Trong khu vực Hoàng gia của sân Louis II, khi trận đấu kết thúc, Hoàng tử Albert đứng dậy, mỉm cười vỗ tay. Chủ tịch Debondan theo sát sau lưng, hai người nhìn nhau mỉm cười. Hoàng tử Albert nói: "Có vẻ như anh ta đã thực hiện lời hứa, Monaco quả thực đã trở nên khác biệt." Debondan lại mỉm cười đáp: "Tôi cho rằng vẫn cần phải quan sát thêm một chút."

Hoàng tử Albert chuyển ánh m���t về phía sân bóng, quan sát Tư Đồ Vân Binh bước vào sân và lần lượt ôm lấy các cầu thủ. Ánh mắt ông ánh lên vẻ tán thưởng, rồi mỉm cười nói: "Với tư cách chủ tịch câu lạc bộ, anh có thể giữ nguyên quan điểm của mình, nhưng giờ đây, tôi chỉ đơn thuần tận hưởng việc theo dõi Monaco thi đấu đầy phấn khích. Thật mong chờ trận đấu tiếp theo!"

Thực ra, Debondan chỉ là không dám nói chắc điều gì. Monaco đã đối đầu Marseille ở vòng trước, giữa tuần lại đụng độ Paris Saint Germain. Trong trận đấu hôm nay, tình trạng và thực lực mà Tư Đồ Vân Binh đã thể hiện thì rõ như ban ngày. Vai trò của anh với tư cách là huấn luyện viên trưởng cũng đã thể hiện một cách vô cùng xuất sắc! Nhưng cam kết trước đó giữa ông ta và Tư Đồ Vân Binh vẫn chưa đi đến hồi kết. Với 6 vòng đấu đã qua, Tư Đồ Vân Binh đã thắng 2 trận. Còn 4 vòng đấu nữa, anh ấy phải giành thêm ít nhất một chiến thắng. Debondan không hề nghi ngờ rằng Tư Đồ Vân Binh có thể giành được ít nhất một chiến thắng trong 4 vòng đấu sắp tới, nhưng đội bóng cũng cần đề phòng nguy cơ thua liên tiếp!

Bốn đối thủ tiếp theo đều không quá mạnh, lần lượt là St Etienne, Nice, Toulouse, và Nancy. Khi Tư Đồ Vân Binh đề xuất thời gian thử thách này, Debondan đồng ý nhưng lại đặt thêm điều kiện, phần lớn là vì ông ta nghĩ rằng Tư Đồ Vân Binh khó lòng vượt qua chuỗi trận thua sau khi để thua Lorient, rồi tiếp đến là Marseille và Lille. Ngay cả khi may mắn vượt qua ở Marseille, nếu lại thua Lille, tinh thần toàn đội chắc chắn sẽ bị giáng một đòn nặng nề. Vòng tiếp theo lại làm khách trên sân của St Etienne, kết quả hiển nhiên là lành ít dữ nhiều. Chỉ là ông ta không ngờ Tư Đồ Vân Binh lại liên tiếp dẫn dắt đội bóng đánh bại Marseille và Lille. Nhìn vào thời điểm hiện tại, điều đội bóng cần khắc phục lại là tâm lý kiêu ngạo sau chuỗi ba chiến thắng liên tiếp ở giải Vô địch Quốc gia và Cúp Liên đoàn.

Trước khi rời khỏi khán phòng Hoàng gia, Debondan nhìn xuống sân, nơi Tư Đồ Vân Binh đang thoải mái ôm Mauro và cười lớn. Ông ta nhìn Tư Đồ Vân Binh thật sâu một lần rồi quay người cùng Hoàng tử Albert rời đi.

...

Tại sân Louis II, Tư Đồ Vân Binh cùng các cầu thủ chung vui chiến thắng. Trên khán đài, người hâm mộ cũng đang hò reo phấn khích. Anh không biết, cũng không muốn biết rốt cuộc có bao nhiêu người vẫn còn phản đối mình! Khoảnh khắc này, anh chỉ muốn tận hưởng niềm vui và sự hưng phấn mà chiến thắng mang lại!

Sau trận đấu, khi phỏng vấn Mauro – một trong những cầu thủ lập công hôm nay – các phóng viên đã hỏi anh về chuyện gì đã xảy ra trong phòng thay đồ vào giờ nghỉ giữa trận! Tại sao sang hiệp hai, toàn bộ đội hình Monaco lại như thay da đổi thịt, lật ngược tình thế trước Lille?

