(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 365: áp lực trùng điệp
Tại Nou Camp, các cầu thủ Barcelona đều sững sờ, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, tại sao họ lại không thể đánh bại Hamburg?!
Sau trận đấu, khi Tư Đồ Vân Binh và Guardiola bắt tay, Guardiola chỉ khẽ gật đầu chào rồi quay người rời đi. Còn Tư Đồ Vân Binh, sau cái bắt tay, lại giơ cao nắm đấm về phía khán đài của người hâm mộ đội khách!
Các cầu thủ Hamburg cười lớn thoải mái, vỗ tay chúc mừng nhau sau bàn thắng gỡ hòa đầy bất ngờ ở những phút cuối.
Khi Tư Đồ Vân Binh trả lời phỏng vấn sau trận, anh ấy đã dành lời đánh giá rất cao cho trận hòa này.
"Barcelona đã cho thấy thực lực của một đội đương kim vô địch. Về mặt thế trận, chúng tôi hoàn toàn không có bất kỳ ưu thế nào đáng kể – điều này chúng tôi đã lường trước đầy đủ trước trận đấu. Tuy nhiên, Hamburg, với những pha phản công đầy uy lực từ đầu đến cuối, đã giữ trận đấu trong tầm kiểm soát. Đội bóng hôm nay đã thể hiện xuất sắc, tôi rất hài lòng với màn trình diễn của mỗi cầu thủ!
Bây giờ nói về tình hình đi tiếp ở vòng bảng thì vẫn còn hơi sớm. Chúng tôi kỳ vọng sẽ thi đấu tốt ở trận đấu tiếp theo.
Khi trở lại sân nhà của chúng ta, tôi nghĩ Hamburg có thể chơi tích cực và chủ động hơn!"
Tại buổi họp báo sau trận, Guardiola rõ ràng lộ vẻ bất đắc dĩ.
"Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra trong 10 phút cuối trận. Thực sự, huấn luyện viên trưởng Hamburg là một đối thủ khó lường. Tôi chưa bao giờ thấy một đối thủ nào ở những phút cuối lại để hai trung vệ lên chơi tiền đạo như vậy. Nhưng có lẽ đây chính là đặc điểm và lợi thế của Hamburg: họ có một tập thể mạnh và một huấn luyện viên trưởng không theo lối mòn.
Việc không thể giành chiến thắng thật đáng tiếc. Chúng tôi đã bỏ lỡ một số cơ hội để định đoạt trận đấu. Lẽ ra chúng tôi đã phải xác lập lợi thế dẫn bàn ngay trong hiệp một, nhưng chúng tôi lại để Hamburg kéo trận đấu đến những phút cuối cùng.
Trận đấu tiếp theo vô cùng quan trọng. Chúng tôi nhất định phải giành chiến thắng mới có thể có được lợi thế dẫn trước trong cuộc cạnh tranh ở bảng đấu này, nếu không, khả năng đi tiếp của chúng tôi sẽ trở nên đầy bất an!"
Trong một trận đấu khác cùng bảng, AC Milan đã đánh bại Borisov 2:0 trên sân nhà.
Sau ba lượt trận, Hamburg vẫn chễm chệ ở vị trí đầu bảng – một cục diện mà không ai bên ngoài có thể tưởng tượng được!
Hamburg, 7 điểm. Barcelona, 5 điểm. AC Milan, 4 điểm. Borisov, 0 điểm.
Hamburg khải hoàn trở về, truyền thông châu Âu đều đồng loạt đưa tin đậm nét về trận hòa 3:3 giữa Hamburg và Barcelona tại Nou Camp!
Đặc biệt là việc Hamburg sử dụng đấu pháp phi thường quy để gỡ hòa ở những phút cuối, càng khiến truyền thông châu Âu không khỏi ngạc nhiên chú ý.
Danh tiếng của Tư Đồ Vân Binh lại càng tăng lên một bậc!
Đặc biệt khi truyền thông liệt kê Mourinho v�� Guardiola vào cùng một danh sách với danh xưng "nạn nhân của lối chơi 'du côn' Tư Đồ Vân Binh", ngay lập tức, danh tiếng của Tư Đồ Vân Binh trở nên lẫy lừng.
