Ban đầu, trận đấu tưởng chừng đã an bài sẵn kết cục, nhưng chỉ trong hai phút cuối cùng, tất cả người hâm mộ Hamburg đều phải thót tim. Dưới sự chỉ huy của Tư Đồ Vân Binh, đội bóng đã rút toàn bộ đội hình về phòng ngự. Wolfsburg dồn toàn lực cho đợt tấn công cuối cùng, thậm chí cả thủ môn Benaglio cũng dâng lên vòng cấm của Hamburg để tranh chấp pha đánh đầu.

May mắn thay, Mathijsen đã kịp thời phá bóng giải nguy bằng một pha đánh đầu. Kante có pha cản phá then chốt trước vòng cấm, ngăn chặn Lemberg. Cuối cùng, trận đấu cũng kết thúc với tỷ số 3-2 nghiêng về Hamburg.

Khi những tiếng reo hò cuồng nhiệt của người hâm mộ Hamburg còn vang vọng khắp sân vận động, Tư Đồ Vân Binh mặt không đổi sắc tiến về phía McLaren. Sau cái bắt tay với đối thủ đang tỏ rõ sự thất vọng, Tư Đồ Vân Binh liền đút một tay vào túi và đi thẳng vào đường hầm dành cho cầu thủ.

Anh ấy trước tiên đã đến buổi phỏng vấn sau trận. Trong phần bình luận về trận đấu, anh ấy đã khen ngợi màn trình diễn tổng thể của toàn đội, cố gắng giảm thiểu tác động của ba cầu thủ bị cấm thi đấu đến đội bóng. Anh không muốn đội bóng Hamburg non trẻ nhưng đầy tham vọng bị gắn mác "nạn nhân", cũng không muốn tỏ ra yếu thế hay ủy khuất, bởi điều đó chẳng có nhiều ý nghĩa. Anh ấy mong muốn đội bóng có thể trở thành một tập thể mạnh mẽ, luôn ngẩng cao đầu chiến đấu kiên cường dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào!

Khi anh trở lại phòng thay đồ, không khí ở đó vẫn khá dễ chịu. Các cầu thủ đang cười đùa, chia sẻ niềm vui chiến thắng.

Khi Tư Đồ Vân Binh bước vào, tất cả mọi người đồng loạt nhìn về phía anh, rồi nụ cười trên gương mặt họ dần tắt.

Bởi vì họ nhìn thấy vẻ mặt lạnh lùng lạ thường của Tư Đồ Vân Binh.

Son Heung-min tim đập như trống, vô cùng lo lắng và bất an. Khi anh nhìn về phía Tư Đồ Vân Binh, đối phương cũng đang nhìn lại anh bằng ánh mắt lạnh lùng, xa lạ và hiếm thấy, điều đó càng khiến anh thêm bất an.

Những cầu thủ còn lại đều nhìn chằm chằm Tư Đồ Vân Binh, không ai dám cất lời.

Tư Đồ Vân Binh sải bước vững chãi đi đến trước mặt Son Heung-min, từ trên cao nhìn xuống cầu thủ đang cởi trần ngồi trên ghế.

"Cậu cảm thấy mình đã là siêu sao trong đội bóng này rồi sao? Cậu cảm thấy mình là người giỏi nhất trong số tất cả mọi người sao?"

Tư Đồ Vân Binh không hề nổi giận đùng đùng hay quát tháo, nhưng trong giọng nói lạnh lùng đến bất thường ấy lại ẩn chứa sự bất mãn và phẫn nộ rõ ràng của anh!

Son Heung-min cúi gằm mặt, không dám đáp lời.

"Vì sao lại cúi đầu? Trên sân bóng cậu có thể phớt lờ chỉ đạo của tôi, vậy bây giờ vì sao lại không có dũng khí ngẩng đầu lên? Tôi không nhớ là tôi đã từng dạy các cậu cách trốn tránh."

Căn phòng thay đồ im lặng như tờ, tất cả mọi người căng thẳng dõi theo Tư Đồ Vân Binh giáo huấn Son Heung-min.

Trước đây, chưa từng có ai chứng kiến Tư Đồ Vân Binh nổi giận như vậy.

