Khi Tư Đồ Vân Binh bước vào phòng họp báo sau trận đấu, các ký giả truyền thông Pháp đã tề tựu đông đủ ở đó đồng loạt đứng dậy, vẻ mặt đầy sùng kính, dành cho anh một tràng pháo tay nhiệt liệt.

Trong giới bóng đá châu Âu, các phóng viên truyền thông Pháp luôn có vị thế nhất định, bởi nơi đây quy tụ không ít cây bút từ các tờ báo danh tiếng như *France Football* hay *L'Équipe*, và sự chuyên nghiệp của họ là điều không thể phủ nhận.

Các phóng viên từ những quốc gia khác cũng đồng loạt đứng dậy vỗ tay.

Thật đáng khâm phục! Quả là phi thường!

Nếu nói Tư Đồ Vân Binh đã trở thành vị huấn luyện viên trẻ tuổi nhất lịch sử chung kết Champions League, huấn luyện viên châu Á đầu tiên, hay huấn luyện viên Trung Quốc đầu tiên, thì đây thực chất cũng chỉ là vinh dự cá nhân của anh mà thôi.

Nhưng khi hướng sự chú ý nhiều hơn vào phương diện đội bóng, sở dĩ các phóng viên lại dâng trào lòng kính trọng đến vậy, đó là bởi dưới sự dẫn dắt của Tư Đồ Vân Binh, Monaco không những lột xác hoàn toàn mà còn tạo nên một tiếng vang chấn động.

Hai mươi ba tháng trước, khi mùa giải vừa khép lại, Monaco xếp thứ 12 tại Ligue 1! Hai mươi tháng trước, Tư Đồ Vân Binh tiếp quản Monaco khi đội đang lẹt đẹt ở nửa dưới bảng xếp hạng. Mười một tháng trước, Monaco lên ngôi vô địch Ligue 1, lật đổ triều đại Lyon, trở thành Đương kim Tam Quan Vương quốc nội Pháp! Hôm nay, Monaco đã bảo vệ thành công chức vô địch giải đấu, cúp Liên đoàn, lọt vào Bán kết Cúp Quốc gia Pháp, và tiến đến chung kết Champions League!

Sự lột xác ngoạn mục của Monaco như vậy, chẳng lẽ không đủ để khiến họ vỗ tay tán thưởng sao?

Chẳng lẽ không xứng đáng với mọi lời ca ngợi sao?

Các phóng viên không hề bị bất kỳ ai xúi giục hay kích động, giống như cách người hâm mộ hô vang "Tư Đồ" từ tận đáy lòng, hay như các cầu thủ Monaco đã kiên định giơ ngón cái tán thưởng Tư Đồ Vân Binh.

Giữa tiếng vỗ tay, Tư Đồ Vân Binh có chút bối rối. Sau khi anh ngồi xuống, tiếng vỗ tay mới dần ngớt. Anh ho nhẹ một tiếng, mỉm cười nói: "Nếu mỗi lần tôi trả lời phỏng vấn đều nhận được sự đối đãi như thế này thì tốt quá."

Ha ha ha! Cả phòng họp báo vang lên một tràng cười vang.

Tư Đồ Vân Binh thu lại nét cười, bắt đầu tổng kết về trận đấu.

"Tình hình trước trận đấu đã được tất cả các bạn truyền thông phân tích kỹ lưỡng, mọi người cũng đều đã rõ mọi chuyện. Nhưng trước đó, tôi đã động viên đội bóng phải chiến thắng trận đấu này, dù chúng ta có thua 0-1 hay 1-2 vẫn có thể đi tiếp. Tôi tin Monaco đủ sức thắng trận này. Đồng thời, nếu không thể đánh bại Bayern Munich trên sân nhà, việc chúng ta lọt vào chung kết có thể sẽ bị coi là may mắn, hoặc chỉ là nhờ vào một pha đánh lén để giành được tấm vé cuối cùng."

Có một điều tôi đồng ý, đó là mọi người nói Monaco là một đội bóng trẻ.

Điều tôi không đồng ý là điểm yếu chí mạng của một đội trẻ không phải là thiếu kinh nghiệm, mà tôi cho rằng đó là sự tự tin!

Không có tự tin thì không thể phát huy hết năng lực, và khi không phát huy được năng lực, sẽ dễ bị hiểu lầm là thiếu kinh nghiệm.

