Liverpool đánh bại Quỷ Đỏ MU 4-0 ngay tại Old Trafford, qua đó loại họ khỏi League Cup.

Khi trận đấu kết thúc, Moyes là người đầu tiên vội vã đi vào đường hầm cầu thủ, còn Tư Đồ Vân Binh cùng ban huấn luyện của mình vẫn đang vui vẻ trò chuyện trước khi rời sân.

Nếu thất bại thảm hại ở giải Vô địch Quốc gia đã khiến người hâm mộ MU cảm thấy tổn thương sâu sắc, thì trận thua muối mặt ngay trên sân nhà hôm nay đích thị là một sự sỉ nhục toàn diện!

Sau trận đấu, khi tươi cười nhận phỏng vấn, Tư Đồ Vân Binh chỉ có một lời nhận xét về màn trình diễn của MU hôm nay:

"MU rõ ràng không có chút tham vọng nào với League Cup. Họ sẽ dồn nhiều tâm sức hơn vào giải Vô địch Quốc gia và Champions League."

Nói rồi, anh ta liền bỏ đi.

Cuộc đối đầu ở League Cup này đã giáng một đòn nữa vào hình ảnh của MU!

Các tờ báo lớn của Fleet Street đã đua nhau đưa ra những lời bình luận về cuộc đối đầu này.

《The Times》: MU thụt lùi một trăm năm!

Lý do là MU trong trận đấu chỉ biết tạt cánh đánh đầu, tạt cánh đánh đầu, và tạt cánh đánh đầu!

《Guardian》: Ferguson hối hận vì đã đến xem trực tiếp!

Lý do là Ferguson không thể bỏ đi giữa chừng như những người hâm mộ bình thường, mà buộc phải ngồi trên khán đài khó khăn lắm mới chịu đựng nổi màn trình diễn tệ hại này của MU.

《Daily Star》: Old Trafford đã biến thành Nhà Hát Của Những Giấc Mơ – trung tâm huấn luyện cầu thủ cho Ngoại hạng Anh!

Lý do l��: muốn hiện thực hóa giấc mơ ư? Hãy đến Old Trafford, MU sẽ giúp bạn!

Giới truyền thông từ những lời chỉ trích, phê bình nghiêm khắc dành cho MU đã dần biến thành những câu đùa cợt mang đậm tính châm biếm, mỉa mai.

Liverpool đang từng bước một tiến lên, từ việc hai lần đánh bại MU ở giải Vô địch Quốc gia mùa trước, đến nay đã có chuỗi bốn trận thắng liên tiếp trước đối thủ. Dường như đội bóng của Tư Đồ Vân Binh dần cảm thấy ít đi khoái cảm khi chiến thắng MU.

Do đó, họ sẽ dồn nhiều tâm sức hơn vào những mục tiêu lớn lao hơn.

Cuối tuần, tại Giải Ngoại hạng Anh, Liverpool làm khách trên sân Stadium of Light để thách đấu Sunderland, đội bóng biệt danh "Mèo Đen".

Sunderland đã thể hiện một phong độ thảm hại ngay từ giai đoạn đầu mùa giải mới; trong 5 trận đấu ở giải Vô địch Quốc gia, họ chỉ giành được một trận hòa và thua cả 4 trận còn lại.

Việc phải đón tiếp Liverpool trên sân nhà, vốn dĩ đã có sự chênh lệch lớn về thực lực. Dù Sunderland đã cố gắng tử thủ hết sức, Liverpool vẫn triển khai những đợt tấn công điên cuồng. Mặc dù Suarez đã giúp Liverpool mở tỷ số, nhưng đến phút 64 của hiệp hai, anh lại bị đối thủ phạm lỗi trong một pha tranh chấp và phải rời sân vì chấn thương.

Sắc mặt Tư Đồ Vân Binh bỗng trở nên khó coi.

