(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 514: liễu ám hoa minh
Giới truyền thông không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để giật tít. Việc Liverpool mất điểm trên sân nhà, không thể đánh bại West Ham United, chính là cơ hội cho MU. Trong mắt báo giới, đây đã trở thành trận chiến then chốt để MU lật ngược tình thế trước Liverpool!
Ngày hôm sau trận đấu, đội bóng tập luyện nửa ngày để hồi phục thể lực. Sau khi buổi tập chiều kết thúc, Tư Đồ Vân Binh mời cả ban huấn luyện đi ăn tối. Họ dùng bữa tại nhà hàng trong khách sạn Hilton, mọi người không bàn chuyện công việc mà chỉ nói chuyện đời thường.
Vài huấn luyện viên lớn tuổi thì khuyên Tư Đồ Vân Binh nên kết hôn sinh con sớm. Trong khi đó, một số huấn luyện viên đã ngoài 30 nhưng chưa lập gia đình lại cảnh báo anh tuyệt đối đừng bước vào "nấm mồ hôn nhân", rằng đó là tự mình đeo gông xiềng vào cổ!
Suy cho cùng, Tư Đồ Vân Binh vẫn là người chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi văn hóa truyền thống Trung Quốc. Trong những năm qua, ngoài công việc, điều anh suy nghĩ nhiều nhất chính là chủ đề gia đình.
Vì mồ côi từ nhỏ, một mặt anh chưa từng cảm nhận được hơi ấm gia đình, nhưng mặt khác lại khát khao có một mái ấm của riêng mình.
Trước khi trở lại năm 2008, Tư Đồ Vân Binh có một bạn gái, nhưng sau khi trở về anh không hề liên lạc lại, vì mối tình đó khiến anh quá mệt mỏi.
Không thể phủ nhận, ban đầu đó là những kỷ niệm ngọt ngào. Nhưng khi tình cảm tiến đến giai đoạn bàn chuyện cưới hỏi, anh bị hiện thực dồn ép đ��n mức khó thở. Bạn gái đặt ra thời hạn, nhất định phải mua một căn nhà trong vòng ba năm, phải chi bao nhiêu tiền sính lễ khi kết hôn, quy mô đám cưới ra sao, đi hưởng tuần trăng mật ở đâu... Dường như tất cả những khát khao vật chất mà các công ty quảng cáo gieo vào tâm trí phụ nữ đều phải được thực hiện thông qua hôn nhân.
Tư Đồ Vân Binh khi ấy cảm thấy vô cùng tuyệt vọng, vì mục tiêu phấn đấu hàng ngày của anh chỉ là hoàn thành những hạng mục được liệt kê trên giấy tờ: nhà hết bao nhiêu tiền, trang trí hết bao nhiêu, đồ điện gia dụng hết bao nhiêu, đám cưới hết bao nhiêu, tuần trăng mật hết bao nhiêu, vân vân và vân vân.
Vì vậy, anh không trở lại tìm bạn gái cũ nữa, bởi ở nửa sau của mối tình đó, niềm vui gần như đã tan biến, chỉ còn lại áp lực khổng lồ và những tháng ngày sống như một cái máy.
Cùng Sigrid, anh đã quen và yêu nhau bốn năm. Tiền bạc, vật chất không còn là trở ngại cho Tư Đồ Vân Binh trên hành trình tìm kiếm hạnh phúc. Anh quay đầu suy nghĩ, từ đầu đến cuối anh đều mong muốn làm sao để cho đi nhiều hơn cho đối phương, dù là về vật chất hay tinh thần.
Vì anh đã có được những điều đó, anh sẵn lòng cho đi. Còn mối tình trước, vì anh chưa từng có được, nên anh không cách nào cho, và khi không cho được, anh sẽ lặp đi lặp lại cảm giác thất bại, cảm giác mất mát.