Mauro, 19 tuổi, với vẻ tự hào hiện rõ, nói: "Hiệp hai chúng tôi hoàn toàn tuân theo sự sắp xếp của huấn luyện viên trưởng. Ông ấy đã điều chỉnh chiến thuật dựa trên tình hình hiệp một. Nhờ vậy, hiệp hai chúng tôi đã kiềm chế được Lille và tấn công hiệu quả hơn hẳn. Đây là một trận đấu kỳ diệu, một trận đấu đầy phấn khích, phải không?" Phóng viên lập tức hỏi tiếp: "Anh nghĩ sao về huấn luyện viên Tư Đồ?" Mauro buột miệng nói: "Ban đầu chúng tôi không hiểu rõ ông ấy, thậm chí còn hơi hoài nghi năng lực của ông. Nhưng sự tận tâm của ông trong công việc đã cho chúng tôi thấy ông là một người thực sự nghiêm túc với bóng đá. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là ông không nói những lời sáo rỗng vô tận. Ông đã truyền cho chúng tôi những tư tưởng mới, những điều mà tôi chưa từng nghe nói trước đây. Ông ấy đang thay đổi Monaco, giúp chúng tôi trở nên tốt hơn. Những trận đấu gần đây đã chứng minh điều đó!"

"Vậy tại sao trận ra mắt của ông ấy lại thảm bại đến thế?" "Bởi vì có một số người căn bản không nghiêm túc thực hiện những yêu cầu của ông ấy... Xin lỗi, tôi phải về phòng thay đồ đây." Mauro nhận ra mình không thể nói thêm nữa, nếu không anh có thể sẽ trở thành mục tiêu công kích trong phòng thay đồ.

Mặc dù Tư Đồ Vân Binh đã đẩy 8 cầu thủ xuống đội dự bị, nhưng trong trận thảm bại trên sân nhà trước Lorient, vẫn có những người như Perez, Modesto, Ruffier, Simic, Meniem ra sân đấy chứ. Phát biểu của Mauro trong cuộc phỏng vấn đã được giới truyền thông giải thích là thể hiện s��� trung thành với Tư Đồ Vân Binh! Không ai cho rằng hành động của anh ấy có vấn đề. Những cầu thủ như Nimani, Mauro, Pinho, Mongongu hiện tại trong đội đều nên cảm ơn Tư Đồ Vân Binh, bởi chính anh đã trao cho họ vị trí chủ lực quý giá. Đồng thời, cả những cầu thủ vốn dĩ chỉ ngồi dự bị và không phải lựa chọn hàng đầu cũng sẽ biết ơn Tư Đồ Vân Binh! Ở một mức độ nào đó, họ giờ đây là những người cùng chiến tuyến!

Hai chiến thắng liên tiếp tại giải Vô địch Quốc gia đã giúp Tư Đồ Vân Binh đưa Monaco thoát xa khỏi khu vực xuống hạng, vươn lên vị trí giữa bảng xếp hạng. Tuy nhiên, khoảng cách với đội đầu bảng Lyon vẫn còn là 8 điểm! Lyon, đội bóng 7 lần vô địch, vẫn duy trì phong độ mạnh mẽ trong mùa giải mới với thành tích bất bại 6 thắng 1 hòa!

Tháng 9 kết thúc suôn sẻ, và khi tháng 10 vừa đến, Tư Đồ Vân Binh đã từng bước chuẩn bị cho trận đấu ở giải vô địch quốc gia với St Etienne. Chiều ngày 1 tháng 10, sau khi chia tay ban huấn luyện, Tư Đồ Vân Binh cùng Alonzo đi đến phòng ăn để dùng bữa tối. Trên đường đi, Alonzo đã trao đổi với Tư Đồ Vân Binh về thông tin của đối thủ sắp tới, St Etienne. "Trong số các tiền đạo của St Etienne, Gomis đặc biệt nguy hiểm. Anh ấy rất khỏe và có sức bùng nổ tốt."

Tư Đồ Vân Binh lắng nghe rất chăm chú, và cũng chủ động hỏi những thông tin mình cần biết. "Khả năng sáng tạo của hàng tiền vệ St Etienne thì sao?" "Delni ở cánh trái nhỏ con, nhanh nhẹn, có những đường tạt bóng chất lượng cao. Cầu thủ người Brazil Elan ở cánh phải cũng có khả năng tạt bóng rất tốt. Cả hai đều sở hữu khả năng sút xa không tồi. Nhưng nhược điểm của họ cũng giống nhau: so với các cầu thủ chạy cánh khác, những người sống nhờ tốc độ, thì tốc độ của họ không thực sự nhanh. Hai tiền vệ trung tâm là Đeo Rừng và Matuidi đều thể hiện tốt hơn ở khía cạnh phòng ngự. Khả năng tổ chức tấn công của họ chỉ ở mức trung bình. Vì cả hai đều có thể lực siêu cường và phạm vi hoạt động rộng, Matuidi đảm nhiệm việc càn quét, còn Đeo Rừng đóng vai trò một lá chắn trước hàng hậu vệ."