Cuối cùng, khi trận đấu kết thúc, Liverpool giành chiến thắng 3-0 trên sân khách trước Sunderland, duy trì thành tích toàn thắng kể từ đầu mùa giải và không để lọt lưới bất kỳ bàn nào!

Có thể nói, họ phòng thủ và tấn công đều xuất sắc!

Nhưng chấn thương của Suarez lại khiến anh không thể vui nổi.

Tại buổi phỏng vấn sau trận đấu, Tư Đồ Vân Binh mang một vẻ mặt khổ sở pha lẫn chút hài hước.

Khi phóng viên hỏi về tình hình chấn thương của Suarez, Tư Đồ Vân Binh với vẻ mặt đau khổ trả lời: "Đây là một tin tức rất tệ. Chúng tôi sẽ tạm thời mất cậu ấy khoảng một tháng. Thôi được, tôi đã không còn tâm trạng để tiếp tục phỏng vấn nữa. Để lấy lại tinh thần, tôi sẽ về nhà bật TV xem trận đấu của MU."

Nói xong, Tư Đồ Vân Binh liền bỏ lại các phóng viên và ung dung rời đi.

Các phóng viên tại chỗ phá lên cười.

Ai mà ngờ được Tư Đồ Vân Binh trong một khoảnh khắc ngẫu hứng lại 'dìm hàng' MU thêm một lần!

Không vui ư?

Vậy thì đi xem MU thi đấu đi!

Chẳng biết có phải do cái miệng 'linh nghiệm' của Tư Đồ Vân Binh quá mạnh hay không...

Lần này, MU thua trận!

À không, là lại thua trận!

Họ bị West Brom đánh bại 2-1 ngay trên sân nhà!

Điều bất ngờ hơn là, Manchester City đã thất bại 2-3 trên sân khách trước Aston Villa!

Chelsea thì bị Hotspur cầm hòa 1-1 trong trận derby London trên sân khách!

Arsenal cũng không bị 'quấy nhiễu' và vẫn tiếp tục giành chiến thắng!

Fleet Street bận rộn đến sứt đầu mẻ trán!

MU đã lập nên kỷ lục sỉ nhục sau 35 năm!

Việc Moyes đã khiến MU khởi đầu tồi tệ nhất kỷ nguyên Ngoại hạng Anh đã không còn đủ sức để lên trang nhất báo.

Đây là lần đầu tiên sau 35 năm họ bại trận trước West Brom ngay trên sân nhà!

Thế là Fleet Street lại lật lại xem xét rốt cuộc còn đội bóng nào có thể biến MU thành nơi "hiện thực hóa giấc mơ" nữa không!

Moyes còn có thể dẫn dắt câu lạc bộ thành công nhất kỷ nguyên Ngoại hạng Anh này phá vỡ thêm bao nhiêu kỷ lục sỉ nhục nữa?

Dù sao, trong mắt mọi người, MU giờ đây chẳng khác nào một "Nhà Từ thiện Lớn"!

Bạn có giấc mơ đánh bại MU không?

Vậy thì hãy đến Old Trafford mà thực hiện!

Điều đáng chú ý hơn là khi tiền đạo Torres của Chelsea xô xát với cầu thủ Hotspur trong đường hầm và bị chụp lại, cựu danh thủ Liverpool, Robbie Fowler, đã đăng một bình luận gây tranh cãi trên mạng xã hội: "Họ cứ như một cặp con gái đang xích mích với nhau."

Tư Đồ Vân Binh không rõ đây có phải là khởi nguồn khiến Torres phải từ bỏ biệt danh "Cậu bé vàng" để rồi bị gọi là "Cậu bé mít ướt" hay không.

Thành Manchester gần đây không hề yên bình. Tại Nhà Hát Của Những Giấc Mơ, các cổ động viên nhà đã xuất hiện tình cảnh 'khen ngược' chính đội bóng của mình. Moyes rõ ràng không phải người duy nhất chịu cảnh này; Pellegrini cũng đang 'lái chiếc hàng không mẫu hạm' của mình vào một tình thế khó khăn. Sau 6 vòng đấu, Manchester City chỉ có 10 điểm, kém Liverpool tới 8 điểm!

