(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 50: khiêu chiến quán quân!
Monaco vừa mới bám sát nhóm dẫn đầu, giờ đây lại bị kéo giãn khoảng cách. Sau 11 vòng đấu, Monaco chẳng những bị Toulouse lội ngược dòng một lần nữa, xếp thứ 5 trên bảng xếp hạng, mà còn kém Lyon 5 điểm.
Sau trận đấu, Tư Đồ Vân Binh tổng kết nguyên nhân không thể giành chiến thắng, chủ yếu là do thực lực đội hình vẫn còn nhiều thiếu sót. Thêm vào đó, trận đấu trước gặp Toulouse đã khiến đội bị tổn thất lực lượng nghiêm trọng, và một yếu tố nữa là đối thủ thi đấu hết sức cẩn trọng khi đến sân Louis II Stadium. Monaco khi chủ động dâng cao tấn công sẽ là một thử thách lớn về thực lực.
Muốn thắng đối thủ một cách trực diện đòi hỏi thực lực cao hơn, trong khi phản công lại tương đối đơn giản hơn, phát huy được nhiều ưu điểm của đội.
Một trận hòa là điều bình thường, Tư Đồ Vân Binh cũng không quá bận tâm.
Chấn chỉnh lại lực lượng, Tư Đồ Vân Binh tiếp tục ở lại văn phòng. Anh tập trung huấn luyện vào ban ngày và tự học vào ban đêm, gần như không dám lãng phí từng phút giây nào.
May mắn thay, trong khoảng thời gian này, số thẻ bài anh tích lũy được không ít. Cuối tuần đó, ở vòng 12 giải VĐQG, Monaco hành quân đến sân khách để thách thức đội cuối bảng Le Havre.
Vì vòng tiếp theo phải đối đầu với Lyon trên sân nhà, nên Tư Đồ Vân Binh cố gắng giữ lại những lá bài tấn công và phòng thủ tương đối cân bằng. Do đó, dù đã rút được thẻ "Benzema" và "Valbuena" sau vòng đấu trước, anh vẫn chưa sử dụng, mà thay vào đó tập trung tăng cường phòng ngự, sử dụng thẻ "Hilton" cho Mongongu và thẻ "Windel" cho Pinho.
Mauro đã trở lại tập luyện, nhưng vì an toàn, Tư Đồ Vân Binh không đưa anh đi thi đấu.
Perez vẫn đang bị cấm thi đấu, nhưng Simic thì đã mãn án và có thể tái xuất.
Tiếp nối Nimani, Mauro và các cầu thủ khác, người mà dư luận cho rằng Tư Đồ Vân Binh đã trọng dụng là N'Koulou!
N'Koulou đã đá chính liên tiếp 3 trận. Trận đầu gặp Toulouse là do Lecco bị cấm thi đấu, trận trước là Perez bị cấm thi đấu, và trận thứ ba cũng tương tự. Trong khi đó, Geso luôn chỉ là dự bị.
N'Koulou cũng đã đền đáp niềm tin của Tư Đồ Vân Binh bằng những màn trình diễn rất tốt.
Monaco đến sân khách để đối đầu với Le Havre. Là đội chủ nhà đang xếp cuối bảng, Le Havre tất nhiên muốn cố gắng giành trọn 3 điểm!
1 điểm không có nhiều ý nghĩa với họ, nên trận đấu diễn ra khá cởi mở.
Tuy nhiên, hôm nay Tư Đồ Vân Binh đã cho Meniem nghỉ ngơi, và Mangani cũng có cơ hội đá chính.
Ba tiền vệ trung tâm phòng ngự mạnh mẽ được bố trí: Mangani đá giữa làm lá chắn, trong khi Lecco và N'Koulou liên tục càn quét khu vực giữa sân, đ��ng thời tích cực hỗ trợ phòng ngự hai cánh.
Ba cầu thủ Gakpé, Nimani, Pinho chủ yếu chịu trách nhiệm tấn công.
Thực lực tổng thể của Le Havre yếu kém, và lối chơi của họ cũng tương đối đơn giản. Việc Monaco liên tục phản công nhanh sau khi cướp bóng ở giữa sân đã khiến hàng phòng ngự của Le Havre trở nên hỗn loạn.
