(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 384: tuyệt không thể uất ức
Sân Louis II dường như đã chờ đợi khoảnh khắc này từ rất lâu!
Trong suốt năm qua, bầu không khí lo lắng bao trùm câu lạc bộ dần biến thành những đám mây đen dày đặc, nhưng vào khoảnh khắc này, chúng đã tan đi, nhường chỗ cho ánh nắng rực rỡ!
Tư Đồ Vân Binh trên mặt lộ rõ vẻ cảm kích, lần lượt chắp tay cúi đầu về bốn phía khán đài. Sau đó, anh đi đến khu vực huấn luyện viên và ngồi xuống, không đứng ở đường biên chỉ đạo trận đấu như mọi khi.
Các huấn luyện viên của Hamburg, ngoại trừ Alonzo, đều vô cùng kinh ngạc!
Họ hoàn toàn không ngờ rằng người hâm mộ Monaco lại chào đón Tư Đồ Vân Binh bằng tình cảm chân thành và nồng nhiệt đến vậy.
Trong số đó, chỉ có Alonzo hiểu rõ Tư Đồ Vân Binh đã kéo Monaco từ vực sâu trở về vùng đất ánh sáng, để rồi họ vươn lên như diều gặp gió, kiêu hãnh đứng trên đỉnh cao!
Thế giới bên ngoài biết đến Monaco đơn giản chỉ là đội bóng đã đạt được thành công dưới sự dẫn dắt của Tư Đồ Vân Binh, nhưng chỉ những người hâm mộ đã luôn đồng hành cùng đội bóng, bất kể vinh nhục, thịnh suy, mới có thể thực sự thấu hiểu và khắc ghi những gì Tư Đồ Vân Binh đã mang lại cho câu lạc bộ này, những gì anh đã trao cho họ. Cảm xúc ấy cũng giống như những gì người hâm mộ Hamburg hiện tại đang cảm nhận: niềm vui, sự nhiệt huyết, vinh quang và lòng tự hào!
Khi Domenech bước vào sân, vẻ mặt anh ta cũng lộ rõ sự ngượng ngùng. Hiện tại anh ta là huấn luyện viên trưởng của Monaco, đây là địa bàn của anh ta, nhưng trên khán đài, dày đặc những tấm biểu ngữ cảm ơn và chào mừng Tư Đồ Vân Binh từ người hâm mộ, dường như đang ngầm tuyên bố ai mới là vị vua thực sự của nơi này!
Trong phòng VIP hoàng gia, Chủ tịch Debondan của Monaco đứng một mình trước cửa sổ, thần sắc lạnh nhạt nhìn xuống sân bóng. Sau khi Tư Đồ Vân Binh ra đi, cuộc sống của ông ta trở nên khó khăn hơn nhiều. Khi ông ta can thiệp sâu hơn vào các vấn đề của đội bóng, ông ta mới thấu hiểu Tư Đồ Vân Binh trước đây đã gánh vác bao nhiêu áp lực và âm thầm giải quyết biết bao nhiêu vấn đề cho ông ta.
Việc quản lý đội bóng theo mô hình tự chủ tài chính của một doanh nghiệp rõ ràng là không khả thi. Doanh nghiệp coi trọng tinh thần hợp đồng và cam kết, nhưng trong thế giới bóng đá, sau phán quyết Bosman, ràng buộc của hợp đồng ngày càng yếu đi!
Cùng với sự phát triển của thương mại hóa trong bóng đá, hình thức thu nhập của các ngôi sao lớn cũng đẩy các câu lạc bộ vào vị thế vô cùng bị động.
Monaco hai năm trước từng là một khối thống nhất, vững chắc không gì lay chuyển, giờ đây lại tan hoang như gà bới. Debondan đã không biết bao nhiêu lần tỉnh giấc từ những giấc mơ cũ, khao khát nối lại duyên xưa với Tư Đồ Vân Binh, cùng nhau tạo nên một câu lạc bộ huyền thoại trên sân cỏ xanh.
Nhưng... không thể quay lại được nữa!
Ngay cả một trận đấu quan trọng như hôm nay, Hoàng tử Albert, người vốn nổi tiếng yêu thể thao, cũng không hề xuất hiện trong phòng VIP. Rõ ràng, ông ấy cũng đang cố ý né tránh Tư Đồ Vân Binh.
