(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 529: lam cầu mười năm
Liverpool chỉ còn hai trận đấu ở mùa giải này: một trận chung kết European Cup và trận đấu cuối cùng tại giải Ngoại hạng Anh.
Giữa tuần, Tư Đồ Vân Binh dẫn dắt đội bóng bay đến Hà Lan, và ông đã có mặt trong buổi họp báo trước trận.
Nhiều người đã chú ý đến việc Mbappé được ra sân ở vòng đấu cuối tuần trước.
Tư Đồ Vân Binh đã có những trả lời ngắn gọn về Mbappé.
"Cậu ấy là một đứa trẻ có tài năng, chúng tôi sắp xếp cho cậu ấy ra sân không phải để tạo ra bất kỳ kỷ lục nào, mà chỉ để cậu ấy sớm hơn được cảm nhận không khí của đấu trường chuyên nghiệp. Chúng tôi tin rằng điều này sẽ có tác dụng thúc đẩy tích cực cho sự phát triển của cậu ấy. Có lẽ mùa giải tới, cậu ấy sẽ nhận thêm một vài cơ hội, nhưng tôi chắc chắn sẽ không mạo hiểm để cậu ấy trở thành một cầu thủ thường xuyên thi đấu ở giải chuyên nghiệp. Dù sao cậu ấy vẫn còn rất trẻ, cơ thể đang trong giai đoạn phát triển nhanh chóng. Nếu gặp phải chấn thương, điều đó sẽ gây ra những ảnh hưởng tiêu cực khôn lường đến sự nghiệp của cậu ấy."
Để chịu trách nhiệm với một cầu thủ, chúng ta không thể chỉ chăm chăm nghĩ đến những tác động tích cực mà bỏ qua những rủi ro tiềm ẩn.
Chủ đề sau đó chuyển sang trận chung kết European Cup vào tối ngày mốt, và Tư Đồ Vân Binh đã tóm tắt lại màn trình diễn của Liverpool ở giải đấu này.
"Chúng tôi đã trải qua 18 trận đấu European Cup mùa này, lịch thi đấu dày đặc gây áp lực rất lớn, nhưng cũng mang lại sự trưởng thành và tiến bộ rõ rệt cho đội bóng. Không thể nói rằng trước đó chúng tôi đã dồn toàn bộ tâm sức, bởi nhiệm vụ quan trọng nhất của chúng tôi vẫn là giành chức vô địch giải Ngoại hạng Anh. Tôi rất vui vì đội bóng đã làm được điều đó, chúng tôi đã là nhà vô địch Ngoại hạng Anh, và giờ đây, chúng tôi hy vọng có thể giành chức vô địch European Cup."
Trận chung kết European Cup với Chelsea sẽ là lần thứ năm Liverpool đối đầu với đối thủ này trong mùa giải. Trước đó, Liverpool đã toàn thắng cả 4 trận, chiếm ưu thế tuyệt đối.
Tư Đồ Vân Binh lắc đầu nói về vấn đề này: "Tôi đã nói không chỉ một lần rằng thành tích đối đầu trong quá khứ sẽ không ảnh hưởng đến trận đấu sắp tới. Chúng ta đối mặt mỗi trận đấu đều là một cuộc đối đầu hoàn toàn mới. Ngay cả khi là cùng một đối thủ, thời điểm gặp nhau khác biệt, tình thế khác biệt, hoàn cảnh khác biệt, tất cả đều sẽ ảnh hưởng đến kết quả trận đấu. Liverpool và Chelsea, dù ở Ngoại hạng Anh hay các giải đấu cúp châu Âu, đều là những đối thủ quen thuộc. Chúng ta sẽ cố gắng giữ vững sự bình tĩnh khi đối mặt với đối thủ cũ này! Mùa giải này Chelsea không thể coi là thành công, nhưng họ chắc chắn kỳ vọng giành một chức vô địch để mùa giải trở nên đáng nể hơn một chút. Trận đấu chắc chắn sẽ rất gian nan, chúng ta c��n phải chuẩn bị tinh thần kỹ lưỡng ngay từ đầu! Việc dễ dàng đánh bại Chelsea để giành chức vô địch là điều không thể."