Vì vậy, tôi luôn mong đội bóng giành chiến thắng. Chiến thắng sẽ giúp chúng tôi thêm tự tin, ngẩng cao đầu đối mặt với trận chung kết Champions League!

Chỉ khi mang theo sự tự tin tràn đầy bước ra sân chung kết, chúng ta mới có thể trở thành một tập thể không có điểm yếu nào đang hướng tới chức vô địch, mới có thể giải phóng toàn bộ năng lượng của mình trên đấu trường chung kết.

Đối với điểm này, tôi tin tưởng không chút nghi ngờ, bởi vì tôi cũng từng là một "lính mới" nên tôi biết sự tự tin ảnh hưởng đến con người nhiều đến mức nào. Đương nhiên, bây giờ tôi có thể vẫn còn là "lính mới", nhưng là một "lính mới" đầy tự tin!

Ha ha ha! Các phóng viên tại hiện trường phá lên cười ầm ĩ.

E rằng không ai dám nói Tư Đồ Vân Binh là một huấn luyện viên "lính mới", bởi nói như vậy chỉ khiến bản thân chuốc lấy nhục nhã.

Có phóng viên hỏi về tình hình chấn thương của Suarez.

Tư Đồ Vân Binh nhíu mày, rồi nói: "Chấn thương của cậu ấy trông có vẻ không nặng, nhưng cần phải được bệnh viện chẩn đoán kỹ lưỡng mới có thể đưa ra kết luận cuối cùng. Tôi hy vọng cậu ấy có thể kịp bình phục cho trận chung kết Champions League, nếu không, đó sẽ là một đòn giáng nặng nề đối với chúng tôi. Tôi sẽ không làm giảm nhẹ ảnh hưởng của cậu ấy đối với đội bóng; trên thực tế, cậu ấy là một thành viên không thể thiếu của chúng tôi. Cả thế giới đều biết những đóng góp của Suarez cho Monaco. Không có cậu ấy, chúng tôi không thể nào lọt vào chung kết Champions League. Vì vậy, lúc này, chúng tôi đương nhiên cần cậu ấy sát cánh chiến đấu cùng chúng tôi trong trận chung kết Champions League, cùng nhau chinh phục vinh quang cao nhất. Nhưng sự hiểu biết của tôi về tình hình hiện tại chỉ như tôi vừa nói, tôi kỳ vọng cậu ấy có thể mau chóng bình phục."

Sự thẳng thắn của Tư Đồ Vân Binh khiến các phóng viên tại hiện trường đồng loạt gật đầu tán thành.

Anh có thể nói bất cứ điều gì, chẳng hạn như Monaco vẫn sẽ đoàn kết chiến đấu hăng hái dù thiếu Suarez. Nhưng lời lẽ hiện tại của anh lại khiến các cầu thủ cảm động, và sẽ không có ai xem nhẹ tầm quan trọng của Suarez, điều đó hoàn toàn là bóp méo sự thật.

Nói về đối thủ ở chung kết Champions League, Tư Đồ Vân Binh bình thản nói: "Có lẽ một số huấn luyện viên sẽ nói rằng cứ cố gắng làm tốt việc của mình, nhưng tôi cho rằng hôm nay chúng ta có thể tạm thời gác lại chuyện chung kết Champions League để ăn mừng thật tốt một chút. Sau đó, chúng ta sẽ nghỉ ngơi dưỡng sức, đợi đến đêm mai khi đối thủ ở chung kết Champions League lộ diện, chúng ta sẽ dựa vào tình hình của đối thủ để đưa ra sự chuẩn bị phù hợp."

"Đối đầu với Barcelona hay Inter Milan, trọng tâm công tác chuẩn bị của chúng ta chắc chắn sẽ có sự khác biệt lớn, vì đặc điểm và phong cách thi đấu của hai đội hoàn toàn khác nhau. Nên bây giờ rất khó để nói tôi kỳ vọng đối thủ là ai hơn. Nếu tôi n��i ra, tôi sẽ làm phật lòng một bộ phận người hâm mộ và tự chuốc lấy phiền phức, huống hồ, dù đối thủ là ai, trận chung kết cũng sẽ không hề dễ dàng đối với Monaco."

