Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 574: thụ chuyển chết, người chuyển sống

Tư Đồ Vân Binh đã ở Monaco hai năm. Không nói gì khác, riêng khả năng thẩm định rượu vang đỏ của anh thì đã đạt đến trình độ thượng thừa. Chẳng hạn như chai Lafite năm 1982 nổi tiếng toàn cầu, thực chất không phải vì niên đại 1982 quá xa xưa mà nó được ca ngợi, mà là do 70% chất lượng rượu vang được quyết định bởi chất lượng trái nho thu hoạch trong năm đó.

Lấy bốn vùng sản xuất danh tiếng ở Bordeaux làm ví dụ, năm 1982 là năm có chất lượng nho thu hoạch tốt nhất trong bốn mươi năm qua, chỉ đứng sau đó là năm 1990. Thế nhưng, ngay cả ở Bordeaux, chất lượng nho thu hoạch tại các vùng nhỏ trong cùng một năm vẫn có sự khác biệt rõ rệt.

Những người sành sỏi sẽ không mù quáng chạy theo những chai vang danh tiếng của năm 1982 hay 1990. Bởi vì ngay cả những niên vụ vang đỏ này cũng có thể có những chai chất lượng trung bình. Chẳng hạn như rượu vang đỏ từ Saint-Julien và Margaux, cùng thuộc vùng Bordeaux, nhưng chất lượng rượu năm 1982 của mỗi vùng lại có sự khác biệt lớn, do chất lượng nho ở hai vùng đó vào năm ấy vẫn có sự chênh lệch nhất định.

Vòng đấu bảng Champions League tạm nghỉ sau lượt trận thứ ba, Tư Đồ Vân Binh mời Klopp đến phòng làm việc của mình. Anh tự tay cẩn thận lựa chọn từ tủ rượu, lấy ra một chai Margaux niên vụ 1983. Năm đó, chất lượng rượu Margaux thành phẩm có thể sánh ngang với những chai vang danh tiếng của năm 1982, và cũng là chai vang đỏ chất lượng cao xuất sắc nhất của vùng Bordeaux trong cùng năm.

Klopp tham quan một lượt văn phòng của Tư Đồ Vân Binh. Nơi đây không quá đặc biệt gọn gàng, trên giá sách có vài cuốn sách được đặt ngẫu nhiên, thậm chí còn có đánh dấu trang kẹp dở bên trong, xem ra Tư Đồ Vân Binh đọc sách khá thường xuyên.

Cuối cùng, Klopp đứng ngẩn người suy nghĩ trước một bức tường. Trên tường treo những khung ảnh lớn nhỏ, hàng trên cùng là năm tấm ảnh tập thể của đội bóng: Monaco, Hamburg, Liverpool.

Chỉ có năm đầu tiên anh ấy cầm quân, do nhậm chức sau khi mùa giải đã bắt đầu, nên anh không có mặt trong bức ảnh tập thể của đội.

Nhưng ở những tấm ảnh phía dưới, lại là những kỷ niệm về quãng thời gian anh ấy cầm quân.

Đó là những bức ảnh anh ấy dẫn dắt các đội bóng khác nhau giành những chức vô địch quan trọng và nâng cúp.

Phía dưới cùng lại có một tờ báo cũng được lồng trong khung ảnh, trên đó là tiếng Pháp. Klopp không biết tiếng Pháp, nên sau khi nhận ly rượu đỏ từ Tư Đồ Vân Binh, anh hỏi: "Tờ báo này có gì đặc biệt vậy?"

Tư Đồ Vân Binh cười nói: "Đây là truyền thông Pháp, anh xem thời gian thì sẽ hiểu thôi."

Klopp liền nhìn ngày tháng trên tờ báo: tháng 9 năm 2008.

��ó là thời điểm Tư Đồ Vân Binh mới nhậm chức huấn luyện viên trưởng Monaco, và truyền thông Pháp đã dành cả một trang để đưa tin.

Klopp hiểu ý cười nhẹ một tiếng, sau đó không khỏi nảy sinh lòng kính trọng!