Trước đó, Benitez rất kiệm lời. Tuy nhiên, giới thượng tầng Chelsea đã rò rỉ thông tin rằng trận chung kết European Cup này sẽ là bài kiểm tra cuối cùng của ông. Nếu ông không thể dẫn dắt đội giành chức vô địch, Chelsea sẽ lập tức sa thải ông, thậm chí không để ông chỉ đạo trận đấu cuối cùng ở Ngoại hạng Anh.
Đây là một cách làm vô cùng tàn nhẫn, dường như không còn chút tình nghĩa nào.
Còn nếu Benitez dẫn dắt đội giành chức vô địch, liệu Chelsea có trao cho ông một bản hợp đồng mới hay không, thì điều đó cũng chưa chắc. Họ sẽ chỉ cân nhắc kỹ lưỡng hơn về tương lai của ông mà thôi.
Liverpool và Chelsea cùng đến Amsterdam, Hà Lan vào đêm cùng ngày. Thành phố cảng nổi tiếng thế giới này vô cùng náo nhiệt, và sự xuất hiện lần lượt của cổ động viên hai đội đã khiến cả thành phố trở nên đông nghìn nghịt.
Số lượng cổ động viên Liverpool có phần nhỉnh hơn so với Chelsea. Còn các cổ động viên trung lập ở Amsterdam có thể sẽ nghiêng về phía Liverpool nhiều hơn, điều này có hai yếu tố.
Thứ nhất là yếu tố lịch sử: vào thời kỳ Cruyff thi đấu cho Ajax, Ajax đã trở thành một câu lạc bộ khá nổi tiếng ở châu Âu với sự ủng hộ của người Do Thái. Họ công khai tôn vinh văn hóa Do Thái và treo cờ Do Thái trong sân vận động.
Ở châu Âu, số lượng các câu lạc bộ có liên quan đến cộng đồng và lập trường Do Thái không nhiều; Ajax là một, Tottenham Hotspur là một câu lạc bộ khác.
Trong khi đó, Chelsea lại không có tiếng tăm tốt ở châu Âu, bởi vì trong lịch sử, họ từng có liên quan đến tư tưởng cực đoan, đặc biệt là các sự kiện đối đầu quy mô lớn và nổi tiếng nhằm vào các cổ động viên Do Thái của Tottenham Hotspur ở Bắc London!
Vì vậy, xét trên yếu tố này, họ sẽ phản đối Chelsea, và cách thể hiện đó chính là ủng hộ Liverpool.
Một lý do khác là Liverpool có hai ngôi sao từng thi đấu cho Ajax: Suarez và Eriksen.
Vì vậy, tại trận chung kết European Cup ở sân vận động Amsterdam, Liverpool sẽ nhận được sự ủng hộ rộng rãi hơn từ người hâm mộ.
Vào ngày diễn ra trận đấu, thời tiết trong xanh, gió nhẹ. Sân vận động Amsterdam không còn một chỗ trống, khán đài phân chia rõ rệt: cổ động viên Liverpool, cổ động viên trung lập và cổ động viên Chelsea.
Họ phất cờ, giương cao biểu ngữ.
Thậm chí có thể thấy rõ các cổ động viên Ajax giương cao biểu ngữ chào mừng Eriksen trở về nhà.
Tư Đồ Vân Binh đợi các cầu thủ tập hợp xong trong phòng thay đồ, chuẩn bị ra sân. Sau đó, ông nói với họ một cách mạnh mẽ và rõ ràng: "Như tôi đã nói trong buổi phỏng vấn trước đây, trận chung kết này sẽ khác với những lần chúng ta đối đầu với Chelsea trước kia.
Vì Chelsea đã thua chúng ta liên tiếp bốn trận, họ đã trải qua những bài học cay đắng, đầy tuyệt vọng. Điều đó sẽ khiến họ trở nên cẩn trọng hơn, và sẽ dùng mọi cách để ngăn cản chúng ta giành chiến thắng, tìm mọi cách để đánh bại chúng ta!