Son Heung-min ngẩng đầu lên, vẻ mặt đầy sợ hãi, giọng run rẩy nói: "Em, em chỉ là muốn ghi bàn vì đội bóng."

Vẻ mặt Tư Đồ Vân Binh không chút biến sắc, vẫn lạnh lẽo đến thấu xương.

Anh ấy nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Cậu không phải muốn ghi bàn vì đội bóng, cậu muốn ghi bàn vì chính mình.

Bốn tháng trước, tôi đã nói với cậu rồi phải không? Nếu cậu làm trái ý tôi, thời gian của cậu ở Hamburg sẽ rất khó khăn.

Cậu có dũng khí thách thức quyền uy của tôi, chống đối ý muốn của huấn luyện viên trưởng, tôi không biết cậu đã suy nghĩ kỹ về hậu quả chưa.

Được rồi, để tôi nói rõ ràng hơn một chút.

Huấn luyện viên thiết kế và sắp xếp chiến thuật đều có lý do của nó. Dù cậu có đồng tình hay không, cậu vẫn phải tuân thủ, bởi vì nếu cậu không tuân thủ, và những người khác cũng thế, đội bóng sẽ chỉ là một tập thể năm bè bảy mảng.

Chiến thuật của chúng ta hiện tại là tạo cơ hội tối đa cho các tiền đạo. Hôm nay, Griezmann đá ở vị trí tiền đạo cắm, cậu có thể chuyền bóng cho cậu ấy mà không cần do dự. Chỉ khi cậu ấy không có cơ hội sút, rồi chuyền bóng lại cho cậu, cậu mới được phép dứt điểm. Quyền ưu tiên dứt điểm của cậu ấy đã được tôi nhấn mạnh vô số lần trong các buổi tập, nhưng cậu vẫn phớt lờ điều này.

Vì sao phải làm như vậy?

Bởi vì trước đó các cậu không có kinh nghiệm phối hợp. Nếu cậu không làm vậy, Aubameyang không làm vậy, Elia không làm vậy, hàng công của chúng ta sẽ hoàn toàn mất đi sự ăn ý. Ai cũng chỉ nghĩ đến việc tự mình ghi bàn, và cuối cùng thì chẳng ai ghi được bàn cả!

Tôi đã nói rồi phải không?

Trong trận đấu, cậu đã lãng phí một, hai, ba, ít nhất ba cơ hội. Khó mà tin được, trong vỏn vẹn 10 phút, cậu đã bỏ lỡ nhiều cơ hội đến thế.

Cậu lo lắng người khác sẽ cướp mất cơ hội sút bóng của mình sao?

Cậu cho rằng mình nên đóng vai người hùng sao?

Cậu cảm thấy lợi thế dẫn trước hai bàn mà cả tập thể đã cố gắng hết sức mới tạo ra, là để một mình cậu phung phí sao?

Cậu nghĩ mình giỏi hơn Reus sao? Vì sao cậu ấy có thể chuyền bóng một cách vô tư như vậy? Bởi vì cậu ấy đang đá bóng vì tập thể. Hôm nay cậu ấy là người hùng, còn cậu suýt nữa đã trở thành tội đồ!

Cho dù cuối cùng trận đấu vẫn thuộc về chúng ta, nhưng màn trình diễn của cậu khiến tôi rất thất vọng, vô cùng thất vọng!

Cậu đang chống đối, vi phạm ý muốn của tôi, và trở thành một tấm gương tiêu cực.

Nếu cậu cho rằng mình còn trẻ, nên chấp nhận thêm nhiều thất bại, tự mình dò dẫm trong vạn lối đi vô định để tìm ra hướng đi đúng đắn, chấp nhận việc không thành công trong ba, năm mùa giải rồi mới gặt hái thành công, thì cậu đã đến nhầm chỗ rồi. Đội bóng của tôi muốn cố gắng hết sức, thành công nhanh nhất và gặt hái vinh quang!

