Monaco hiên ngang tiến vào chung kết French Cup, sẽ cùng Paris Saint-Germain tranh ngôi vô địch tại Stade De France!

Cuối tuần qua, tại vòng đấu áp chót của Ligue 1, Monaco hành quân đến làm khách trên sân của Lorient. Lorient lúc này đã hết mục tiêu phấn đấu tại giải vô địch quốc gia, vững vàng ở nửa trên của bảng xếp hạng, không còn cơ hội dự cúp châu Âu và cũng không lo xuống hạng.

Hai đội đã cống hiến một trận đấu rất cởi mở, nhiệt huyết và cực kỳ hấp dẫn. Bộ đôi Mauro và Mulatto, vừa trở lại sau chấn thương, đã tái hiện lối chơi tấn công cánh trái ào ạt của Monaco ở mùa trước, liên tục tạo áp lực và cung cấp bóng cho hàng tiền đạo.

Sau 90 phút tranh tài, đội bóng của Tư Đồ Vân Binh đã đánh bại Lorient với tỷ số 3-2 ngay trên sân khách, nhờ bàn thắng ấn định tỷ số của Nimani.

Sau trận đấu, hình ảnh Tư Đồ Vân Binh và lão Gourcuff bắt tay trò chuyện đã được truyền thông Pháp ghi lại. Dường như là một vòng luân hồi, bởi sự xuất hiện của Tư Đồ Vân Binh mà tên tuổi lão Gourcuff cũng được nhắc đến thường xuyên. Ông chính là người đã gây ra trận thua đầu tiên trong sự nghiệp cầm quân của Tư Đồ Vân Binh, đồng thời suýt chút nữa khiến Tư Đồ Vân Binh bị sa thải ngay khỏi sân Louis II!

Chưa đầy hai năm, những lần đối đầu giữa Tư Đồ Vân Binh và lão Gourcuff xét về mặt cạnh tranh thì không có ý nghĩa quá lớn. Tuy nhiên, mỗi cuộc chạm trán giữa hai người dường như luôn mang một ý nghĩa sâu xa nào đ��.

Tư Đồ Vân Binh chưa bao giờ có tâm lý báo thù lão Gourcuff. Đội bóng của anh cũng không thể hiện trên sân ý định phải nghiền nát Lorient một cách tàn bạo, hoàn toàn không hề có chút thù hằn nào.

Sau trận đấu, lão Gourcuff đã nhận lời phỏng vấn và dành lời khen ngợi Tư Đồ Vân Binh.

"Chứng kiến cậu ấy đạt được những thành tựu phi thường, ai cũng phải ngưỡng mộ. Dẫn dắt một đội bóng Ligue 1 giành chiến thắng vang dội trên sân nhà có lẽ không quá gây chấn động, nhưng tiến vào chung kết Champions League thì quả thực vượt quá sức tưởng tượng!

Nếu hai năm trước bạn nói với tôi rằng cậu ấy sẽ đạt được tất cả những điều này, tôi sẽ cho rằng người nói ra lời đó chắc chắn đã điên rồi.

Nhưng bây giờ, bạn nhắc nhở tôi rằng hai năm trước tôi đã từng dẫn dắt đội bóng đánh bại Monaco của cậu ấy 3-0 ngay trên sân khách, bản thân tôi còn cảm thấy khó tin!

Tôi nghĩ cậu ấy đã định nghĩa lại phong cách của tuổi trẻ. Tư Đồ Vân Binh thực sự đã truyền cảm hứng cho rất nhiều huấn luyện viên trẻ. Tôi nhận thấy trong hơn m��t năm gần đây, có rất nhiều huấn luyện viên trẻ ở các câu lạc bộ Ligue 1, có lẽ họ đang nghĩ: Tư Đồ Vân Binh làm được, mình cũng có thể làm được."

Sau trận đấu, Tư Đồ Vân Binh được hỏi về cảm nghĩ khi thua lão Gourcuff hai năm trước.

"Thắng thua là chuyện thường tình, nhưng sự nghiệp huấn luyện của tôi bắt đầu vào ngày hôm đó, và Monaco của tôi cũng có một khởi đầu mới vào ngày đó. Vì vậy, trận thảm bại đó là một thất bại quan trọng, đáng được tri ân. Thất bại đã giúp chúng ta đối mặt với hiện thực tàn khốc nhất. Thất bại cũng giúp chúng ta từ bỏ mọi ảo tưởng. Chỉ có nỗ lực, nỗ lực hơn nữa, và cố gắng không ngừng nghỉ, bạn mới có tư cách nhìn thấy thành quả, và Nữ thần may mắn mới chịu để mắt đến bạn."