Nếu chúng ta không có sự chuẩn bị tinh thần này, rất có thể chúng ta sẽ bị họ đánh phủ đầu!
Vì vậy, trong trận đấu, chúng ta cần thể hiện sự điềm tĩnh hơn, đồng thời không thể lơ là dù chỉ một chút!
Đây là một trận đấu quyết định chức vô địch. Chúng ta đã giành chức vô địch Ngoại hạng Anh sau 36 vòng đấu, và giờ đây, chúng ta cũng muốn xứng đáng với những nỗ lực trong 18 trận đấu European Cup vừa qua!
Chúng ta đã là nhà vô địch League Cup và Ngoại hạng Anh. Hai danh hiệu đã trong tầm tay, hãy biến thành tích của mùa giải này trở nên huy hoàng, đáng chú ý và cuồng nhiệt hơn nữa!
Các bạn, tôi có niềm tin vào các bạn!
Cố lên, hãy để lá cờ Liverpool tung bay trên bầu trời châu Âu!"
Các cầu thủ Liverpool đồng loạt hưởng ứng, sau đó tràn đầy khí thế bước ra khỏi phòng thay đồ.
Tư Đồ Vân Binh đã sử dụng hết tất cả các thẻ bài trước khi đến. Thực tế, tình trạng các thẻ bài của ông trong mùa giải này không mấy khả quan, nên về cơ bản không cần phải giữ lại làm gì!
Khi ông bước vào sân vận động Amsterdam, Benitez đã chờ sẵn ở đó. Dù hai người đã đối đầu không ít lần, mối quan hệ giữa họ vẫn duy trì tốt đẹp.
Hai người ăn ý bước về phía nhau, bắt tay và hàn huyên. Trận chung kết này cũng được xem là một vinh quang của Ngoại hạng Anh, dù việc Premier League không có đại diện nào vào Tứ kết Champions League có phần ảm đạm, nhưng dù sao vẫn có thể giành được một suất vào chung kết cúp châu Âu khác.
Benitez thực sự đã có phần chán nản với công việc huấn luyện ở Chelsea.
Các cấp trên không hài lòng, các cầu thủ lại không phục, cái cảm giác đứng giữa, trong ngoài đều khó xử, thật sự khiến ông ấy không muốn phải chịu đựng thêm một giây nào nữa.
Tuy nhiên, khi đối mặt với trận chung kết European Cup này, ông ấy vẫn vô cùng nghiêm túc và cẩn trọng.
Là một huấn luyện viên, ai lại từ bỏ cơ hội giành chức vô địch chứ?
Trong tiếng cổ vũ nhiệt tình của người hâm mộ, đội hình xuất phát của hai đội bước vào sân, tiếng reo hò của toàn bộ khán giả càng thêm cuồng nhiệt.
Trên khán đài, ông chủ Liverpool Henry cùng vợ ngồi trong khu vực dành cho khách VIP theo dõi trận đấu, còn ông chủ Chelsea Abu thì đứng trong khu vực VIP quan sát sân.
Thần thái hai người khác biệt rõ rệt: Henry tỏ vẻ thoải mái, còn Abu thì trầm ngâm.
Giữa họ chẳng hề có mối quen biết nào, nếu có, thì đó cũng chỉ vì Tư Đồ Vân Binh.
Mùa hè năm ngoái, Abu đã thiện chí mời Tư Đồ Vân Binh về dẫn dắt Stamford Bridge, nhưng kết quả là Tư Đồ Vân Binh lại chọn Anfield.
Thực ra, lúc đó Abu đã không giải quyết một mối lo lớn cho Tư Đồ Vân Binh. Nếu ông ấy có thể chủ động hoàn thành công việc đó, thì có lẽ Tư Đồ Vân Binh sẽ không có cuộc đàm phán với Henry sau này.
Đó chính là thanh trừng sạch sẽ các công thần Chelsea, bởi họ là những người nắm quyền lực chính trong phòng thay đồ.
Terry, Lampard, Ashley Cole!