Nghe vậy, Tư Đồ Vân Binh khẽ gật đầu. Vừa đến cửa nhà hàng, anh lại bị ai đó gọi từ phía sau. Tư Đồ Vân Binh quay người lại, thấy Debondan đang nhanh chóng bước về phía mình. "Thưa Chủ tịch, chào ông. Ông tìm tôi có việc gì ạ?" Debondan tiến đến trước mặt anh, rút ra một phong thư và đưa cho Tư Đồ Vân Binh. Nhưng Tư Đồ Vân Binh không nhận, cau mày nói: "Thưa Chủ tịch, chúng ta đã nói rõ rồi. Dù tôi chưa dẫn dắt đội giành ba chiến thắng ở giải vô địch quốc gia, nhưng cũng chưa để đội phải chịu chuỗi thua liên tiếp. Ông làm thế này không hay lắm đâu ạ? Tôi không thể chấp nhận."

Debondan chợt bật cười tức giận nói: "Đây không phải thư từ chức, đây là tiền lương tháng trước của cậu! Cậu chưa đăng ký thông tin tài khoản ngân hàng tại câu lạc bộ, nên tiền lương tháng trước tạm thời trả bằng tiền mặt. Cậu nhớ trước giữa tháng 10 hãy đến phòng tài vụ đăng ký thông tin thẻ nhận lương, sau này tiền lương sẽ được chuyển thẳng vào tài khoản của cậu."

Tư Đồ Vân Binh sững sờ, rồi chợt chuyển buồn thành vui, nhận lấy phong thư và lẩm bẩm: "Tôi làm việc đến nay còn chưa đầy một tháng mà đã có lương rồi sao?" Debondan thản nhiên đáp: "Ai cũng được nhận lương. Không trả lương cho cậu thì chẳng phải rất kỳ lạ sao?" Tư Đồ Vân Binh lập tức mở phong thư, đếm tiền. 5000 Euro, không thiếu một xu. Anh cười nói: "Cảm ơn, cảm ơn. Không thiếu một đồng nào! Đây, đây là 200 Euro tôi đã mượn ông hôm trước."

Tư Đồ Vân Binh rút ra một tờ 200 Euro từ phong thư và đưa cho Debondan. Debondan nhìn Tư Đồ Vân Binh với ánh mắt kỳ lạ. Lúc trước ông ta đưa tiền cho Tư Đồ Vân Binh, đâu có nghe anh ấy nói là mượn đâu. Ông ta biết Tư Đồ Vân Binh từ trước đến nay không có nhiều tiền, nếu không đã chẳng ngày nào ăn bữa tối ở phòng ăn câu lạc bộ cả. Sau khi nhận 200 Euro, Debondan nói với Tư Đồ Vân Binh: "Nhớ đăng ký thông tin tài khoản ngân hàng nhé, tôi đi đây."

Nhìn Chủ tịch câu lạc bộ rời đi, Tư Đồ Vân Binh rút 2500 Euro từ phong thư đưa cho Alonzo và nói: "Đây, lương cậu đây." Alonzo bất ngờ và có chút hoảng, vội vàng từ chối: "Tôi mới làm việc có nửa tháng, anh không cần đưa nhiều thế này." Tư Đồ Vân Binh c���ng rắn nhét tiền vào tay cậu ấy, nói: "Câu lạc bộ không hề trừ lương tôi một tuần nào cả, cậu cứ cầm lấy đi. Mà này, được lĩnh lương rồi, có nên ra ngoài ăn mừng một bữa không nhỉ? Thực ra đồ ăn ở phòng ăn câu lạc bộ cũng ngon lắm. Thôi, cứ đợi đến khi nào hết lịch thi đấu rồi hẵng ra ngoài ăn ở nhà hàng xịn xò một bữa cũng được."

Alonzo nhìn Tư Đồ Vân Binh, làm sao cũng không thể liên hệ anh với thân phận huấn luyện viên trưởng Monaco được. Nhiều lúc, Tư Đồ Vân Binh thể hiện chẳng khác gì cậu ấy, cũng chỉ là một người dân thường giữa dòng đời xuôi ngược. Tư Đồ Vân Binh đương nhiên rất vui vẻ với 2300 Euro trong tay, số tiền đó ở Trung Quốc cũng xấp xỉ gần hai vạn nhân dân tệ. Chỉ là nếu cố gắng không nghĩ đến mức sống đắt đỏ ở đây, thì anh vẫn có thể thấy số tiền lương này không hề thấp.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.