Monaco đạt 88 điểm. Còn hai trận đấu nữa. Chỉ cần thắng trận tiếp theo, họ sẽ nâng tổng số điểm lên hơn 90 điểm.

Ngày 8 tháng 5, Tư Đồ Vân Binh dẫn dắt đội bóng tiếp đón Nancy tại Louis II Stadium. Đây là vòng đấu áp chót của giải vô địch quốc gia, và sau trận đấu này, đội bóng sẽ tổ chức lễ đăng quang tại sân nhà!

Louis II Stadium không còn chỗ trống, vé vào cửa trở nên cực kỳ khan hiếm.

Nancy xếp ở nhóm giữa-cuối bảng, đã trụ hạng thành công và không còn mục tiêu phấn đấu. Tuy nhiên, người hâm mộ bóng đá lại náo nức đến sân để chứng kiến lễ đăng quang và nâng cúp của Monaco ngay trên sân nhà.

Tư Đồ Vân Binh đã tung ra đội hình dự bị để tiếp đón Nancy. Bởi bốn ngày sau đó, họ sẽ đến Stade De France tranh giành chức vô địch French Cup, và khi đó anh chắc chắn sẽ sử dụng toàn bộ đội hình chính. Đó cũng sẽ là lần thử nghiệm đội hình cuối cùng trước trận chung kết Champions League.

Suarez cũng ngồi trên ghế dự bị của đội bóng. Dù anh không có tên trong danh sách thi đấu, nhưng lễ nâng cúp sau trận đấu chắc chắn không thể thiếu vắng anh.

Dù đội hình dự bị của Monaco mùa giải này có quá nhiều trận hòa ở giai đoạn giữa mùa, nhưng ở giai đoạn cuối mùa giải lại thể hiện càng lúc càng xuất sắc, mang về rất nhiều điểm quý giá cho đội bóng.

Hôm nay là trận đấu sân nhà cuối cùng của Monaco trong toàn bộ mùa giải. Đội hình dự bị đã cho thấy tinh thần chiến đấu cao trong trận đấu.

Mặc dù Nancy đã vươn lên dẫn trước khi mở tỷ số vào lưới Monaco bằng lối chơi phòng ngự phản công, nhưng sau đó Monaco lại liên tiếp ghi bàn để lật ngược và gia tăng cách biệt.

Người hâm mộ trên sân đã vài lần reo hò điên cuồng. Khi trận đấu kết thúc, tỷ số trên màn hình lớn dừng ở con số 4:2.

Monaco đạt tổng cộng 91 điểm. Nếu không thua trong trận đấu cuối cùng trên sân khách của Toulouse, họ sẽ lập nên kỷ lục bất bại 42 trận tại giải vô địch quốc gia trong suốt mùa giải, đồng thời vô địch với thành tích bất bại cả mùa!

Các cầu thủ và huấn luyện viên Nancy nhanh chóng rút lui, sân Louis II Stadium trở thành biển người mừng chiến thắng của người hâm mộ Monaco.

Tư Đồ Vân Binh đi vào sân cùng các cầu thủ để cảm ơn người hâm mộ trên khắp các khán đài đã ủng hộ.

Trước lễ nâng cúp, một số giải thưởng quan trọng của Ligue 1 cũng đồng thời được công bố.

Tư Đồ Vân Binh nhận giải thưởng huấn luyện viên xuất sắc nhất mùa giải. Suarez giành giải Vua phá lưới và giải cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải. Gareth Bale vinh dự nhận giải cầu thủ trẻ xuất sắc nhất mùa giải.

Monaco đã giành được cú ăn ba danh hiệu cá nhân một cách vinh quang, tất cả các giải thưởng đều được trao cho huấn luyện viên và cầu thủ của Monaco!

Tờ 《France Football》 trong bản tổng kết mùa giải đã viết: "Chúng ta chưa từng chứng kiến bất kỳ đội bóng Ligue 1 nào có thể đạt đến đẳng cấp của Monaco. Có lẽ nhiều năm sau này, khi nhìn lại mùa giải này, chúng ta mới có thể ý thức sâu sắc hơn về những đóng góp xuất sắc của Tư Đồ Vân Binh vĩ đại đến nhường nào!"