Bên phía Liverpool chỉ có Gerrard, còn Carragher đã gần giải nghệ, không còn đòi hỏi được ra sân.
Nhưng bên phía Chelsea, thế lực cố hữu kiểm soát phòng thay đồ chính là yếu tố lớn nhất ngăn cản Tư Đồ Vân Binh đến Stamford Bridge.
Công việc này không thể do Tư Đồ Vân Binh tự mình làm, nếu ông ấy ra tay mạnh bạo, sẽ chỉ khiến các cổ động viên The Blues căm ghét và chống đối ông.
Nếu Abu có thể chủ động thực hiện phần việc này, sau đó mời Tư Đồ Vân Binh về d���n d���t Stamford Bridge, thì Tư Đồ Vân Binh sẽ đối mặt với một tình thế cần được vực dậy hoàn toàn, và ông có thể tái thiết The Blues trong thời gian ngắn nhất.
Thật đáng tiếc, không biết là Abu chưa từng nghĩ đến điểm này hay không muốn tự tay mình "nhúng chàm", nhưng ông ấy đã không làm, nên Tư Đồ Vân Binh sẽ không coi Chelsea là lựa chọn hàng đầu.
Hoàn cảnh của Benitez và Rogers tại Chelsea thực tế đã chứng minh điều này. Họ từ đầu đến cuối đều bị cản trở bởi các thế lực truyền thống trong phòng thay đồ Chelsea.
Vì vậy, ở một góc độ nào đó, Florentino thực ra còn quyết đoán hơn Abu. Florentino có thể thẳng tay loại bỏ tất cả những cầu thủ chống đối ông, chỉ có điều cách làm quá đơn giản và thô bạo. Nhiều cầu thủ có thể rời Real Madrid một cách êm đẹp, hòa nhã, nhưng ông lại khiến sự chia tay đó không còn chút tình nghĩa hay sự ấm áp nào, điều này đôi khi cũng gây phản cảm.
Có lẽ không ai nhận ra rằng, trận chung kết European Cup hôm nay có thể nói là cột mốc mười năm Abu sở hữu Chelsea!
Ông ấy tỏ vẻ trầm ngâm là bởi vì ông cũng đang nhìn lại mười năm của mình ở Chelsea.
Từ mùa giải 2003-2004, khi Ranieri dẫn dắt Chelsea, đội bóng này đã trải qua các đời huấn luyện viên: Ranieri, Mourinho, Grant, Scolari, Hiddink, Ancelotti, Boas, Di Matteo, Rogers, Benitez.
Đó vừa đúng là 10 vị huấn luyện viên trưởng – một tần suất thay đổi huấn luyện viên rõ ràng không phù hợp với sự phát triển ổn định của một câu lạc bộ!
Và người tại vị lâu nhất là Mourinho, giai đoạn thành công nhất của đội bóng cũng là trong thời gian Mourinho nắm quyền.
Gần đây, Mourinho tại Real Madrid đã trở thành mục tiêu công kích, đặc biệt là khi ông ấy ngày càng trở nên không mấy vui vẻ. Truyền thông Madrid đã rò rỉ tin đồn Mourinho sẽ ra đi sau khi mùa giải kết thúc, và ưu tiên hàng đầu của Chelsea trong việc tìm huấn luyện viên mới cũng chính là Mourinho.
Dường như hiện tại, chỉ có Mourinho mới có thể vực dậy Chelsea.
Với tư cách một ông chủ vô cùng coi trọng thể diện, việc Abu có thể cho phép câu lạc bộ tiếp cận Mourinho, mời ông ấy trở lại Stamford Bridge lần thứ hai, bản thân điều đó đã nói lên rằng ông đang ở thế cùng đường!
Chelsea không thể chìm sâu hơn nữa, không thể để bị người làm nhục hết lần này đến lần khác!
Đặc biệt là vào lúc này, khi ông quan sát sân bóng, ông cảm giác như có cái gai trong mắt khi nhìn vị huấn luyện viên trưởng của Liverpool!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, một góc nhỏ của những câu chuyện đầy mê hoặc.