩy bóng vào trong, rồi lao thẳng vào trung lộ, tiến về phía vòng cấm địa của Marseill·es!
Pha bóng này, Marseill·es vốn dĩ đang tổ chức tấn công từ phần sân nhà, không ngờ rằng, do áp lực phản công mãnh liệt từ Monaco và chiến tuyến bị kéo giãn quá dài, họ đã để mất bóng.
Lần tấn công này của Monaco đã khiến Marseill·es trở tay không kịp.
Cana vội vàng lao lên chặn Mauro, nhưng tiền vệ này khéo léo đẩy bóng sang biên và tăng tốc, thoáng chốc đã bỏ xa Cana.
Sau khi xâm nhập vào khu vực cánh trái ngoài vòng cấm, Mauro quan sát tình hình khu trung lộ. Anh ta tung một cú tạt bóng bằng chân trái về phía khu vực giữa khung thành. Nimani đang di chuyển đón bóng để đánh đầu, thấy rõ cơ hội ghi bàn, nhưng đúng lúc chuẩn bị dứt điểm bằng đầu, anh lại bị một cú va chạm mạnh từ phía sau khiến cả người ngã nhào xuống đất!
Tiếng còi của trọng tài chính vang lên!
Toàn bộ khán giả trên sân đều không thể tin vào mắt mình khi thấy trọng tài chính chỉ tay vào chấm phạt đền trong vòng cấm địa của Marseill·es!
"Nimani đã bị Hilton đẩy ngã trong vòng cấm! Trọng tài chính đã thổi phạt đền!
Không cần xem lại pha quay chậm, tôi cũng có thể khẳng định, Hilton đã có động tác dùng tay đẩy Nimani từ phía sau!
Tình huống này không có gì phải tranh cãi!"
Bình luận viên không tranh cãi, nhưng điều đó không có nghĩa là các cầu thủ Marseill·es cũng chấp nhận điều đó. Họ vây lấy trọng tài chính để phản đối, còn Hilton thì một mực tỏ vẻ vô tội, khẳng định rằng anh ta và Nimani chỉ có va chạm cơ thể bình thường.
Nimani được đồng đội đỡ dậy, mọi người cùng nhau vỗ tay chúc mừng.
Glazer tức giận chạy đến chỗ trọng tài thứ tư để phản đối. Tư Đồ Vân Binh, đang đứng ở khu vực huấn luyện của đội khách, quay đầu nhìn ông ta một lát. Sau đó, khi Mangani đang khởi động trở lại, anh bảo Mangani cứ bình tĩnh, cùng xem xét tình huống phạt đền này trước.
Ai sẽ là người thực hiện quả phạt đền cho Monaco?
Ban đầu, điều này lẽ ra không có gì phải bàn cãi. Nhưng Tư Đồ Vân Binh đã đưa 8 cầu thủ chính thức xuống đội dự bị, điều này dẫn đến việc các cầu thủ tấn công ra sân hôm nay đều là những người dự bị hoặc được xoay tua.
Không ai trong số họ là chuyên gia sút phạt đền số một!
Tư Đồ Vân Binh liền ở bên sân, chỉ tay về phía Meniem và hô to vào các học trò, để Meniem là người thực hiện quả phạt đền!
Nhận được sự chỉ đạo từ huấn luyện viên trưởng bên ngoài sân, mọi người không ai tranh cãi. Nimani, dù đã ghi bàn hôm nay, nhưng với quả phạt đền cực kỳ quan trọng này, anh cũng sẵn lòng nhường cho người đồng đội cũ thực hiện, bởi dù sao các cầu thủ kỳ cựu thường có kinh nghiệm dày dạn và khả năng chịu áp lực tốt hơn.
Meniem hôm nay đã có một pha kiến tạo và một bàn thắng. Nếu ghi được bàn thắng từ quả phạt đền này, anh sẽ có một cú đúp.
Đứng trước chấm phạt đền trong vòng cấm địa của Marseill·es, bên tai Meniem vang vọng những tiếng la ó đinh tai nhức óc từ các cổ động viên Marseill·es.
Hai tay của anh chống nạnh, mắt nhìn thẳng vào thủ môn Mandanda của Marseill·es. Sau khi trọng tài chính thổi còi, anh bắt đầu chạy lấy đà, chân phải vung một cú sút xoáy đưa bóng bay thẳng vào góc cao bên trái khung thành!