Thử nghĩ mà xem, nếu Barcelona lọt vào chung kết, họ là đương kim vô địch, việc họ được đánh giá cao hơn là điều đương nhiên.

Còn nếu là Inter Milan, họ lại là đội đã loại Barcelona để tiến vào chung kết, tiếng nói ủng hộ họ giành chức vô địch cũng không kém, hơn nữa, họ có một huấn luyện viên trưởng đã từng vô địch Champions League.

Khoảng cách chung kết Champions League còn hơn ba tuần, chúng ta bây giờ cần kiên nhẫn thêm một chút, tập trung làm tốt công tác chuẩn bị. Đó sẽ là một trong những trận chiến quan trọng nhất trong lịch sử câu lạc bộ Monaco!

Có lẽ người hâm mộ Monaco không mong Inter Milan lọt vào chung kết, bởi vì sáu năm trước chính Mourinho dẫn dắt Porto đánh bại Monaco để giành chức vô địch Champions League!

Nhưng chắc chắn cũng có một bộ phận người hâm mộ lại kỳ vọng đối thủ là Inter Milan, vì điều đó có thể mang đến cơ hội báo thù cho Monaco.

Tóm lại, điều này chắc chắn rất mâu thuẫn.

Sau trận đấu, khi trả lời phỏng vấn, Van Gaal thẳng thắn nói rằng việc Bayern Munich để lọt lưới ở hiệp hai đã khiến đội bóng đánh mất lý trí và ý chí chiến đấu, dẫn đến việc không thể tổ chức một cuộc tấn công tổng lực để lật ngược tình thế. Chiếc thẻ đỏ của Van Bommel chính là giọt nước tràn ly, dập tắt ý chí cuối cùng của đội bóng!

Hiện tại, Bayern Munich chỉ có thể phấn đấu cho cú đúp quốc nội.

Kết thúc buổi họp báo sau trận đấu, Tư Đồ Vân Binh trở lại phòng thay đồ mà không có bất kỳ bài phát biểu nào. Anh lập tức dẫn toàn bộ cầu thủ, ban huấn luyện và nhân viên đến một nhà hàng ven biển để ăn mừng việc lọt vào chung kết!

Trên đường lái xe đến nhà hàng, Tư Đồ Vân Binh cố ý gọi điện cho chủ nhà hàng hỏi xem có đủ rượu vang đỏ hảo hạng hay không, nếu không đủ, hãy liên hệ người giao hàng mang đến.

Toàn đội Monaco đã ăn mừng tưng bừng việc lọt vào chung kết Champions League tại nhà hàng ven biển!

Sáng hôm sau, tại bãi tắm suối nước nóng Monte Carlo, khi bình minh ló rạng, những tia nắng đầu tiên chiếu rọi mặt biển, làm sóng nước lấp lánh rực rỡ, Tư Đồ Vân Binh mặc áo choàng tắm, đứng dậy từ ghế nằm, gạt tấm chăn bông trên người, anh ngạc nhiên ngắm nhìn chăm chú vầng mặt trời rực rỡ đang mọc.

Hốc mắt anh bỗng dưng ươn ướt. Khi Alonzo, ngồi cách đó một chiếc bàn, cũng ngồi dậy, Tư Đồ Vân Binh cố sức chớp chớp mắt, trong khoảnh khắc, mọi cảm xúc dạt dào trong lòng đều bị anh kìm nén lại.

Alonzo thấy Tư Đồ Vân Binh ngẩn ngơ, không nhịn được hỏi: "BOSS, anh đang nghĩ gì vậy?"

Tư Đồ Vân Binh vẫn ngắm nhìn vầng mặt trời ban mai, như tự nói với chính mình.

"Mặt trời vẫn dâng lên như thường lệ. Tôi đang suy nghĩ, hai mươi tháng trước, tôi và cậu đi trên con đường lớn ven biển, tôi đã thấy một vầng mặt trời mọc giống hệt hôm nay. Khi đó, tôi vẫn chưa đến Monaco. Giờ đây, tôi đang ở Monaco."

Alonzo im lặng không nói gì, quay đầu ngắm nhìn mặt trời đã bắt đầu chói chang.

Alonzo bỗng nhẹ giọng hỏi: "BOSS có tính toán gì cho tương lai không? Anh sẽ ở lại Monaco mãi chứ? Hiện tại Monaco tựa như vầng mặt trời này, rực rỡ chói mắt, nhưng vẫn chưa phải lúc giữa trưa."