Tư Đồ Vân Binh giữ tâm thái bình thản. Dù được giới mộ điệu khen ngợi, anh vẫn nhìn thấy rõ sự chênh lệch giữa Hamburg và Barcelona trong trận đấu.
Trở lại Bundesliga, Hamburg tiếp đón Wolfsburg trên sân nhà. Dù Magath đã lần thứ hai trở lại dẫn dắt Wolfsburg, nhưng thành tích của đội bóng lại không mấy khả quan. Chỉ trong hai năm ngắn ngủi, đội hình của Wolfsburg đã có sự thay đổi rất lớn.
Việc Hamburg cầm hòa Barcelona ngay trên sân khách ở Champions League đã mang lại sự tự tin mạnh mẽ cho đội bóng, các cầu thủ cũng có màn trình diễn ngày càng thăng hoa.
Ở trận đấu này, Tư Đồ Vân Binh đã thực hiện những thay đổi nhân sự phù hợp. Son Heung-min, Aubameyang và Giroud tạo thành mũi đinh ba trên hàng công; ở tuyến giữa, De Bruyne được cho nghỉ ngơi luân phiên, còn những vị trí khác về cơ bản không có thay đổi.
Wolfsburg thể hiện lối chơi khá kiên cường trên sân khách, song Hamburg với ý chí chiến đấu sục sôi cùng những đợt tấn công ào ạt đã chiếm ưu thế. Aubameyang trở thành ngôi sao sáng nhất trận đấu khi liên tiếp ghi bàn trong hiệp hai, giúp đội nhà giành chiến thắng 3:1 trước Wolfsburg!
Kể từ đầu mùa giải, Hamburg đã có thành tích 9 trận thắng và 1 trận hòa, khí thế ngút trời!
Giữa tuần, đội bóng hành quân làm khách ở vòng hai Cúp Quốc gia Đức, khiêu chiến Trier. Đội bóng hạng dưới này, dù đá trên sân nhà, cũng không có chút sức chống cự nào trước Hamburg. Tư Đồ Vân Binh đã tung ra sân những cầu thủ ít khi được thi đấu.
Vũ Lôi và Giroud đã tỏa sáng rực rỡ ở trận đấu này. Giroud lập hat-trick, Vũ Lôi lập cú đúp, còn Paulinho và Rincon cũng mỗi người ghi một bàn.
Hamburg đại thắng đối thủ 7:0 ngay trên sân khách, hiên ngang tiến vào vòng ba Cúp Quốc gia Đức.
Trận đấu cuối cùng của tháng 10, Hamburg trên sân nhà tiếp đón Kaiserslautern.
Với phong độ thăng hoa, Hamburg chỉ mất 30 phút để kết thúc trận đấu tại sân vận động Công viên Nhân dân.
Griezmann lập cú đúp, còn De Bruyne ghi bàn ấn định chiến thắng.
Sau đó, Tư Đồ Vân Binh liền chỉ đạo đội bóng giảm nhịp độ, kiên nhẫn kiểm soát trận đấu.
Bốn ngày sau, họ sẽ tiếp đón Barcelona trên sân nhà, nên việc giữ sức là vô cùng cần thiết.
Cuối cùng, Hamburg đã đánh bại Kaiserslautern 5:0 trên sân nhà.
Truyền thông Đức đã phải kinh ngạc thốt lên: Hamburg là bất khả chiến bại!
Sau 11 vòng đấu, gần 1/3 chặng đường của mùa giải đã đi qua, Hamburg chễm chệ ở ngôi đầu bảng Bundesliga, đồng thời tạo ra khoảng cách điểm số khá rõ ràng.
Hamburg, 31 điểm. Bayern Munich, 22 điểm. Dortmund, 17 điểm. ...
"Kể từ trận đấu Champions League với chúng ta, Barcelona đã không thể đánh bại Sevilla ở giải vô địch quốc gia, và ngôi đầu bảng đã bị Real Madrid chiếm lấy. Mặc dù hai vòng gần đây đều giành chiến thắng, nhưng Real Madrid vẫn đang gây áp lực và xếp trên Barcelona ở ngôi đầu La Liga!"