Hãy nhìn đồng đội của cậu bên cạnh, và nhìn chính cậu. Các cậu đã rất nỗ lực tập luyện, nhưng trên sân bóng, nếu không thể thực hiện hiệu quả, cậu đã phụ lòng chính nỗ lực của mình, và cả nỗ lực của đồng đội. Hôm nay họ đã chơi rất tốt. Một số thất bại là không thể tránh khỏi, chúng ta sẽ rút ra bài học, kinh nghiệm từ đó để trưởng thành. Nhưng một số sai lầm hoàn toàn có thể tránh được, vậy tại sao lại cố tình mắc phải dù đã biết rõ?

Có lẽ cậu chỉ là nóng đầu, có lẽ cậu cảm thấy thời gian tôi dành cho cậu quá ít, cậu đang khao khát chứng tỏ bản thân. Tôi không biết, và cũng không muốn biết. Có lẽ sẽ có người cho rằng tôi quá hà khắc, nhưng tôi là huấn luyện viên trưởng. Bao dung cho các cậu là một chuyện, nhưng trước đó, tôi phải chịu trách nhiệm với những cầu thủ đã nỗ lực hết mình, cống hiến để đội bóng giành chiến thắng. Nếu hôm nay chúng ta không thắng trận đấu, tôi sẽ phải đối mặt với những lời chỉ trích từ bên ngoài, cho rằng tôi đã thay người sai lầm. Khi truyền thông công kích c��u, tôi vẫn phải giải thích cho cậu, nhưng ai sẽ nghĩ đến nỗ lực của Griezmann, Reus, Aubameyang, Van Dijk, Kante, Mathijsen, Navas?

Họ đã cố gắng như vậy trong trận đấu, màn trình diễn cũng có lúc thăng hoa, có lúc chưa đạt yêu cầu. Họ lẽ ra phải được tận hưởng niềm vui chiến thắng, mang theo tâm trạng phấn khởi về nhà. Dựa vào đâu mà họ phải bị cậu hủy hoại? Hay nói đúng hơn là bị sự tin tưởng sai lầm của tôi hủy hoại?

Đây có thể là một câu 'Chúng ta là một tập thể' để bao dung sự tùy hứng của cậu mà bỏ qua cho xong sao? Hay tôi là huấn luyện viên trưởng thì có thể bỏ qua trận đấu này, và mọi chuyện sẽ biến mất nếu ngày mai cứ tiếp tục hướng về phía trước sao?"

Trong phòng thay đồ, đến cả tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Có lẽ trước đó một số cầu thủ thực sự cảm thấy Tư Đồ Vân Binh quá hà khắc, nhưng sau khi anh ấy dứt lời, họ lại không kìm được mà nhẹ nhàng gật đầu.

Đây là đấu trường chuyên nghiệp, không phải đội trẻ tập sự!

Họ cần phải chiến thắng, liên tục chiến thắng. Không ai thích thất bại. Đã nỗ lực đến vậy, đương nhiên họ không muốn bị hủy hoại.

Chỉ có điều, người bình thường thường nhanh chóng quên đi những sai lầm sau khi chiến thắng.

Nhưng Tư Đồ Vân Binh thì không. Đặc biệt là với đội Hamburg hiện tại, họ cần trân trọng từng phút của trận đấu để rèn luyện và tiến bộ, đồng thời cũng cần phóng đại từng sai lầm để sửa chữa, cải thiện!

Son Heung-min đã sợ hãi đến phát khóc!

Anh ta bật khóc, ngẩng đầu nhìn Tư Đồ Vân Binh và nói: "Sếp, em sai rồi."

Giọng điệu của Tư Đồ Vân Binh từ đầu đến cuối không hề có chút gay gắt nào, nhưng chính sự lạnh lùng đến thấu xương ấy lại khiến Son Heung-min càng thêm thấp thỏm lo âu.

"Ngày mai bắt đầu cậu đi báo danh ở đội dự bị. Tôi sẽ kiểm tra màn trình diễn của cậu mỗi tuần. Đến khi nào tôi cho rằng cậu phù hợp, cậu mới có thể trở lại đội một."

Tư Đồ Vân Binh nói xong liền quay người bỏ đi. Son Heung-min bật khóc, không ngừng gọi theo: "Sếp, em sai rồi!"

Nhưng Tư Đồ Vân Binh không hề quay đầu lại, bước chân vẫn giữ nguyên nhịp độ rời khỏi phòng thay đồ.