Nếu không phải khả năng tận dụng cơ hội của đội bóng còn yếu, đáng lẽ ra Monaco phải dẫn trước ít nhất 3 bàn khi hiệp một kết thúc, nhưng cuối cùng chỉ dẫn trước một bàn. Gakpé đã ghi bàn từ một pha đá bồi để khai thông thế bế tắc.
Tình huống này đã khiến Tư Đồ Vân Binh phải suy nghĩ lại. Nguyên nhân khiến thành tích sân nhà của đội không tốt là do đặc điểm phản công không được phát huy tối đa. Khi thi đấu trên sân khách, đối thủ khao khát điểm số hơn, điều này sẽ khiến những pha phản công của Monaco trở nên nguy hiểm hơn!
Một điểm khác là trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, đội bóng phải tăng cường hàng công!
Nimani có chiều cao và tốc độ, nhưng khả năng tận dụng cơ hội trước khung thành lại khá bình thường. Dù phần lớn bàn thắng từ khi Tư Đồ Vân Binh nhậm chức đều đến từ Nimani, nhưng anh cũng bỏ lỡ rất nhiều cơ hội ngon ăn.
Ở cánh trái, anh trọng dụng Mauro, nhưng Mauro thiên về một tiền vệ cánh truyền thống, có khả năng đột phá và chuyền bóng tốt, tốc độ nhanh, nhưng không thể sánh với khả năng ghi bàn của các cầu thủ chạy cánh hiện đại. Pinho ở cánh đối diện cũng có chút khó xử, năng lực nhìn thì khá tốt nhưng không có điểm gì thực sự nổi bật.
Gakpé thỉnh thoảng ra sân có hiệu quả, nhưng khó có thể giao phó trọng trách cho vị trí chính thức.
Việc chiêu mộ tân binh trong kỳ chuyển nhượng mùa đông chính là thời điểm then chốt nhất của mùa giải, rất có thể sẽ quyết định liệu Monaco có đủ khả năng cạnh tranh ngôi vô địch Ligue 1 mùa giải này hay không. Bởi vì suy cho cùng, sức mạnh của một đội bóng vẫn nằm ở mỗi cá nhân cầu thủ.
Trong hiệp hai trận đấu với Le Havre, Monaco đã chủ động lùi sâu phòng ngự và thoải mái triển khai các pha phản công. Sau phút 65 của trận đấu, khi Le Havre dâng cao đội hình một cách rõ rệt, Monaco liên tiếp có được những cơ hội phản công đầy nguy hiểm.
Phút thứ 73 của trận đấu, Nimani và Pinho đã phối hợp chuyền bóng và di chuyển xuyên phá hàng phòng ngự yếu ớt của Le Havre. Pinho một mình đối mặt thủ môn và ghi thêm một bàn thắng cho đội nhà!
Monaco dẫn trước hai bàn trên sân khách, Tư Đồ Vân Binh sau đó thực hiện các sự thay đổi người để kéo giãn nhịp độ trận đấu.
Cuối cùng, Monaco đã giành chiến thắng thuyết phục 2-0 trước Le Havre ngay trên sân khách!
Sau trận đấu này, Monaco leo lên vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng!
Lyon, 27 điểm.
Marseille, 22 điểm.
Monaco, 22 điểm.
Bordeaux, 21 điểm.
Toulouse, 20 điểm.
...
Cả buổi sáng Chủ nhật, Tư Đồ Vân Binh thức dậy rửa mặt xong là bắt đầu rút thưởng.
Chờ anh rút xong 3 tấm thẻ bài, anh nhìn vào 12 lá bài trong ba lô và chìm vào suy tư.
Đội hình tiêu biểu 11 cầu thủ xuất sắc nhất Ligue 1 mùa trước anh đã tập hợp đủ một bộ, và thậm chí còn có thừa một thẻ "Toulalan"!
Trận tiếp theo sẽ là cuộc tiếp đón Lyon trên sân nhà. Tư Đồ Vân Binh nghĩ bụng, nếu có thể trang bị mỗi cầu thủ một thẻ bài, việc Monaco đánh bại Lyon trên sân nhà không phải là không thể.