Tư Đồ Vân Binh đứng trước cửa sổ phòng họp, lắng nghe Alonzo giới thiệu tình hình gần đây của Barcelona.
Hamburg sẽ tiếp tục giao chiến với Barcelona ở lượt đấu thứ tư vòng bảng Champions League, và công việc thu thập thông tin tình báo về đối thủ vẫn luôn do Alonzo phụ trách.
Có thể nói, trong khoảng thời gian gần đ��y, Barcelona chịu áp lực lớn hơn Hamburg rất nhiều.
Nhất là Guardiola còn phải tính toán cho việc dẫn dắt Barcelona tham dự FIFA Club World Cup vào tháng 12!
Tình thế ở giải vô địch quốc gia và Champions League khiến Guardiola gần như không có không gian để xoay tua đội hình. Ít nhất là các cầu thủ trụ cột phải cày ải liên tục, đá trọn vẹn gần như tất cả các trận.
Hamburg tại Bundesliga ít nhất là có không gian để xoay tua đội hình nhờ vào lợi thế dẫn trước lớn, cho nên Tư Đồ Vân Binh có thể có nhiều không gian hơn để sắp xếp cho trận đấu sắp tới.
Việc quyết định chiến thuật nào sẽ được áp dụng trong trận đấu thuộc về Tư Đồ Vân Binh. Sau khi anh lắng nghe báo cáo công việc từ từng huấn luyện viên, bao gồm tình trạng thể lực, phong độ thi đấu của các cầu thủ, Tư Đồ Vân Binh suy nghĩ hồi lâu rồi mới quay người nói với mọi người rằng: "Barcelona đã có áp lực, vậy thì khi đối đầu với họ, chúng ta không thể để họ quá dễ thở.
Tại địa bàn của chúng ta, ngay cả một đội đương kim vô địch cũng không thể làm mưa làm gió!"
Trong buổi họp báo trước trận Champions League, truyền thông châu Âu đều đặc biệt chú ý xem Tư Đồ Vân Binh sẽ phát biểu những gì.
Ở trận trước tại Nou Camp, Hamburg đã thể hiện không tồi, vậy khi trở về sân nhà, họ sẽ làm gì?
Dưới ánh mắt chăm chú của các phóng viên, Tư Đồ Vân Binh nghiêm nghị cất cao giọng nói: "Tôi kỳ vọng đội bóng có thể giữ vững sự bình tĩnh và lý trí. Trận trước tại Nou Camp, chúng tôi đã may mắn mang về một điểm. Khi trở lại sân nhà, nếu chúng tôi lại có thể giành được điểm số thì đó đã là một kết quả rất tốt. Nếu chúng tôi có thể giành được một trận hòa, chúng tôi sẽ tiếp tục dẫn trước Barcelona và AC Milan trên bảng xếp hạng, và đó đã là một kết quả tuyệt đối gây ngạc nhiên rồi!
Nhưng tôi nghĩ Barcelona chắc chắn sẽ thể hiện xuất sắc hơn trận trước, bởi vì chúng ta cũng không quen bị dẫn trước.
Tôi tin rằng Hamburg có đủ khả năng để ngăn chặn được những đợt tấn công mạnh mẽ của Barcelona trên sân nhà."
Về việc Hamburg sẽ áp dụng chiến thuật như thế nào?
Liệu có còn cảnh hậu vệ lên đá tiền đạo hay không, về điều này, Tư Đồ Vân Binh nghiêm túc nói rằng: "Trong trận đấu sẽ phát sinh điều gì, tôi không thể đảm bảo. Bởi vì chúng ta cần phải dựa vào tình hình thực tế trên sân để đưa ra những thay đổi. Trong điều kiện bình thường, chúng ta đương nhiên sẽ không để Van Dijk và Boateng xông lên tận vòng cấm đối phương, điều đó đơn giản chẳng khác nào tự sát."