...

Đêm đó, Tư Đồ Vân Binh ngồi trên ban công phòng khách sạn Shofitel Arteta, một tay cầm điếu thuốc, một tay nhấp chén rượu, thưởng thức cảnh đêm lộng lẫy của Hamburg.

Alonzo bỗng nhiên đến thăm. Anh đã sớm thuê một căn hộ ở Hamburg. So với Tư Đồ Vân Binh một thân một mình, chỉ thỉnh thoảng có Sigrid đến thăm để hai người được ở bên nhau, Alonzo lại có gia đình nên anh ấy rõ ràng không tiện ở khách sạn.

Alonzo xách hai túi lớn, bên trong là những món ăn được bọc giấy bạc giữ ấm.

Tư Đồ Vân Binh đi lấy cho Alonzo một ly rượu. Trên bàn trà ban công, Tư Đồ Vân Binh thấy Alonzo mang đến là món đặc sản truyền thống nổi tiếng của Hamburg: cá nướng và thịt nướng. Anh ấy cười hài hước nói: "Cái này là để tôi phải đi tập gym nhiều hơn đây."

Rượu vào, dường như khiến tâm trạng Tư Đồ Vân Binh tốt hơn nhiều.

Alonzo chậm rãi nói với Tư Đồ Vân Binh: "Anh đối xử với cầu thủ Hàn Quốc đó quá tốt rồi. Theo tôi, hoàn toàn không cần thiết phải nổi giận vì cậu ta. Chúng ta có Reus, Aubameyang, Griezmann, Elia... Mùa giải này về cơ bản không thể trông cậy vào Son Heung-min được. Mùa tới? Chúng ta có thể chiêu mộ thêm viện binh."

Tư Đồ Vân Binh khựng lại động tác, hỏi ngược lại: "Sao anh lại cho rằng tôi đối xử tốt với cậu ta? Tôi nghĩ giờ cậu ta có thể đang hận tôi thấu xương."

Alonzo nhấm nháp món lòng nướng kiểu Đức, nhìn Tư Đồ Vân Binh nhún vai nói: "Ở Monaco năm thứ hai, anh chưa từng tỏ ra bất mãn với Adriano, Nimani. Ngược lại, với Gareth, Louis, anh lại rất nghiêm khắc. Khi không đặt kỳ vọng vào một số cầu thủ, anh sẽ không tạo áp lực quá lớn cho họ, và cũng sẽ không quá khắt khe để họ trở nên tốt hơn."

Tư Đồ Vân Binh không ngừng lắc đầu cười. Quả thật, trong số những người xung quanh, Alonzo vẫn là người hiểu anh nhất, dù sao họ đã làm việc cùng nhau lâu nhất, điều đó cũng hợp tình hợp lý.

Anh ấy nhấp một ngụm rượu rồi nói: "Son Heung-min sang năm cuối cùng cũng sẽ được tính là cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo của Hamburg. Giá trị chuyển nhượng của cậu ta không thể coi nhẹ, hơn nữa cậu ta thực sự có tài năng. Tôi thật sự rất mâu thuẫn. Để cậu ta ngồi dự bị thì quá lãng phí, mà muốn bồi dưỡng thành trụ cột thì con đường còn rất dài. Không thể phủ nhận rằng các cầu thủ châu Âu từ nhỏ đã được thấm nhuần triết lý bóng đá và khả năng tự lĩnh hội của họ tốt hơn nhiều so với cầu thủ ở các khu vực khác, thế nên tôi rất hài lòng với Griezmann và Reus."

"Anh cũng chỉ nói đúng một nửa. Tôi có kỳ vọng vào Son Heung-min, nhưng cũng muốn nhân cơ hội này để cảnh cáo các cầu thủ còn lại. Bởi vì chúng ta đang thắng, cứ thế thắng mãi. Chiến thắng sẽ mang lại cho chúng ta sự tự tin, nhưng đồng thời cũng rất dễ dẫn đến sự kiêu ngạo, tự mãn, đặc biệt là với các cầu thủ trẻ còn bất ổn. Thắng vài trận đấu có thể khiến họ tự cho mình là vô địch thiên hạ. Nếu không cảnh giác, đội bóng sẽ rất khó quản lý."