Có lẽ có người sẽ nói: "Không có thì phải phấn đấu." Những lời này Tư Đồ Vân Binh đã nghe rất nhiều người nói. Nhưng nếu thực tế chỉ cần phấn đấu là có kết quả tốt nhất, thì thế giới này đã là "Vùng đất hứa" rồi.
Cũng như mỗi cầu thủ trong đội một của Liverpool đều rất cố gắng. Họ có đang phấn đấu không? Đương nhiên là có!
Nhưng thu nhập của mỗi người họ lại không giống nhau. Reina dù cố gắng đến mấy cũng khó lòng thay thế được ter Stegen, hay Vardy dù nỗ lực ra sao cũng không thể lung lay địa vị của Suarez.
Muốn trở thành ngôi sao bóng đá, đồng thời vừa gia nhập lò đào tạo vừa khổ luyện chăm chỉ, những người như thế nhiều như cá diếc qua sông, nhưng những người thực hiện được ước mơ luôn là số ít.
Năm qua, điều duy nhất khiến Tư Đồ Vân Binh trăn trở là: Anh có thể sống được bao lâu?
Nếu không thể mang lại cho Sigrid một đời an yên, hạnh phúc, có phải nên sớm buông tay nhau không?
Trong lúc tự vấn, anh cuối cùng cũng phần nào hiểu được một trong những nguyên nhân khiến mình chịu áp lực lớn gần đây.
Nếu Liverpool cuối cùng lại thất bại, cả European Cup lẫn chức vô địch giải đấu đều vuột mất, thì Tư Đồ Vân Binh sẽ phải đối mặt với thử thách 12 danh hiệu trong 4 năm. Điều này quá khó khăn!
Nếu không thể hoàn thành, anh sẽ rời bỏ thế giới này.
Anh sẽ mất đi rất nhiều, cả sinh mạng lẫn tình yêu của anh.
Tạm gác lại phiền muộn này, có lẽ đợi đến khi mùa giải kết thúc, anh mới có thể dựa vào tình hình mà đưa ra quyết định cho tương lai.
Sau bữa tối, đa số huấn luyện viên đều về nhà. Chỉ có Alonzo, Muniz và hai huấn luyện viên khác đi theo Tư Đồ Vân Binh về phòng anh tại khách sạn.
Bước vào phòng khách, một huấn luyện viên cảm thán: "Đời tôi sẽ không bao giờ ở một nơi xa hoa như thế này đâu. Tôi vẫn thích nhà mình hơn, rộng rãi hơn chỗ này của cậu nhiều."
Tư Đồ Vân Binh lấy một giỏ rượu từ tủ ra đặt lên bàn trà, cười nói: "Nếu tôi kết hôn, tôi chắc chắn cũng sẽ không ở đây."
Ở khách sạn chỉ vì tiện lợi, nơi này chưa bao giờ là nhà của anh.
Tư Đồ Vân Binh gọi nhân viên khách sạn, bảo họ mang đến một bàn bài. TV phòng khách được bật, mấy người đàn ông ngồi quanh bàn bài, vừa uống rượu vừa đánh bài, thỉnh thoảng lại ngó lên TV xem trực tiếp trận derby Manchester!
MU trên sân nhà tiếp đón Manchester City.
Hôm qua Liverpool mất điểm, hôm nay MU đá trận derby. Nếu MU thắng, khoảng cách với Liverpool sẽ rút ngắn còn 5 điểm.
Một trận đấu then chốt như vậy, bảo Tư Đồ Vân Binh không quan tâm sao có thể? Ngay cả khi hôm qua Liverpool đã thắng West Ham United, anh cũng chắc chắn sẽ xem trận đấu của MU hôm nay.
Ban huấn luyện Liverpool đều ngầm hiểu nhau, việc uống rượu đánh bài chỉ là giải trí, điều họ thực sự quan tâm vẫn là trận derby Manchester.
Hiện tại, Manchester City mạnh hơn rất nhiều so với thời điểm Liverpool chạm trán họ ở nửa sau mùa giải, vì Yaya Toure đã trở lại, Kompany c��ng đã bình phục sau chấn thương, và Tevez một lần nữa được Mancini trọng dụng.