Thái độ của hoàng gia sau sự kiện Suarez cắn người trong trận chung kết Champions League năm đó cũng đã bị coi là một trong những nguyên nhân thúc đẩy Tư Đồ Vân Binh ra đi.
Nếu như Tư Đồ Vân Binh không chính miệng tiết lộ lý do vì sao anh rời Monaco năm đó, mọi người chắc chắn sẽ có đủ loại suy đoán!
Nhất là khi đội bóng có thành tích không tốt, mọi phía đều sẽ tìm kiếm vật tế thần!
Trong đêm rực rỡ, sân vận động Louis II đèn đuốc sáng trưng, bất cứ ai chứng kiến cảnh tượng hùng vĩ hôm nay cũng sẽ có một ảo giác: Monaco đang tái tạo lại thời kỳ hoàng kim huy hoàng!
Nhưng những người tinh ý đều thầm hiểu rằng, thực chất đây giống như là Hoàng Hôn của các Vị Thần Monaco!
Khi các cầu thủ đội hình xuất phát của hai đội bước ra sân, tình hình càng khiến Domenech cảm thấy khó xử.
Hầu hết các cầu thủ đội hình xuất phát của Monaco đều hướng về phía băng ghế huấn luyện của đội khách, nơi Tư Đồ Vân Binh đang ngồi, mà nhìn với ánh mắt tôn kính.
De Gea, Mulatto, Modesto, Vertonghen, Benatia, Perez, Matic, Witsel, Gareth Bale, Falcao, Mauro.
Đây chính là đội hình đã cùng Tư Đồ Vân Binh lập nên kỳ tích hai năm trước!
Nhưng cũng chính những con người ấy, dưới sự dẫn dắt của Tư Đồ Vân Binh, đã tạo nên thần thoại bất bại vô địch Ligue 1, thống trị cả giải đấu, thì trong tay Domenech lại đang trượt dài xuống vực sâu!
Phải chăng tất cả là lỗi của ban lãnh đạo và huấn luyện viên?
Cũng không hẳn là vậy.
Chỉ riêng việc Perez và Modesto hôm nay vẫn có thể ra sân đá chính, Tư Đồ Vân Binh đã hiểu rằng sau chức vô địch Champions League, uy tín của hai đội trưởng chính và phụ trong đội đã tr�� nên không ai sánh kịp!
Cũng chỉ có Tư Đồ Vân Binh, người đã dẫn dắt đội giành chức vô địch năm đó, mới có thể chế ngự được họ!
Nếu Tư Đồ Vân Binh vẫn còn ở đây, anh chắc chắn sẽ thực hiện một cuộc cách tân, để phe tân binh bắt đầu nắm quyền trong phòng thay đồ, xây dựng nên những thủ lĩnh mới. Thế nhưng Domenech mới đến, làm sao dám động chạm đến đội trưởng?
Điều này cũng đã chôn vùi một mầm họa cho đến tận ngày hôm nay.
Theo định vị của Monaco, Modesto và Perez dù thế nào cũng không nên tiếp tục giữ vị trí đá chính!
Sự ra đi của Tư Đồ Vân Binh cũng đã tạo ra những tác động tiêu cực nhất định đến việc chiêu mộ tân binh của đội bóng. Giới bên ngoài đặt ra nghi vấn về sự ổn định của Monaco, đồng thời, do doanh thu mùa giải trước sụt giảm và chi phí tăng cao, ngân sách đầu tư cho tân binh trong mùa giải này cũng bị hạn chế. Monaco lại trở về con đường cũ, những cầu thủ được đưa về hóa ra lại là những bản hợp đồng thất bại. Huấn luyện viên trưởng thì bị áp lực từ phòng thay đồ, thực chất không có chỗ trống nào để tân binh có thể bổ sung vào đội hình chính. Ngay cả những cầu thủ như N'Koulou, Nimani, Mendy cũng chỉ ngồi dự bị, và các tân binh khác đến cũng chỉ có thể xếp sau họ mà thôi.
Đối mặt với ánh mắt tôn kính của các cầu thủ Monaco, Tư Đồ Vân Binh vẫn giữ vẻ ung dung, tự tại. Anh lặng lẽ gật đầu với mọi người, từ sâu thẳm trong lòng kỳ vọng họ có thể thể hiện tốt trong trận đấu.