Alonzo gật đầu như có điều suy nghĩ, vẻ mặt anh trở nên chăm chú hơn, nói: "Sếp, tôi không biết vì sao anh lại chọn Hamburg, nhưng tôi nhận thấy anh thực sự muốn Hamburg nhanh chóng thành công. Tôi sẽ không suy đoán lý do, nhưng một khi mục tiêu đã được xác định, cách làm thực tế nhất vẫn là tập trung sức lực vào những cầu thủ có thể mang lại chức vô địch cho anh. Còn những cầu thủ gây trở ngại hay ảnh hưởng xấu, đừng lãng phí thời gian vào họ."

Tư Đồ Vân Binh ngạc nhiên nhìn Alonzo, hỏi: "Vì sao anh lại nói với tôi những điều này?"

Alonzo ngẩng đầu nhìn màn đêm, mỉm cười nói: "Gần đây tôi có quen một cô bạn gái, là người Đức. Cô ấy có vài quan điểm khiến tôi khá bất ngờ, có lẽ đó là sự ảnh hưởng từ tư duy nghiêm cẩn, thực tế của người Đức chăng. Cô ấy đã giúp tôi sắp xếp lại thời gian, tận dụng thời gian hiệu quả nhất, tách bạch công việc và cuộc sống."

"Thế là tôi liền nghĩ, Sếp cũng có thể thử cách này. Chúng ta đều đã trải qua trạng thái làm việc mệt mỏi đến tê liệt. Nỗ lực của anh có lẽ người khác không nhìn thấy, nhưng tôi lại có thể cảm nhận rõ ràng. Trong mắt tôi, Sếp là độc nhất vô nhị, không giống ai. Tôi không chút nghi ngờ rằng anh sẽ dẫn dắt rất nhiều người đến thành công, nhưng nếu có người phụ lòng nỗ lực của anh, họ sẽ không xứng đáng hưởng thụ thành công."

"Anh là Sếp của chúng tôi, không phải bảo mẫu. Anh đến thành phố này là một ân huệ cho Hamburg. Anh lựa chọn những cầu thủ này cũng là may mắn của họ. Còn việc họ có gặt hái được vinh quang hay không, điều đó phải xem họ có đáp lại đủ tích cực với nỗ lực của anh hay không. Đó là một thế giới công bằng, không có nỗ lực, không có tin tưởng, sẽ không có kết quả tốt đẹp."

Alonzo đặt chén rượu xuống, quay đầu nhìn Tư Đồ Vân Binh cười nói: "Tuần trước, tôi nhận được hai cuộc điện thoại, một từ Gareth Bale, một từ Benatia. Cả hai đều nói với tôi rằng họ không được tốt ở Monaco, rất chán nản dưới thời Domenech. Bản thân họ cũng cảm thấy tinh thần chiến đấu giảm sút đáng kể. Họ muốn một lần nữa được theo Sếp, hy vọng tôi có thể nói nhỏ vào tai anh, xem Hamburg có cơ hội hỏi mua họ từ Monaco không."

"Dù Hamburg không có Champions League, dù tương lai của Hamburg hiện giờ có vẻ chưa định, nhưng họ vẫn một lòng muốn theo anh."

"Anh thấy đấy, Sếp, đây mới thực sự là những cầu thủ không phụ lòng tâm huyết của anh. Còn những đứa trẻ ở Hamburg hiện tại, có đứa rất cố gắng, nhưng có đứa lại hoàn toàn không nhận ra rằng chúng đang ở trong khoảng thời gian tốt đẹp nhất và cơ hội vàng trong sự nghiệp."

"Đừng lãng phí thời gian vào những cầu thủ phụ lòng nỗ lực của anh, không đáng đâu!"

Tư Đồ Vân Binh nhìn về phía màn đêm rực sáng, ánh mắt dần trở nên xa xăm, suy nghĩ dường như tr��� về bãi biển Azzurro, trở về bãi tắm Hoàng gia, trở về sân vận động Louis II đầy cuồng nhiệt và điên rồ ấy.

Tuyệt tác văn chương này được chuyển ngữ độc quyền và thuộc bản quyền của truyen.free.