Khóe miệng Tư Đồ Vân Binh khẽ nở nụ cười, quay đầu nhìn Alonzo, nói: "Chuyện tương lai, ai biết được? Trước mắt thì tôi muốn ở lại Monaco, nhưng sự an bài của vận mệnh đôi khi không phải lúc nào cũng như ý muốn của ta."

Alonzo không nói gì thêm. Cậu ấy là người Nice, tình cảm dành cho Monaco không sâu đậm như người hâm mộ bản địa, thậm chí đôi khi còn buồn bã ẩn mình khi Monaco đánh bại Nice. Phục vụ câu lạc bộ Monaco là công việc của cậu ấy, nhưng nói chính xác hơn, tận sâu trong lòng, cậu ấy công nhận mình đang làm việc vì Tư Đồ Vân Binh.

Cậu ấy biết mình sẽ luôn cam tâm tình nguyện đi theo Tư Đồ Vân Binh, chỉ cần Tư Đồ Vân Binh nguyện ý mang cậu ấy theo bên mình.

Sau khi trận bán kết Champions League kết thúc, toàn đội Monaco nghỉ ngơi một ngày.

Đêm đó, giới bóng đá châu Âu tập trung chú ý vào trận bán kết lượt về Champions League còn lại, diễn ra tại Nou Camp!

Cuối cùng, Inter Milan của Mourinho đã kiên cường đ��n cùng, cú sút phạt đền của Messi đập trúng cột dọc bay ra, không thể ngăn cản cơn sóng dữ. Đội bóng của Guardiola bị loại ngay trên sân nhà. Màn ăn mừng đầy cảm xúc của Mourinho tại Nou Camp sau trận đấu đã trở thành tiêu đề trên khắp các báo bóng đá châu Âu!

Toàn cầu truyền thông đều ngay lập tức công bố tin tức trận đấu, và đồng loạt đưa tin: "Monaco và Inter Milan hội ngộ tại chung kết Champions League!"

Đối với Monaco, Inter Milan không có gì đặc biệt. Một đội đã xa rời chức vô địch Champions League hơn bốn mươi năm, còn đội kia là một đội chưa từng giành được chức vô địch Champions League trong lịch sử.

Inter Milan đối với Tư Đồ Vân Binh cũng không có bất kỳ ý nghĩa đặc biệt nào, nhưng Monaco đối với Mourinho lại là đặc biệt!

Sáu năm trước, khi "Người đặc biệt" Mourinho mới nổi lên, trận chung kết Champions League chính là đánh bại Monaco do Deschamps dẫn dắt để nâng cao chiếc cúp Champions League!

Điểm này cũng được truyền thông châu Âu xem là một trong những lý do khiến Inter Milan được đánh giá cao hơn, với xác suất vô địch l���n hơn.

Sáng sớm ngày thứ hai, Tư Đồ Vân Binh chuẩn bị trang phục trong khách sạn. Đầu hè đã đến, nhưng anh vẫn kiên trì ăn mặc rất chỉnh tề.

Đây là sự thay đổi mà Sigrid mang đến cho anh. Chỉ khi chỉnh đốn bản thân xong, mới có thể chỉnh đốn người khác. Một khí chất tốt hơn, một hình tượng đẹp hơn, cũng có thể khiến anh có trọng lượng hơn trong mắt người khác.

Suy cho cùng anh vẫn là một vị huấn luyện viên trẻ, nhưng anh đã trở thành một huấn luyện viên rất mực chỉn chu.

Không còn là một huấn luyện viên luộm thuộm chỉ mặc đồ thể thao và giày lười nữa.

Buộc lại cà vạt, đeo lên đồng hồ, gọn gàng vuốt lại ống tay áo, Tư Đồ Vân Binh ngắm nhìn hình ảnh tiêu sái, phi phàm của mình trong gương. Với tinh thần rạng rỡ và ý chí chiến đấu sục sôi, anh lại bắt đầu một ngày mới.

Mùa giải chưa kết thúc, cuộc chiến chưa kết thúc.

Quyết chiến đỉnh cao châu Âu!

Bản hùng ca huy hoàng chỉ còn cách một bước chân!

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.