Nhưng anh lại nghiên cứu kỹ quy tắc sử dụng thẻ bài và phát hiện ra rằng số lượng thẻ bài có hiệu lực trong mỗi trận đấu không được vượt quá 5!
Điều này có nghĩa là, nếu Tư Đồ Vân Binh sử dụng tất cả thẻ bài cho cầu thủ, có thể có cầu thủ sẽ được hưởng hiệu ứng ngay lập tức, trong khi những người khác sẽ phải đợi đến trận đấu tiếp theo mới có hiệu lực.
Do đó, anh cần phải lên kế hoạch thật kỹ lưỡng cách sử dụng 5 lá bài này để nâng cao sức chiến đấu của đội khi đối đầu với Lyon.
Buổi chiều, khi anh đang giám sát đội bóng thực hiện buổi tập hồi phục, Debondan hồ hởi dẫn theo hai phóng viên đến sân tập.
Tư Đồ Vân Binh không hiểu rõ Chủ tịch Debondan dẫn phóng viên đến sân tập làm gì. Vừa thấy anh đến, Debondan liền trao cho Tư Đồ Vân Binh một chiếc cúp nhỏ và nói: "Tư Đồ, chúc mừng anh, đây là giải thưởng Huấn luyện viên xuất sắc nhất tháng Mười do Hiệp hội Cầu thủ chuyên nghiệp bình chọn. Anh đã thể hiện một cách rõ ràng trong tháng Mười. Nào, để phóng viên chụp vài tấm ảnh."
Tư Đồ Vân Binh nhận lấy chiếc cúp nhỏ này, tâm trạng anh lập tức phấn chấn!
Thực ra, để trở thành một huấn luyện viên trưởng xuất sắc, Tư Đồ Vân Binh còn nhiều thiếu sót. Anh làm việc và học hỏi không ngừng nghỉ mỗi ngày chính là để bổ sung kiến thức nền tảng, còn việc tận tâm dẫn dắt đội thi đấu là để ổn định thành tích. Riêng chiếc cúp trong tay hiện giờ, thì có thể bù đắp một yếu điểm khác của anh: Danh tiếng!
Một huấn luyện viên có danh tiếng mới có thể khiến cầu thủ tin tưởng. Đồng thời, đối với những cầu thủ chỉ nghe tiếng mà chưa biết mặt, danh tiếng của huấn luyện viên là một trong những yếu tố quan trọng để họ cân nhắc liệu có nên đầu quân dưới trướng anh hay không.
Trước kỳ chuyển nhượng mùa đông, việc Tư Đồ Vân Binh giành được danh hiệu Huấn luyện viên xuất sắc nhất tháng của Ligue 1 không nghi ngờ gì đã mang lại cho anh rất nhiều lợi ích.
Tư Đồ Vân Binh tươi cười để phóng viên chụp ảnh, sau đó nhờ Debondan mang giải thưởng về phòng làm việc, còn anh tiếp tục dẫn dắt đội tập luyện.
Trong suốt tháng 10, Monaco không thua bất kỳ trận đấu nào, và còn tăng gần 10 bậc trên bảng xếp hạng, từ nửa cuối lên đến nhóm dẫn đầu.
Tư Đồ Vân Binh ngày càng được yêu mến tại Ligue 1.
Trước vòng 13 Ligue 1 cuối tuần, huấn luyện viên trưởng của Lyon, Puale, đã không tiếc lời ca ngợi Monaco trong buổi họp báo.
"Hai tháng trước, mọi người có ấn tượng rằng Monaco mùa giải này sẽ không làm nên trò trống gì. Nhưng bây giờ nhìn lại, họ là một ứng cử viên mạnh mẽ cho chức vô địch!
Dù tôi không hiểu rõ Tư Đồ Vân Binh và chưa từng nghe nói về anh ấy trước đây, nhưng không thể phủ nhận những gì anh ấy đã làm rất tốt tại Monaco!
Có lẽ không chừng thứ hạng của Monaco khi mùa giải kết thúc sẽ khiến mọi người phải bất ngờ. Lyon nhất định phải bỏ đi sự khinh địch, dù chỉ là một chút cũng không được. Chúng ta đang đối mặt với một tình thế nghiêm trọng chưa từng có trong nhiều năm qua!