Xét đến cùng, bóng đá không chấp nhận nước mắt, cũng chẳng nói đến ân tình, bóng đá chỉ so xem ai mạnh hơn!
Nếu Hamburg không thể vượt qua cửa ải Monaco này, Tư Đồ Vân Binh cũng nguyện cúi đầu thừa nhận.
So với việc đối đầu với một Monaco hỗn loạn, anh càng kỳ vọng đối đầu với một Monaco đoàn kết và mạnh mẽ!
Khi nhìn thấy Tư Đồ Vân Binh gật đầu về phía mình, các cầu thủ Monaco đồng loạt ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, tràn đầy khí thế chiến đấu!
Thời gian dường như quay trở lại hai năm trước, về thời điểm họ còn thi đấu dưới trướng Tư Đồ Vân Binh, khi tướng và quân đồng lòng một ý!
Dù Monaco có muốn đối đầu với Hamburg hay không, nhưng ít nhất việc đối đầu với Hamburg đã mang lại cho họ một ảnh hưởng: họ có thể sẽ chơi với phong độ mạnh nhất kể từ đầu mùa giải!
Bởi vì họ không ai muốn thể hiện kém cỏi trước mặt Tư Đồ Vân Binh, họ không muốn bị 'ông chủ' coi thường. Thắng thua chỉ là kết quả, nhưng tinh thần thi đấu tuyệt đối không thể yếu hèn!
Các cầu thủ Hamburg cũng lờ mờ cảm nhận được sự thay đổi trong tinh thần của các cầu thủ Monaco, trong lòng họ vừa kinh ngạc vừa dâng trào ý chí chiến đấu!
"Kính chào quý vị khán giả, chào buổi tối! Sau hai tháng ngừng chiến, nửa sau của giải đấu UEFA Champions League lại bùng cháy ngọn lửa chiến đấu. Vòng loại trực tiếp khốc liệt của Champions League sẽ chính thức bắt đầu từ hôm nay!"
"Hôm nay, chúng tôi đang có mặt tại sân vận động Louis II ở Monaco để tường thuật trực tiếp trận đấu giữa đội chủ nhà Monaco và Hamburg, đây là trận lượt đi vòng 1/8 Champions League!"
"Bầu không khí tại sân Louis II hôm nay vô cùng cuồng nhiệt. Trước đây, nhiều phương tiện truyền thông cho rằng Tư Đồ Vân Binh trở lại Louis II sẽ phải đối mặt với sự phỉ báng từ người hâm mộ, nhưng hoàn toàn ngược lại, sự hiện diện của anh đã thổi bùng ngọn lửa đam mê đã ngủ yên bấy lâu tại sân vận động này. Đại đa số người hâm mộ Monaco đều chào đón anh!"
"Chúng ta đều biết Tư Đồ Vân Binh từng dẫn dắt Monaco trong hai mùa giải. Trong gần hai mùa giải đó, anh đã biến một Monaco đang lẹt đẹt ở giữa bảng xếp hạng Ligue 1 trở thành nhà vô địch Ligue 1 trong hai mùa giải liên tiếp, phá vỡ sự độc quyền của Lyon tại Ligue 1, đồng thời trong mùa giải thứ hai, anh còn giúp đội lập nên kỳ tích vô địch Ligue 1 bất bại và giành chức vô địch Champions League!"
"Sau khi giành chức vô địch Champions League, Tư Đồ Vân Binh liền rời Monaco. Cho đến nay, không ai biết được nguyên nhân thực sự khiến anh rời Monaco. Có lẽ một ngày nào đó khi Tư Đồ Vân Binh nghỉ hưu, chúng ta có thể tìm thấy câu trả lời trong cuốn tự truyện của anh."
"Câu chuyện của hai năm qua đã quá quen thuộc với mọi người. Tư Đồ Vân Binh dẫn dắt Hamburg trở thành nhà vô đ���ch Bundesliga, một kỳ tích nữa lại được tạo nên bởi anh. Và năm nay, anh còn dẫn dắt Hamburg thể hiện một phong độ vô cùng chói sáng tại Champions League, ngay cả nhà đương kim vô địch Barcelona cũng phải chịu nhiều vất vả ở vòng bảng. Chỉ có điều, điều khiến Tư Đồ Vân Binh đau lòng chính là việc phải ��ối đầu với Monaco ở vòng loại trực tiếp."