Trên bức tường dán đầy những vinh quang này, lại có một bài báo mà Tư Đồ Vân Binh bị truyền thông chất vấn. Đây là cách anh ấy tự nhắc nhở mình mỗi giờ mỗi khắc!

Tư Đồ Vân Binh và Klopp ngồi trên ghế sofa trò chuyện. Klopp cũng trải lòng thật, kể rằng sau thất bại trong trận chung kết Champions League mùa trước, anh đã thực sự muốn ra đi ngay lập tức, chủ động từ chức ở câu lạc bộ Dortmund.

Anh ấy đã có quá nhiều danh hiệu á quân!

Nhưng anh ấy cuối cùng tự thuyết phục bản thân, muốn đứng dậy tại nơi mình vấp ngã.

Tư Đồ Vân Binh lại nói với anh: "Tuyệt đối đừng nghĩ như vậy, thật đấy. Mọi người vẫn thường nói á quân sẽ không được ghi nhớ, thế nhưng nếu chúng ta nhìn kỹ những huấn luyện viên á quân Champions League trong mười năm qua, anh sẽ nhận ra, á quân thực chất đã là minh chứng cho thực lực."

Không ai có thể nghi ngờ điều đó.

Lippi năm 2003, Deschamps năm 2004, Ancelotti năm 2005, Wenger năm 2006, Benitez năm 2007, năm 2008… Thôi được, huấn luyện viên á quân năm đó thì quả thực không có gì đáng nói.

Ferguson năm 2009, Mourinho năm 2010, Ferguson năm 2011, Di Matteo năm 2012 (cũng không có gì đáng nói), và năm ngoái là anh.

Trừ đi hai huấn luyện viên tạm quyền của Chelsea từng giành á quân, anh nghĩ mình còn thiếu gì so với những á quân còn lại?

Klopp giọng điệu lạnh nhạt đáp: "Chức vô địch."

Tư Đồ Vân Binh đầu tiên sững người, sau đó lại bật cười khổ.

Nghĩ kỹ thì quả đúng là như vậy. Ferguson, Mourinho, Lippi, Ancelotti, Benitez, ngoại trừ Wenger, Deschamps, Klopp, năm huấn luyện viên á quân còn lại đều đã có chức vô địch Champions League!

Tư Đồ Vân Binh châm một điếu thuốc, thản nhiên nói: "Nếu thời gian quay ngược mười năm,

khi ấy Dortmund có lẽ đã thực sự có thể tạo nên kỳ tích. Nhưng bây giờ thì rất khó rồi. Mùa giải trước là cơ hội tốt nhất, mùa giải này sẽ chỉ khó khăn hơn mùa trước!"

Anh có hiểu ý tôi không?

Klopp gật đầu nói: "Tôi đương nhiên hiểu rõ. Cách mọi người nhìn nhận Dortmund đã khác. Mùa giải trước đúng là cơ hội tốt nhất của chúng tôi. Giờ đây, mọi người sẽ bàn tán và nghiên cứu Dortmund nhiều hơn, những đội bóng siêu mạnh cũng sẽ không còn coi thường chúng tôi nữa."

Trước đây, họ chỉ muốn thể hiện sức mạnh áp đảo trước chúng tôi, còn bây giờ, họ sẽ cẩn trọng che giấu mọi điểm yếu.

Tư Đồ Vân Binh gật đầu nói: "Đúng vậy, vì thế, một phần lớn công việc của tôi là không ngừng thay đổi. Câu nói 'đội bóng chiến thắng không cần thay đổi' trước đây từng như một chân lý, nhưng trong thế giới của tôi, không chủ động tìm kiếm sự thay đổi chẳng khác nào ngồi chờ chết, sớm muộn cũng sẽ trở thành một kẻ lạc hậu."

Khóe miệng Klopp cong lên một nụ cười, nói: "Đôi khi tôi thực sự tò mò không biết anh lấy đâu ra nhiều ý tưởng độc đáo và những thiết kế chiến thuật bay bổng đến vậy. Trước đây tôi từng nghĩ Guardiola là một gã thích chơi trội, nhưng sau này tôi mới hiểu, anh ta chỉ biến những điều mọi người cho là bất thường thành điều bình thường mà thôi."