Monaco đã định nghĩa lại sự hoàn hảo. Họ rất có thể là nhà vô địch Ligue 1 vĩ đại nhất trong lịch sử!

Hãy cùng chờ đợi họ lên ngôi vương châu Âu tại Bernabeu!

Khi lễ trao giải diễn ra tại Louis II Stadium, toàn bộ đội hình Monaco vui vẻ ra mặt lắng nghe tiếng reo hò từ người hâm mộ. Mỗi cầu thủ bước lên bục nhận giải, đeo lên huy chương vô địch. Hoàng thân Albert cùng các thành viên hoàng gia Monaco cùng vỗ tay cười rạng rỡ trong khán đ��i hoàng gia, như thể vô cùng vinh quang.

Khi Tư Đồ Vân Binh là người cuối cùng bước từ đường hầm cầu thủ lên thảm đỏ tiến về khu vực trao giải giữa sân, sân Louis II Stadium một lần nữa cả sân đồng loạt hô vang một cái tên.

"Tư Đồ! Tư Đồ! Tư Đồ! Tư Đồ!"

Tư Đồ Vân Binh không ngừng vẫy tay chào người hâm mộ trên khán đài!

Khi anh đến trước bục nhận giải, nhìn các cầu thủ đang đứng trên đó, Tư Đồ Vân Binh đã cúi đầu 90 độ, hai tay đưa ra và liên tục hạ thấp xuống, như một cử chỉ bái tạ đối với các học trò của mình.

Các cầu thủ trên bục càng thêm phấn khích. Tư Đồ Vân Binh bày tỏ lòng biết ơn của mình đối với họ, bởi lẽ, là một huấn luyện viên trưởng, đặc biệt là một huấn luyện viên trưởng thành công, anh nên tràn đầy lòng biết ơn đối với các cầu thủ!

Không có những trận đấu quyết liệt của họ, không có sự nỗ lực cần mẫn của họ, không có sự cống hiến hết mình của họ, làm sao có thể nói đến vinh quang và chức vô địch.

Và tất cả người hâm mộ Monaco trên khán đài cũng bắt chước hành đ���ng của Tư Đồ Vân Binh, họ cũng hướng về khu vực trao giải trên sân mà cúi đầu tạ ơn!

Không khí tại Louis II Stadium bùng nổ. Tư Đồ Vân Binh cùng các cầu thủ đứng trên bục nhận giải ngẩng đầu nhìn khắp toàn sân.

Hai vạn người cùng cúi đầu tạ ơn họ, điều này không chỉ khiến họ xúc động mà còn khiến họ như đang lạc vào cõi mộng ảo!

Khoảnh khắc Modesto và Perez mỗi người một bên cùng nhau nâng cao chiếc cúp, sân Louis II Stadium bùng nổ những tiếng reo hò kinh thiên động địa!

Pháo giấy màu bay lượn, pháo hoa rực sáng.

Các cầu thủ Monaco trên bục nhận giải điên cuồng gào thét và reo hò phấn khích.

Ngày hôm đó, Monaco đã trở thành đội bóng thứ hai trong gần 20 năm qua bảo vệ thành công ngôi vô địch Ligue 1!

Tờ L'Équipe của Pháp đã đưa ra lời bình luận tương tự như nhận định của mọi người về Ajax mười lăm năm trước:

"Đội bóng Monaco này sẽ thống trị bóng đá Pháp trong mười năm!"

...

Nâng cúp vô địch, theo đuổi mục tiêu bất bại cả mùa, đội bóng của Tư Đồ Vân Binh sau khi bảo vệ thành công ngôi vô địch sớm bốn v��ng đấu cũng không hề chững lại. Họ tiếp tục gặt hái các danh hiệu, đồng thời hướng tới mục tiêu trở thành đội bóng giành cú ăn ba quốc nội trong hai năm liên tiếp.

Ba ngày sau lễ đăng quang, Tư Đồ Vân Binh đã tham dự buổi họp báo trước trận chung kết French Cup sau buổi tập.