"Vì lẽ đó, anh thậm chí đã không tham dự buổi họp báo trước trận. Có người cho rằng anh đang trốn tránh đội bóng cũ, có người lại nói anh tôn trọng Monaco, dù sao thì Hamburg hiện tại quá mạnh mẽ!"
"Hai mùa giải liên tiếp đánh bại Bayern Munich, một Hamburg như vậy, ai mà không e ngại?"
"Nhưng cho dù là tôn trọng hay trốn tránh, chung quy hai đội bóng vẫn phải đối mặt nhau để chiến đấu. Sau hai lượt trận, sẽ có một đội bóng phải rời khỏi Champions League!"
"Đội hình ra sân của Monaco hôm nay là 4-3-3."
"Thủ môn: De Gea. Hậu vệ: Modesto, Benatia, Vertonghen, Mulatto. Tiền vệ: Witsel, Perez, Matic. Tiền đạo: Gareth Bale, Falcao, Mauro."
"Còn Hamburg hôm nay ra sân với đội hình 4-4-2 trên sân khách."
"Thủ môn: Navas. Hậu vệ: Azpilicueta, Van Dijk, Boateng, Matuidi. Tiền vệ: De Bruyne, De Meyer, Kante, Rakitić. Tiền đạo: Griezmann, Reus."
"Nếu đội hình ra sân của Monaco là khá dễ đoán, thì đội hình của Hamburg lại có một đặc điểm rất rõ ràng và đáng chú ý: Hamburg thường xuyên sử dụng đội hình này trong các trận đấu Champions League!"
"Hiện nay, Tư Đồ Vân Binh đã được coi là chiến thuật gia vĩ đại nhất trong thế hệ mới của bóng đá châu Âu. Khả năng dự đoán tình hình trận đấu và điều chỉnh chiến thuật ngay trên sân của anh đã được thể hiện đầy đủ trong hơn ba năm sự nghiệp huấn luyện của anh."
"Tôi nghĩ người đang ở trong tình cảnh khó xử nhất phải kể đến Domenech. Nếu Monaco giành chiến thắng hôm nay thì không sao, nhưng nếu không thể đánh bại Hamburg, những lời chỉ trích từ bên ngoài dành cho anh ta chắc chắn sẽ càng gay gắt hơn!"
"Vâng, nghi thức giao bóng đã kết thúc, đội chủ nhà Monaco sẽ là đội giao bóng trước. Hãy cùng chúng tôi thưởng thức trận đấu được truyền thông ca tụng là cuộc đối đầu giữa 'Đội bóng Tư Đồ Vân Binh 1.0' và 'Đội bóng Tư Đồ Vân Binh 2.0' này nhé!"
Sau khi giao bóng, Monaco nhanh chóng triển khai tấn công chớp nhoáng. Perez, Matic, Witsel chuyền bóng qua lại ở giữa sân trước khi chuyển bóng ra biên. Mulatto nhanh chóng dốc bóng xộc thẳng lên phía trước, nhưng bị De Bruyne chặn lại. Anh ta nhanh chóng chuyền bóng ngang vào trung lộ, Matic lao lên dùng thân người che chắn Griezmann, sau đó anh chuyền bóng chéo sang cánh trái ở tuyến trên.
Mauro xoay người nhận bóng, dẫn bóng khéo léo qua người, vượt qua Azpilicueta đang lao lên tranh cướp!
Có vẻ như sau khi Tư Đồ Vân Binh rời đi, Mauro vẫn có sự tiến bộ về thực lực!
Chỉ có điều, lối chơi của anh vẫn chưa có sự thay đổi đáng kể.
Mauro đi bóng xuống sát đường biên ngang, tung ra một đường chuyền chất lượng cao vào trong vòng cấm. Bóng tìm đến điểm gần cột dọc phía trước khung thành. Falcao nhanh chóng lao vào, bay người dứt điểm chéo góc khiến Van Dijk trở tay không kịp. Chỉ tiếc là cú sút ở tư thế khó này lại đi chệch khung thành, sượt cột dọc bên trái bay ra ngoài đường biên ngang.
Người hâm mộ Monaco đều tỏ ra hơi bất ngờ, dường như đội bóng hôm nay nhập cuộc với một phong độ vô cùng ấn tượng!
Độc giả có thể tìm đọc phiên bản hoàn chỉnh của tác phẩm này tại truyen.free, nơi tri thức và giải trí hòa quyện.