Cùng lúc đó, Mandanda lại đổ người về phía bên phải khung thành!
Anh ta đã phán đoán sai hướng!
Khi quả bóng bay vào góc cao bên trái khung thành, Meniem xoay người lại ôm chầm lấy các đồng đội đầy phấn khích!
Có kinh nghiệm ăn mừng bàn thắng đầu tiên, anh biết nếu chạy đến cột cờ góc để ăn mừng, anh ta chỉ nhận được những lời lăng mạ từ các cổ động viên Marseill·es.
Tư Đồ Vân Binh khẽ nắm tay phải vung nhẹ ba lần trước ngực, sau đó quay người ôm Mangani, bắt đầu phân công nhiệm vụ cho anh ấy khi vào sân.
Glazer vẫn giữ vẻ mặt tức giận không kìm nén được.
Bàn thắng này đã hoàn toàn thay đổi cục diện trận đấu!
Tinh thần chiến đấu của Marseill·es gần như đã tan biến!
"Meniem đã thực hiện quả phạt đền thành công ngay trong lần đầu tiên, anh lừa được thủ môn Mandanda và sút bóng vào góc cao bên trái khung thành!
Hôm nay, anh ấy chắc chắn là cầu thủ xuất sắc nhất trên sân, với hai bàn thắng và một pha kiến tạo, một mình anh đã tạo ra ba bàn thắng!
Monaco gần như đã nắm chắc chiến thắng, họ đang dẫn trước Marseill·es 3:1 ngay trên sân khách, trong khi thời gian thi đấu chỉ còn chưa đầy 10 phút.
Tư Đồ Vân Binh thực hiện quyền thay người cuối cùng, Mangani, cầu thủ mang hai dòng máu Ý và Pháp, vào sân thay cho Perez, người đã nhận thẻ vàng. Đây là một sự thay đổi người đúng vị trí, giúp hàng phòng ngự Monaco có thêm sức sống mới."
Sau khi hoàn tất thay người này, Tư Đồ Vân Binh ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, hai tay khoanh lại, đứng thẳng tắp bên sân để theo dõi trận đấu, thần thái toát lên vẻ oai nghiêm mà không cần phải tức giận!
Anh không hề lơ là dù chỉ một khoảnh khắc!
Trải qua hơn nửa trận đấu liên tục hò hét chỉ đạo, đội bóng đã sớm vận hành trơn tru và vào phom.
Giờ đây, điều Monaco cần làm rất đơn giản: phòng thủ!
Marseill·es đã hết sức kháng cự, trong tình trạng thể lực, phong độ và tinh thần đều không bằng Monaco, chỉ còn những cầu thủ dự bị vừa vào sân là còn đôi chút mạnh mẽ.
Tuy nhiên, dưới sự áp sát phòng ngự điên cuồng của Monaco, Marseill·es cũng không thể tạo ra cơ hội rõ rệt nào trong thế trận giằng co.
Đến phút thứ 90 của trận đấu, Ben Arfa bị Lecco và Mangani liên tiếp phạm lỗi, trọng tài chính đã thổi phạt trực tiếp cho Marseill·es.
Glazer đầy căm phẫn xông đến trước mặt trọng tài thứ tư, giận dữ chỉ trích tiêu chuẩn thổi phạt quá nương tay của trọng tài chính, khiến Monaco liên tục áp dụng chiến thuật phạm lỗi!
Vì những lời lẽ quá khích của ông ta, trọng tài chính buộc phải chạy đến để cảnh cáo ông ta.
Tư Đồ Vân Binh lúc này án binh bất động, không hề châm dầu vào lửa.
Nhưng khi chợt chạm ánh mắt với Glazer, anh có thể cảm nhận được trong ánh mắt của Glazer cái sự tủi nhục và vẻ không cam lòng vì sắp bại trận!
Các cổ động viên Marseill·es trên khán đài vẫn tiếp tục la ó, có lẽ vì họ không thể chấp nhận việc đội nhà lại thua một Monaco từng bị coi là vô cùng yếu kém ngay trên sân nhà!
Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, Tư Đồ Vân Binh ngẩng đầu, nhắm mắt và thở phào nhẹ nhõm một hơi!
Anh cảm thấy toàn thân kiệt sức, như vừa trải qua một cuộc đấu sinh tử!
Và quả thực, trận đấu này từ đầu đến cuối đã tiêu hao của anh rất nhiều tinh lực, đồng thời cũng khiến tâm trạng anh lên xuống thất thường.