Màn trình diễn như vậy khiến tờ Manchester Evening News trực tiếp giật tít câu hỏi: Moyes và Pellegrini, ai sẽ 'tan học' trước đây?

Trong khi đó, tờ Echo của Liverpool, khi bình luận về vòng đấu Ngoại hạng Anh này, đã giật một cái tít nặng ký: Tư Đồ Vân Binh hoàn toàn sai lầm!

Cái tít gây sốc như vậy hiển nhiên sẽ khiến người hâm mộ Liverpool với tâm trạng phẫn nộ mà tìm đọc nội dung bài viết của họ.

Thế nhưng, kết quả là tất cả mọi người đều bật cười.

Tư Đồ Vân Binh từng nói ở mùa giải trước rằng Chelsea và Manchester City là đối thủ cạnh tranh chức vô địch của Liverpool.

Thế nhưng, giờ đây khi tháng 9 vừa kết thúc, Liverpool đã bỏ xa Manchester City 8 điểm, và Chelsea 7 điểm. Các đội xếp sau Liverpool lần lượt là Arsenal kém 3 điểm, Hotspur kém 5 điểm và Everton kém 6 điểm!

Quan điểm của tờ Echo rất rõ ràng: Tư Đồ Vân Binh đã dự đoán hoàn toàn chính xác về MU, nhưng lại đánh giá quá cao Chelsea và Manchester City!

Giờ đây, anh ta không thể không 'lúng túng' cạnh tranh chức vô địch cùng Arsenal!

Nếu Arsenal cũng tụt lại phía sau, Tư Đồ Vân Binh sẽ gặp rắc rối lớn!

Anh ta sẽ phải ngơ ngác nhìn khắp giới bóng đá Anh và bối rối tự hỏi: "Tôi sẽ cạnh tranh chức vô địch với ai đây?"

Chính Tư Đồ Vân Binh trong lúc vô tình đã tạo ra một câu nói cửa miệng được lan truyền rộng rãi trong cộng đồng người hâm mộ bóng đá:

"Không vui sao? Vậy thì đi xem MU thi đấu đi!"

Tình trạng như vậy cũng là điều mà Tư Đồ Vân Binh chưa từng ngờ tới trước đó.

...

Dù có hay không có đối thủ cạnh tranh chức vô địch, thời gian vẫn cứ trôi đi.

Bước vào tháng Mười, Liverpool đầu tiên sẽ ra sân vào giữa tuần trên sân nhà để tiếp đón Napoli.

Trận đấu thứ hai vòng bảng Champions League đã đến đúng hẹn.

Chấn thương khiến Suarez phải vắng mặt thực sự đã mang lại nhiều phiền toái trong việc sắp xếp đội hình và chiến thuật cho Tư Đồ Vân Binh.

Nếu là một trận đấu ở giải Vô địch Quốc gia, việc sử dụng Vardy ngay từ đầu không phải vấn đề lớn. Nhưng đây là Champions League, anh kỳ vọng có thể giành chiến thắng quyết định để mang theo 6 điểm đón chờ hai trận đấu liên tiếp với Dortmund ở vòng ba và bốn.

K��t quả là, anh đã phải tốn khá nhiều công sức trong việc chuẩn bị chiến thuật và đội hình.

Tại buổi họp báo trước trận, Tư Đồ Vân Binh trông hết sức trịnh trọng, hoàn toàn khác với vẻ thoải mái thường thấy khi anh tham gia League Cup hay các trận đấu giải Vô địch Quốc gia trước đó.

Khi nói về trận đấu sắp tới, Tư Đồ Vân Binh phát biểu: "Napoli đã đánh bại Dortmund ở vòng bảng đầu tiên, điều đó đã cho thấy thực lực của họ. Không cần phân tích quá nhiều, họ rất mạnh, họ có một đội hình hùng hậu và một vị huấn luyện viên trưởng giàu kinh nghiệm.