MU trước đây luôn giành được những chiến thắng vừa đủ, nhưng thực tế lại mang đến cảm giác hơi gượng ép, không còn thăng hoa và nhẹ nhàng như khi họ thắng trận lúc còn ở thời kỳ đỉnh cao.
Giai đoạn cuối mùa giải, các trận đấu đều rất khó khăn, ngay cả các đội mạnh cũng phải cắn răng mà chiến đấu.
Muniz bỗng nhiên lên tiếng hỏi Tư Đồ Vân Binh: "Nếu Liverpool không thể giành chức vô địch giải đấu, anh sẽ từ chức chứ?"
Câu hỏi của anh ấy khiến mọi người đều cảm thấy khá ngượng ngùng.
Tuy nhiên, Tư Đồ Vân Binh chẳng hề bận tâm, anh hỏi lại: "Vì sao anh lại nói như vậy?"
Muniz buột miệng nói: "Bốn năm qua, anh đã giành được 4 chức vô địch giải quốc gia và 2 Champions League. Nếu năm nay ở Liverpool anh không thể giành được chức vô địch giải đấu, tôi e rằng với yêu cầu quá cao đặt ra cho bản thân, anh sẽ không chịu nổi kết quả này."
Những người khác rất quan tâm đến phản ứng của Tư Đồ Vân Binh, dù sao anh ấy cũng là huấn luyện viên trưởng của Liverpool.
Tư Đồ Vân Binh lắc đầu nói: "Không, tôi sẽ không từ chức. Tôi sẽ ở Liverpool ít nhất năm năm. Nếu ông chủ sa thải tôi, khi đó tôi đương nhiên phải rời đi."
Alonzo tò mò hỏi: "Lần này vì sao lại chắc chắn đến vậy muốn ở Liverpool năm năm?"
Tư Đồ Vân Binh cười nói: "Sau bốn năm lang bạt, tôi muốn mình ổn định một thời gian. Vả lại, Liverpool là một nơi tuyệt vời, phải không nào?"
Mọi người nghe vậy đều bật cười.
Trận derby Manchester diễn ra khá ngột ngạt trong hiệp một, mãi đến gần cuối hiệp, trong thời gian bù giờ, cú sút trúng cột dọc của Van Persie mới thực sự khiến người ta thót tim.
Ván bài của họ kết thúc, Tư Đồ Vân Binh thua hơn một trăm bảng Anh. Sau đó họ ngồi trên ghế sofa theo dõi hiệp hai của trận đấu.
Không lâu sau khi hiệp hai bắt đầu, Manchester City đã vươn lên dẫn trước nhờ cú sút căng từ rìa vòng cấm của Milner, xuyên thủng mười ngón tay của De Gea!
Manchester City dẫn trước. Ban huấn luyện Liverpool không cổ vũ cho Manchester City, nhưng cũng ăn ý chạm ly với nhau.
Dù miệng không nói ra, nhưng trong lòng ai nấy cũng đều nhẹ nhõm đi phần nào.
Và tại sân Old Trafford, Ferguson chắc chắn đang chịu áp lực vô cùng lớn!
Nhưng chỉ chưa đầy 10 phút sau, từ một quả phạt góc, MU đã gỡ hòa nhờ cú đánh đầu của Phil Jones, bóng chạm lưng Kompany rồi bay thẳng vào lưới!
MU đã cân bằng tỉ số ngay trên sân nhà!
Tư Đồ Vân Binh ngược lại bật cười, chủ động nâng chén chạm ly với các huấn luyện viên bên cạnh.
Thực ra, nội tâm anh hơi mâu thuẫn. Anh không hề muốn MU sụp đổ quá nhanh, nếu có thể tiếp tục tạo áp lực cho Liverpool, điều này chưa chắc đã là chuyện tồi.