Nhưng chiến thuật của anh đôi khi thực sự rất bất ngờ.

Tư Đồ Vân Binh cười nhẹ nói: "Không, hoàn toàn ngược lại. Tôi chỉ là dùng vài mánh khóe nhỏ, đôi khi buộc phải dùng những nước cờ mạo hiểm. Còn như Guardiola mới thực sự là một Kẻ Hàng Đầu vĩ đại.

Mặc dù tôi không quá lạc quan về tương lai của anh ta ở Bayern Munich, nhưng khi anh ta tỉnh ngộ, anh ta sẽ trở nên mạnh mẽ hơn. Chỉ là không biết lúc đó tôi sẽ ở đâu."

Klopp nghe vậy sững sờ, hỏi: "Anh không coi trọng Guardiola ở Bayern Munich sao?"

Tư Đồ Vân Binh thành thật gật đầu.

Klopp cau mày nói: "Anh ta sẽ khiến Bayern Munich thất bại ư?"

Tư Đồ Vân Binh lập tức hiểu rằng Klopp đã hiểu lầm, vội vàng giải thích: "Ý tôi là thất bại ở đây chỉ về phương diện cá nhân anh ta, cũng như việc Bayern Munich khó mà đạt được mục tiêu hiện tại.

Nếu coi việc thống trị Bundesliga là thành công, không nghi ngờ gì anh ta sẽ tiếp tục thành công. Nhưng Bayern Munich mời anh ta không phải để anh ta duy trì sự thống trị ở Bundesliga, mà là để xây dựng vương triều ở châu Âu, đưa Bayern Munich trở lại thời kỳ hoàng kim huy hoàng như Beckenbauer."

Klopp biểu lộ thoáng nét thất vọng, rồi im lặng thở dài.

Tư Đồ Vân Binh nhún vai nói: "Thật ra tôi nghĩ, nếu Dortmund muốn vô địch, vậy thì hãy từ bỏ Champions League, dồn sức chết chiến với Bayern Munich ở giải Vô địch Quốc gia!

Như vậy, tỉ lệ vô địch sẽ cao hơn nhiều!

Nhưng tôi nghĩ anh không thể làm được. Không phải vì không muốn, mà là vì hoàn cảnh không cho phép anh làm thế."

Klopp cười khổ nói: "Làm sao tôi lại không biết điều này chứ?

Nếu mùa trước Hamburg có thể từ bỏ Champions League, tập trung vào giải Vô địch Quốc gia, có lẽ Tuchel đã có thể dẫn dắt Hamburg giành chức vô địch, và Bayern Munich sẽ chẳng có cơ hội nào.

Nhưng vấn đề chính là, ngay cả Tuchel cũng biết rằng tham vọng của Hamburg không thể chỉ giới hạn ở giải Vô địch Quốc gia, việc đó sẽ chỉ làm giảm sút vị thế của câu lạc bộ.

Dortmund mặc dù những năm qua chưa giành được chức vô địch nào, nhưng đội bóng vẫn luôn hướng tới những danh hiệu lớn. Những cầu thủ trẻ làm sao lại không hy vọng lập công trên đấu trường Champions League chứ?

Chúng tôi bây giờ cạnh tranh ở cả hai đấu trường, ngay cả Götze cũng không chút do dự mà rời đi. Nếu chúng tôi lại chủ động từ bỏ Champions League, vấn đề sẽ không phải là ai sẽ ra đi, mà là tôi còn có thể giữ chân được ai nữa?"

Tư Đồ Vân Binh xòe tay nói: "Vì vậy, tôi cho rằng anh nên đến một câu lạc bộ có thể giữ chân người tài cho anh. Một câu lạc bộ mà định hướng không phải là phát triển, mà là theo đuổi vinh quang, một câu lạc bộ chỉ chấp nhận chức vô địch, không chấp nhận bất kỳ điều gì khác!"

Klopp im lặng uống rượu, không nói một lời.