Liverpool nhất định phải thể hiện trạng thái tốt nhất cùng tinh thần chiến đấu cao nhất trên sân nhà mới có hy vọng giành chiến thắng!"

Sau khi rời Stamford Bridge, Benitez nhanh chóng tìm được bến đỗ mới tại Napoli. Việc ông dẫn dắt Napoli đến thăm Anfield, đối với Tư Đồ Vân Binh, đã có một 'sức đề kháng' nhất định trước việc cựu huấn luyện viên trưởng của Liverpool trở lại.

Anh ta nói: "Mùa giải trước, tôi đã đối đầu với Benitez đủ nhiều lần rồi. Tôi nghĩ chúng tôi đã khá hiểu nhau, ít nhất là về mặt bóng đá.

Vì thế, đây chính là lý do khiến trận đấu trở nên đầy thử thách.

Ông ấy biết rõ điểm mạnh của Liverpool, và chắc chắn sẽ ngăn Napoli mắc phải những sai lầm ngớ ngẩn."

Về việc Vardy có thay thế Suarez ra sân sau chấn thương hay không, Tư Đồ Vân Binh phát biểu: "Chúng tôi sẽ tung ra đội hình mạnh nhất trong trận đấu. Hiện tại, Vardy sẽ vẫn ngồi dự bị. Đến thời điểm thích hợp, tôi sẽ cân nhắc để cậu ấy vào sân."

Sau khi kết thúc buổi họp báo, Tư Đồ Vân Binh liền lái xe về nhà.

Hôm nay Sigrid bất ngờ nấu xong bữa tối ở nhà. Tư Đồ Vân Binh khá bất ngờ, nhìn Sigrid bưng một nồi canh từ trong bếp ra và cười hỏi: "Sao hôm nay em về sớm vậy?"

Sigrid cười ngọt ngào đáp: "Tại vì buổi chiều em không có tiết học nào cả. Nhanh đi rửa tay đi, nếm thử món súp hải sản phong vị Tây Ban Nha em làm nè."

Khi Tư Đồ Vân Binh uống một ngụm súp hải sản, anh làm ra vẻ mặt thưởng thức dư vị, khiến Sigrid bật cười. Khoảng thời gian anh ta thưởng thức hơi lâu, rồi bỗng nhiên nhắm mắt lại và cất tiếng hỏi: "Sao anh lại có cảm giác xúc động thế này nhỉ?"

Sigrid suýt nữa sặc cười, giả vờ trách yêu: "Anh thế này thì đúng là điệu bộ quá rồi!"

Tư Đồ Vân Binh bưng bát lên uống cạn hết canh, sau đó lại đi múc thêm một bát, nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Anh nhất định phải uống thêm mấy bát nữa, để nghiên cứu xem rốt cuộc em đã làm thế nào để nấu được món súp hải sản ngon tuyệt thế này."

Sigrid làm ra vẻ mặt nhức đầu, nhưng khóe môi cong lên rõ ràng cho thấy cô đang rất vui.

Trong căn biệt thự nhỏ ấm cúng, đôi tình nhân trẻ này ngay cả ăn bữa tối cũng muốn liếc mắt đưa tình.

...

Chiều tối hôm sau, Liverpool và đội khách Napoli đã gặp nhau đúng hẹn trên sân Anfield.

Khi Tư Đồ Vân Binh bước vào sân, anh phát hiện tiếng cổ vũ hôm nay càng thêm bùng nổ. Có lẽ vì Benitez đến, người hâm mộ "Lữ đoàn đỏ" muốn tạo ra một bầu không khí cuồng nhiệt hơn nữa để thể hiện sự ủng hộ đối với Tư Đồ Vân Binh.

Đặc biệt là khán đài The Kop, quả thực điên cuồng đến tột độ!