Toulouse, Marseille, Bordeaux, Monaco, mùa giải này chúng ta có quá nhiều đối thủ mạnh, vì vậy chúng ta không thể phân tâm, phải cố gắng tập trung vào bản thân, duy trì phong độ cao nhất!"
Phát biểu trước đó của huấn luyện viên Puale bên phía Lyon có thể được hiểu là hành động lấy lòng Monaco.
Ông ấy hoàn toàn có lý do và lập trường để làm như vậy.
Bởi vì khi còn là cầu thủ, ông ấy chỉ khoác áo duy nhất một đội bóng: Monaco!
Hơn nữa, đội bóng đầu tiên ông ấy dẫn dắt trong sự nghiệp huấn luyện cũng là Monaco. Mười năm trước, ông tiếp quản đội hình mà Tigana để lại và trong ba năm sau đó, đã đưa Monaco tái lập những kỳ tích. Chức vô địch giải VĐQG gần nhất của Monaco cũng là do ông ấy dẫn dắt giành được, đồng thời còn có những màn trình diễn không tồi ở đấu trường châu Âu.
Sau đó, ông từng dẫn dắt Lille, và mùa hè năm nay tiếp quản "Bảy lần Vô địch" Lyon. Liệu ông có thể dẫn dắt Lyon tiếp tục duy trì vương triều hay không, bản thân ông cũng đang gánh một áp lực chưa từng có.
Tư Đồ Vân Binh cũng đã đưa ra lời tuyên bố trước trận đấu mà không hề nể nang Puale!
"Không có dã tâm thách thức ngôi vô địch, thì vĩnh viễn không thể trở thành nhà vô địch!
Ngay từ ngày đầu nhậm chức, tôi đã nói muốn dẫn dắt Monaco giành chức vô địch giải VĐQG. Hiện tại, khoảng cách không còn quá xa vời. Mùa giải còn dài, nhưng trận đấu tối mai sẽ có ảnh hưởng rất lớn đến tâm trạng, tinh thần chiến đấu và ý chí của chúng ta!
Lyon rất mạnh, Monaco thì bị đánh giá là rất yếu vào đầu mùa giải!
Chính vì có những điểm yếu, chúng ta mới có thể trở nên mạnh mẽ hơn!
Chúng ta mới liều mình tập luyện chăm chỉ để tạm biệt sự yếu kém!
Vì chúng ta có rất nhiều cầu thủ trẻ, trong quá khứ họ luôn nghe về việc Lyon mạnh mẽ ra sao, Lyon gần như bất khả chiến bại ở Pháp!
Có lẽ trong lòng một số người sẽ e sợ một đối thủ mạnh như Lyon, nhưng tôi muốn nói với họ rằng, sợ hãi không phải là tội lỗi, đó là sự nhận biết về điểm yếu của bản thân. Chúng ta chỉ cần hiểu rõ nhược điểm của mình, chúng ta sẽ trở nên vô cùng kiên cường!"
So với những phát biểu trước đó của Puale, Tư Đồ Vân Binh đã nhận được sự hưởng ứng rộng rãi hơn từ giới truyền thông Pháp!
Các danh nhân trong giới bóng đá đã đưa ra những lời bình luận, đa số đều bày tỏ sự ngưỡng mộ và tán dương lòng dũng cảm, không sợ hãi của Tư Đồ Vân Binh, đồng thời cho rằng anh đang thay đổi khí chất của đội bóng Monaco!
Thách thức ngôi vô địch! Trở thành nhà vô địch!
Kiểu tuyên ngôn này, có lẽ Marseille không cần phải nói ra miệng, nhưng những đội bóng như Bordeaux, Toulouse, Lille thì tuyệt đối không dám phát biểu!
Họ sợ bị cả thiên hạ cười chê, trở thành trò cười!
Nhưng Tư Đồ Vân Binh không sợ!
Anh từng không có chỗ đứng tại Monaco, từng phải chịu đựng sự thờ ơ và chế giễu, anh từng bị ngàn người chỉ trích, suýt chút nữa bị bạn bè xa lánh, anh còn có gì để mà sợ nữa!
Yếu kém, cũng không phải là lý do để phục tùng nỗi sợ hãi!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện sống động.