Sau đó hai người hàn huyên thêm vài chủ đề khác. Klopp rất kiên nhẫn lắng nghe Tư Đồ Vân Binh nhận xét về những đội bóng anh từng cầm quân và những giải đấu anh từng chinh chiến. Từ phong cách chiến thuật đến đặc điểm chung của các cầu thủ, rồi văn hóa truyền thông của từng quốc gia.

Về những kinh nghiệm và tâm đắc trong quản lý câu lạc bộ, cả hai đều bày tỏ quan điểm của mình, cùng nhau thu được những lợi ích không nhỏ, đáng để suy ngẫm.

Tư Đồ Vân Binh tự mình gọi xe đưa Klopp ra sân bay.

Dortmund mang theo một trận thua trở về Đức. Mùa giải vừa mới bắt đầu, nhưng Đại Hoàng Phong lại đang bước vào giai đoạn rất then chốt của mùa giải.

Nếu có thể dứt khoát từ bỏ Champions League, biết đâu họ thật sự có thể cạnh tranh sòng phẳng với Bayern Munich của Guardiola ở giải Vô địch Quốc gia. Nhưng nếu muốn 'tử chiến' ở Champions League, thì không thể biết họ sẽ tiến xa đến đâu ở Champions League, và chắc chắn, ngay khi vòng bảng Champions League kết thúc, họ đã tự tuyên bố mình ở thế yếu trong cuộc đua vô địch Quốc gia!

Về chiều sâu đội hình và tiềm lực nội tại của câu lạc bộ, hiện tại ở Bundesliga, không có đội bóng nào có thể sánh ngang với Bayern Munich!

Tuy nhiên, trong bóng đá, việc từ bỏ là điều khó khăn nhất. Chứ đừng nói đến huấn luyện viên, rất nhiều cầu thủ hàng đầu đều xem việc "từ bỏ" là biểu tượng của sự sa sút. Nếu đã có lần đầu tiên buông xuôi, ai dám đảm bảo sẽ không có lần thứ hai? Dần dà, chẳng phải sẽ thành thói quen sao?

Vì thế, bóng đá không phải lúc nào cũng là lý trí.

Giới truyền thông đã tung hô trận đại chiến giữa Liverpool và Dortmund, cho rằng đây có thể gọi là trận đấu hay nhất lượt trận Champions League này!

Ngay cả giới truyền thông cũng thầm tiếc nuối cho Dortmund!

Nếu không phải rơi vào cùng một bảng đấu với Liverpool, Dortmund về cơ bản sẽ không gặp bất ngờ để giành quyền đi tiếp vào vòng loại trực tiếp.

Nhưng bây giờ nhìn xem, Dortmund đang rất bấp bênh!

Trận tiếp theo trở lại sân nhà, nếu Dortmund không thể đánh bại Liverpool, họ rất có thể sẽ bị loại!

Bởi vì lượt này Napoli đã đánh bại Marseille ngay trên sân khách. Nói cách khác, vòng đấu tới Napoli sẽ tái đấu Marseille trên sân nhà. Nếu Napoli thắng, họ sẽ có 9 điểm!

Dortmund vòng tiếp theo nếu lại thua trên sân nhà, sẽ kém Napoli 6 điểm, kém Liverpool 9 điểm, và Liverpool sẽ sớm giành quyền vào vòng loại trực tiếp Champions League!

Nếu chỉ giành được 1 điểm, Dortmund cũng sẽ kém Napoli 5 điểm!

Tình hình vẫn không mấy lạc quan. Chỉ có một chiến thắng mới có thể nâng cao đáng kể cơ hội đi tiếp vào vòng loại trực tiếp của Dortmund, ít nhất họ sẽ có cơ hội tự mình nắm giữ vận mệnh của mình.

Liverpool thì không có những phiền não này. Với 9 điểm trong tay, họ đã nắm quyền chủ động giành vé đi tiếp!

Bất kể kết quả lượt trận tiếp theo ra sao, ở lượt trận thứ năm, Liverpool chỉ cần đánh bại Marseille trên sân nhà là họ có thể "tọa sơn quan hổ đấu", chứng kiến Dortmund và Napoli tử chiến!

Toàn bộ nội dung này đều thuộc bản quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được trau chuốt từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free