Khi liều mạng thì làm như vậy không vấn đề, dù sao cũng là tinh thần quyết tử. Nhưng nếu thực sự coi bất ngờ thành chiến thuật thông thường, thì mộ cỏ của Hamburg đã cao ba thước rồi.
Tư Đồ Vân Binh không hề tỏ ra đắc chí hay cao ngạo chỉ vì trận hòa ở Nou Camp trước đó.
Ngược lại, Guardiola lại cực kỳ khiêm tốn.
Guardiola trước trận đấu thận trọng nói rằng: "Tôi đã nói trước đó rằng Hamburg sẽ là ngựa ô lớn nhất Champions League năm nay. Họ hoàn toàn có thực lực để tiến xa hơn. Barcelona nhất định phải dốc 100% sức lực và tinh thần tập trung trong trận đấu, đồng thời cũng phải chuẩn bị tinh thần đề phòng bất kỳ tình huống bất ngờ hoặc gây ngạc nhiên nào có thể xảy ra.
Thành thật mà nói, trận đấu trước Hamburg đã dạy cho chúng tôi một bài học: không có gì là không thể xảy ra trong bóng đá, cả về kết quả lẫn diễn biến.
Tôi không hy vọng đội bóng đối xử với Hamburg như một đối thủ bình thường. Hamburg chắc chắn không phải một đối thủ bình thường, họ khó đối phó hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều!"
Tối ngày 1 tháng 11, việc Barcelona đến sân vận động Công viên Nhân dân đã làm dấy lên làn sóng nhiệt tình của người hâm mộ toàn thành phố!
Cứ như một ngày hội bóng đá vậy!
Ở Hamburg, đã thực sự quá lâu không có một đội bóng hàng đầu nước ngoài nào đến thăm.
Sân vận động Công viên Nhân dân đông nghịt người, trên khán đài, quảng cáo san sát, cờ xí tung bay, tạo nên một khung cảnh hùng vĩ tráng lệ.
Mặc dù có quy mô nhỏ hơn Nou Camp một chút, nhưng bầu không khí trên sân nhà Hamburg hôm nay lại cuồng nhiệt hơn bao giờ hết!
Tư Đồ Vân Binh và Guardiola, cũng giống như ở Nou Camp trước đây, họ giữ khoảng cách và trao nhau cái gật đầu chào hỏi, sau đó ai nấy đứng vào khu vực chỉ đạo huấn luyện viên, chờ đợi trận đấu bắt đầu.
Trên khán đài, không ít người hâm mộ đang reo hò vì Tư Đồ Vân Binh. Sự ủng hộ của người hâm mộ Hamburg dành cho anh chỉ có tăng chứ không giảm so với mùa giải trước!
Sau khi đạt được mục tiêu vô địch ở mùa giải trước, Tư Đồ Vân Binh liền trở thành người hùng của thành phố này, thậm chí ngay cả thị trưởng cũng đã trao tặng anh huy hiệu công dân danh dự.
Không hề nói quá, ngay từ ngày đầu tiên đến Hamburg, Tư Đồ Vân Binh đã sống một cách rất thoải mái ở nơi đây. So với quãng thời gian ở Monaco, anh đã dùng một khoảng thời gian ngắn hơn để đoàn kết người hâm mộ, chinh phục họ và giành được sự ủng hộ của gần như tất cả mọi người!
Dù anh có đang chiến đấu vì bản thân hay không, ít nhất anh đã giúp người hâm mộ ở đây một lần nữa tìm thấy niềm vui và hạnh phúc từ bóng đá, để trên khuôn mặt của họ một lần nữa rạng rỡ những nụ cười phấn chấn!
Các cầu thủ Hamburg và Barcelona khởi động, sẵn sàng cho trận đấu. Sau khi tổ trọng tài bước ra từ đường hầm cầu thủ, hai đội trưởng cũng theo sát đó dẫn đầu đội bóng của mình bước ra sân!
Nhạc hiệu Champions League vang vọng khắp sân vận động, sân vận động Công viên Nhân dân sắp chứng kiến cuộc đối đầu thứ hai trong mùa giải giữa hai đội!
Toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung đã được dịch này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.