Ít nhất là để anh, người đã nỗ lực 9 tháng trong mùa giải này, được trải qua một tháng cuối cùng kịch tính và căng thẳng hơn!
Chỉ tiếc là MU cuối cùng lại có phần "hết đà" khi trận đấu đến phút thứ 77, Aguero đón đường chọc khe của Yaya Toure, sau đó đột phá qua vòng vây ba hậu vệ trong vòng cấm, tung cú sút chìm hiểm hóc vào góc hẹp, xé lưới đối phương!
Manchester City một lần nữa vươn lên dẫn trước trên sân Old Trafford!
Manchester City bắt đầu chuyển sang phòng ngự, đây là lúc kiểm chứng khả năng công phá của MU.
MU sau đó liên tiếp thay hai cầu thủ nhưng vẫn không thể cân bằng tỉ số!
Khi trận đấu kết thúc, qua TV, Tư Đồ Vân Binh nhìn thấy khuôn mặt vô cùng u ám của Ferguson tại sân vận động.
Ban huấn luyện Liverpool cạn nốt ly rượu cuối cùng, mọi người cười nói lời tạm biệt với Tư Đồ Vân Binh.
Tư Đồ Vân Binh tự mình mở một chai rượu khác, bước ra ban công ngắm nhìn Liverpool trong màn đêm. Vừa uống rượu vừa nhìn ra xa dòng sông Mersey, khóe môi anh khẽ nở một nụ cười mãn nguyện.
...
"MU thua mất trận đại chiến tranh giành ngôi vô địch!" "Manchester City gây rối, Quỷ Đỏ hết hy vọng đăng quang!"
Giới truyền thông là những người đổi chiều nhanh nhất. Ngay sau khi MU thua trận derby Manchester, họ lập tức bắt đầu chê bai Quỷ Đỏ, nhưng lại không hề nhắc đến việc Liverpool đã nắm chắc chức vô địch.
Giải đấu còn lại 6 vòng. Liverpool 81 điểm, MU 73 điểm. Cách biệt 8 điểm tạo cho Liverpool một không gian điều chỉnh và kiểm soát rất lớn.
Vốn tưởng trận hòa West Ham United trên sân nhà sẽ là "Waterloo" của Liverpool, ai ngờ tình thế lại xoay chuyển một cách bất ngờ, MU lại trực tiếp mất trắng 3 điểm ngay trên sân nhà!
Có lẽ giữa Liverpool và Manchester City không tồn tại mối quan hệ "kẻ thù của kẻ thù là bạn" như vậy.
Nhưng lần này, ngay cả người hâm mộ Liverpool cũng không khỏi ph���i nói rằng Manchester City đã thể hiện xuất sắc!
Có lẽ là vì Liverpool đã đánh bại Manchester City cả hai lượt trận trong mùa giải, dù sao việc có thể vênh váo tự đắc trước nhà đương kim vô địch Manchester City cũng là điều hiển nhiên rồi. Lúc này dành cho họ đôi lời khen ngợi cũng chẳng có gì sai.
Tư Đồ Vân Binh có thể tiếp tục từng bước thực hiện chiến lược "thu hoạch" của mình.
Giữa tuần, Liverpool sẽ hành quân đến Lisbon, Bồ Đào Nha để đối đầu với Benfica.
Trong chuyến làm khách lần này, Tư Đồ Vân Binh đã tiết lộ đội hình ra sân với truyền thông từ trước.
Gerrard, Suarez, Gareth Bale, Casemiro, Benatia, ter Stegen đều ở lại Liverpool, không có tên trong danh sách đăng ký thi đấu!
Toàn bộ là cầu thủ dự bị cùng một phần chủ lực, còn đội hình xuất phát thì hoàn toàn là những gương mặt dự bị!
Cùng lúc đó, lão tướng Carragher cũng đã công bố sẽ giải nghệ sau khi mùa giải kết thúc!
Những câu chuyện hấp dẫn trong tác phẩm này đều được truyen.free giữ bản quyền.