Mặc dù dư luận bên ngoài đánh gi�� cao Monaco hơn, điều này là hiển nhiên, nhưng truyền thông Pháp lại có xu hướng ủng hộ Paris Saint-Germain hơn trong trận chung kết French Cup.

Việc Monaco giành chức vô địch dễ bị xem là "dệt hoa trên gấm". Còn nếu Paris Saint-Germain vô địch, đó có thể là một dấu hiệu phục hưng. Hơn nữa, trận chung kết diễn ra tại Paris, dù là ngoại ô Paris đi chăng nữa, truyền thông vẫn có xu hướng ủng hộ Paris Saint-Germain vô địch. Ai bảo Paris Saint-Germain là đội bóng thủ đô cơ chứ? Đội bóng thủ đô luôn nhận được ưu ái từ trước đến nay mà.

Tờ 《L'Équipe》 của Pháp trong bài viết bình luận trước trận chung kết hôm nay đã nhận định: "Paris Saint-Germain, là phòng tuyến cuối cùng của bóng đá Pháp!"

Xét về nguồn gốc, Monaco không phải là một đội bóng Pháp. Việc bị Monaco "quét ngang" ba danh hiệu quốc nội trong hai năm liên tiếp, điều này ở một mức độ nào đó sẽ khiến các câu lạc bộ Pháp rất khó chịu. Đương nhiên, xét về nguồn gốc và lịch sử phát triển bóng đá, phong cách thi đấu, Monaco thực chất được thai nghén và hình thành từ bóng đá Pháp. Chỉ có điều, về mặt hành chính, Monaco rốt cuộc vẫn là một câu lạc bộ thuộc công quốc nhỏ.

Trước đó, khi nhận lời phỏng vấn, Tư Đồ Vân Binh đã rất nghiêm túc và trịnh trọng nói rằng: "Trận chung kết French Cup sẽ không phải là một trận đấu dễ dàng. Dù Paris Saint-Germain thể hiện không tốt ở giải vô địch quốc gia, nhưng đây là hy vọng cuối cùng của họ trong mùa giải này. Họ đương nhiên sẽ nỗ lực hết mình vì chức vô địch. Nếu Monaco chủ quan, khinh địch đối thủ, thì chúng ta sẽ phải nuốt hận tại Stade De France."

"Hiện tại mọi người đang bàn tán nhiều hơn về việc Monaco sẽ thể hiện thế nào trong trận chung kết Champions League. Tôi cho rằng chuyện đó còn quá sớm. Chúng ta cần tập trung vào hiện tại, tạm thời quên đi chung kết Champions League, và thi đấu thật tốt những trận sắp tới. Tôi không mong ai làm tôi thất vọng. Cả mùa giải này chúng ta đã nỗ lực hết mình để đạt được phong độ tốt nhất. Nếu lúc này mà lơ là, thì thật không đáng!"

Không khí cuồng nhiệt của chức vô địch giải đấu cùng niềm vui mừng chiến thắng có thể mang đến tâm lý chủ quan, lơ là cho đội bóng. Lúc này, Tư Đồ Vân Binh cần giúp đội bóng "hạ nhiệt" một chút, để họ tiếp tục giữ vững đôi chân trên mặt đất!

Trong khi đó, huấn luyện viên trưởng của Paris Saint-Germain, Conbuare, trước đó đã tuyên bố đội bóng sẽ phấn đấu vì chức vô địch, chiến đấu vì người hâm mộ Paris.

Dường như Paris Saint-Germain mang một vẻ bi tráng. Mặc dù dư luận bên ngoài phần lớn đều hy vọng họ giành chức vô địch, nhưng rốt cuộc ai mới là ứng cử viên nặng ký cho chức vô địch? Chẳng lẽ trong lòng họ không tự biết?

Vì vậy, Paris Saint-Germain đã khởi hành đến Stade De France với thái độ bi tráng, còn Monaco thì dưới sự dẫn dắt của Tư Đồ Vân Binh đã đến thăm Paris với một phong thái mạnh mẽ.

Nếu Tư Đồ Vân Binh có thể dẫn dắt đội giành chức vô địch trong trận chung kết này, anh sẽ viết nên thêm một trang thần thoại mới trong lịch sử bóng đá Pháp!

Anh cũng sẽ trở thành huấn luyện viên trưởng thành công nhất trong lịch sử Ligue 1!

Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản dịch này, mong các bạn có những giây phút giải trí tuyệt vời.