Khi Tư Đồ Vân Binh và Benitez bắt tay nhau bên ngoài đường biên, Benitez nhướn mày, liếc nhìn về phía khán đài rồi nói với Tư Đồ Vân Binh: "Họ hoàn toàn không cần làm như vậy đâu, mọi người đều biết cậu là 'Thượng đế của Anfield' mà."

Tư Đồ Vân Binh bật cười, hỏi ngược lại: "Ông đang ghen tị đấy à?"

Vẻ mặt nghiêm nghị cứng nhắc c��a Benitez bỗng nhiên hiện lên một tia khổ sở, rồi ông từ từ gật đầu nhẹ.

Tư Đồ Vân Binh tiến lên ôm vai Benitez, mặc dù có hơi tốn sức vì thân hình đồ sộ của ông ấy.

Anh ta nói với Benitez: "Để tôi an ủi ông một chút. Rất nhiều người không nhận ra khoảng thời gian khó khăn khi ông dẫn dắt Liverpool.

Ông chủ đầu tiên tuy yêu quý Liverpool nhưng lại không có tiền, vì muốn chiêu mộ cầu thủ mới cho ông mà phải cầm cố cả nhà để vay tiền. Sau này, hai ông chủ người Mỹ đến, từ đầu đến cuối chỉ là những kẻ lừa đảo, không chỉ muốn chiếm đoạt tài sản của Liverpool, mà còn muốn 'làm trò' ngay trên mặt trận pháp lý. Ông muốn ghế sofa, họ lại cho ông cái đèn bàn, ha ha. Lúc ấy ông nói ra câu này, thật sinh động và đầy tính châm biếm, thế nhưng rất ít người hiểu được sự chua xót đằng sau lời nói đó của ông.

Tôi chỉ là sinh ra vào một thời đại tốt đẹp. Nếu bây giờ ông dẫn dắt Liverpool, có sự ủng hộ của ông chủ Henry như vậy, ông cũng có thể tạo nên những điều huy hoàng tại đây!"

Benitez quay đầu nhìn Tư Đồ Vân Binh, lòng dâng lên một cảm xúc dở khóc dở cười. Ông hỏi: "Cậu nói thật lòng chứ? Thật không?"

Tư Đồ Vân Binh buông tay ra khỏi vai ông, sửa lại bộ âu phục của mình một chút, nhún vai nói: "Một nửa là thật, một nửa là giả. Tôi muốn an ủi ông mà. Lịch sử là thật, nhưng tôi nghĩ giả thuyết thì chắc chắn là giả rồi. Ngay cả khi để ông dẫn dắt Liverpool, chắc chắn cũng không thể bằng tôi!

Tôi cũng không thể vì an ủi ông mà tự 'hạ thấp' mình chứ?"

Benitez lập tức nở một nụ cười, nói với Tư Đồ Vân Binh: "Vậy tôi phải chứng minh mình có thể đánh bại cậu!"

Tư Đồ Vân Binh lùi về khu vực chỉ đạo của huấn luyện viên đội chủ nhà, giang hai tay, mỉm cười nói: "Cuối cùng ông cũng nói ra lời thật lòng rồi!

Muốn đánh bại tôi ư? Vậy thì cứ phóng ngựa đến đây đi!

Raphael, đã đến lúc phải thoát khỏi bóng ma Liverpool một cách triệt để rồi!

Nhưng ông phải cẩn thận đấy, cho dù Anfield không còn đặc biệt đối với ông, thì rất nhiều đội bóng đã để lại những 'bóng ma' mới tại đây!

Liverpool sẽ trở thành ác mộng của ông!"

Benitez nhìn cái vẻ phô trương nhưng cũng có chút điên cuồng đó của Tư Đồ Vân Binh, lại lộ ra một nụ cười lạnh đầy thâm ý.

Có lẽ, đây chính là bóng đá của Tư Đồ Vân Binh!

Ngoài những yếu tố chuyên môn khô khan, còn có những màn "đấu võ mồm" đầy bất ngờ và kịch tính!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục theo dõi để không bỏ lỡ những diễn biến mới nhất.