Trên sân, các cầu thủ Monaco đều vui mừng ra mặt, cùng nhau vỗ tay chúc mừng chiến thắng quý giá này!
Điều quan trọng hơn là trên mặt họ ánh lên vẻ rạng rỡ, sự tự tin đã trở lại!
"Trận đấu vòng 6 Ligue 1 giữa Marseill·es tiếp đón Monaco trên sân nhà đã kết thúc!
Tỷ số chung cuộc là Marseill·es thua cuộc 1:3 trước Monaco ngay trên sân nhà.
Trong hiệp một, Monaco dẫn trước nhờ pha đánh đầu cận thành của Meniem. Sang hiệp hai, Nimani tiếp tục nới rộng cách biệt bằng một cú đánh đầu. Mặc dù Niang của Marseill·es đã rút ngắn tỷ số bằng một pha đá bồi cận thành, nhưng Hilton đã phạm lỗi với Nimani trong vòng cấm, mang về một quả phạt đền cho Monaco. Meniem đã thực hiện thành công quả phạt đền, ấn định chiến thắng 3:1.
Nhìn chung toàn trận đấu, có thể nói là Monaco đã thể hiện một phong độ đáng kinh ngạc. Điều này tốt hơn rất nhiều so với trận thua 0:3 trước Lorient ngay trên sân nhà của họ tuần trước.
Monaco hôm nay thi đấu tích cực, với những pha phản công nhanh đầy quyết đoán. Từ sự phối hợp tổng thể của đội bóng cho đến nỗ lực cá nhân của từng cầu thủ, Monaco đều cho thấy phong độ vượt trội hơn hẳn Marseill·es!
Marseill·es có lẽ đã bị ảnh hưởng bởi trận đấu Champions League giữa tuần. Sau khi rút ngắn tỷ số, khả năng di chuyển của các cầu thủ rõ ràng suy giảm. Hơn nữa, việc không thể tạo ra áp lực đáng kể trong hiệp một đã chôn vùi mầm mống cho thế trận khó xoay chuyển trong hiệp hai.
Trong trận đấu này, chúng ta không thể không nhắc đến huấn luyện viên trưởng của Monaco, Tư Đồ Vân Binh. Chỉ một tuần trước, toàn bộ truyền thông nước Pháp đều dự đoán anh sẽ bị sa thải khỏi vị trí thuyền trưởng Monaco. Nhưng điều đáng ngạc nhiên là anh không những không từ chức hay bị sa thải, mà thậm chí còn dẫn dắt đội bóng thi đấu một trận đấu xuất sắc đến khó tin hôm nay, mang về một chiến thắng quý giá từ sân Vélodrome!
Trước đây, không một phương tiện truyền thông nào đánh giá cao họ, ngay cả một số cầu thủ Monaco được phỏng vấn cũng không mấy lạc quan về tương lai của đội bóng, và các cổ động viên Monaco cũng đã tẩy chay, từ chối đến sân xem bóng để phản đối Tư Đồ Vân Binh. Nhưng tất cả bọn họ đã sai!
Tư Đồ Vân Binh đã không gục ngã! Anh không những không gục ngã, mà còn dẫn dắt Monaco kiên cường đứng dậy!
Đây là lần đầu tiên Tư Đồ Vân Binh dẫn dắt Monaco giành chiến thắng. Hôm nay, anh liên tục chỉ đạo, không ngừng khích lệ đội bóng trong suốt trận đấu, và khi đội nhà ghi bàn thì ăn mừng đầy phấn khích. Tôi tin rằng hình ảnh của anh ấy đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng không ít khán giả, và không hề nghi ngờ, ngày mai, hình ảnh Tư Đồ Vân Binh sẽ xuất hiện trên trang thể thao của mọi tờ báo lớn ở Pháp.
Tư Đồ Vân Binh hôm nay chắc chắn đã tỏa sáng rực rỡ, đồng thời mang đến cho mọi người một sự chấn động lớn và hiệu ứng tích cực.
Anh dùng hành động thực tế để nói với chúng ta: Trên thế giới này luôn có những người nghi ngờ, vì vậy, khi cuộc sống đẩy bạn vào bước đường cùng, hãy luôn vững vàng và sống thật tốt."
Truyen.free xin khẳng định quyền sở hữu đối với bản dịch này, mọi hành vi sử dụng trái phép đều là vi phạm.