Sau giờ nghỉ giải lao giữa trận, hai đội bước vào hiệp đấu thứ hai trên sân cỏ.

Liverpool vẫn giữ vững chiến thuật ban đầu, kiên định với lối đá phòng ngự phản công quen thuộc tại Stamford Bridge, không hề chơi theo kiểu phòng ngự cực đoan như Chelsea từng áp dụng trước đây, hoặc tử thủ mà không có chút uy hiếp phản công nào.

Về phía Chelsea, sang hiệp hai, họ áp dụng chiến thuật phòng ngự chủ động hơn. Dù rất cố gắng trong khâu tấn công, nhưng hiệu quả mang lại không cao.

Liên tục vài pha dứt điểm đều không thể trở thành cú sút trong vòng cấm địa, trong khi những cú sút xa hầu như không còn uy hiếp gì đáng kể. Ngược lại, vài pha phản công của Liverpool sau khi vượt qua được giữa sân đều bị Chelsea chặn đứng bằng các pha phạm lỗi chiến thuật, khiến nhiều cầu thủ Chelsea phải nhận thẻ vàng.

Thậm chí, David Luiz suýt nữa nhận thêm thẻ vàng thứ hai.

Khi trận đấu trôi qua 60 phút, Mourinho bắt đầu thay người.

Demba Ba vào sân thay Torres.

Tư Đồ Vân Binh án binh bất động.

Sự xuất hiện của Demba Ba không làm thay đổi cục diện trận đấu, hiệu suất tấn công của Chelsea vẫn rất thấp.

Mourinho tiếp tục thay người, Schürrle vào sân thay Oscar!

Mặc dù điều này mang lại một phần nào đó sức tấn công ở biên cho Chelsea, đồng thời Schürrle cũng tích cực tham gia phòng ngự hơn Oscar, nhưng vẫn không thể tạo ra được tình huống nguy hiểm khiến Liverpool phải hoảng sợ.

Lúc này, Mourinho hẳn rất ngưỡng mộ "Bộ ba thép" trong phòng ngự của Liverpool: bộ ba Kante, Van Dijk, Benatia.

Phút thứ 75, Mourinho dùng hết quyền thay người cuối cùng.

Eto'o vào sân thay Ashley Cole.

Quyết tâm chơi tất tay!

Đến phút 79, khi William chọc khe tìm Eto'o, do đường chuyền quá gần thủ môn, ter Stegen đã kịp thời băng ra ôm gọn bóng.

Liverpool phát động phản công từ sân nhà. Sau đường chuyền dài của Azpilicueta, Suarez kéo ra biên đón bóng ở tuyến trên, rồi nhả lại cho Gerrard đang băng lên từ tuyến hai. Gerrard sau đó lại tung ra đường chọc khe bổng tìm đến một đồng đội khác trên hàng công là Gareth Bale.

Gareth Bale băng vào vòng cấm, vừa khống chế bóng, đổi hướng và cắt vào đã bị Louis – người được kéo về đá trung vệ sau khi Eto'o vào sân – phạm lỗi trong vòng cấm.

Trọng tài chính quả quyết thổi phạt Louis, đồng thời rút thẻ vàng thứ hai cho anh ta!

Các cổ động viên Chelsea tuyệt vọng nhắm chặt mắt.

Mourinho mặt không biểu cảm.

Tư Đồ Vân Binh chẳng hề bất ngờ, bởi lẽ cục diện trận đấu này đã được định đoạt ngay khoảnh khắc Kante ghi bàn ở trận lượt đi.

Gerrard bước lên chấm phạt đền và lạnh lùng thực hiện thành công cú sút, không cho thủ môn một cơ hội nào!

"Đội trưởng Gerrard của 'Lữ đoàn đỏ' tung cú sút phạt đền chính xác vào góc thấp bên trái khung thành, giúp Liverpool dẫn trước Chelsea 3-0 tại Stamford Bridge!

Chelsea thi đấu với 10 người và đang thua tổng cộng 4 bàn, hành trình Champions League của họ đã khép lại. Theo một nghĩa nào đó, hành trình mùa giải của họ cũng coi như kết thúc. Mùa giải đầu tiên của Mourinho khi trở lại Chelsea không thể nói là tệ, nhưng cũng chưa đạt được kỳ vọng.

Việc giữ vững vị trí trong top ba ở giải quốc nội được xem là một bước tiến nhỏ, còn dừng chân ở vòng tứ kết Champions League cũng giúp Chelsea trở lại nhóm đội bóng hàng đầu châu Âu. Thực tế, nếu không phải đụng độ Liverpool, có lẽ họ đã có cơ hội tiến xa hơn vào Bán kết.

Nhưng giờ đây, tất cả đều đã kết thúc!"

Sau khi ăn mừng bàn thắng, Tư Đồ Vân Binh bắt đầu thay người.

Henderson, Coutinho liên tiếp vào sân từ ghế dự bị. Lúc này, Chelsea đã không còn tinh thần chiến đấu.

Khi 10 phút cuối cùng trôi qua, trọng tài chính thổi tiếng còi kết thúc trận đấu.

Các cổ động viên Liverpool cuồng nhiệt ăn mừng tại Stamford Bridge. Các cầu thủ Liverpool cũng vô cùng phấn khích, ôm chầm lấy nhau và vỗ tay chúc mừng việc họ đã lọt vào Tứ kết Champions League!

Mặc dù Tư Đồ Vân Binh không hề xa lạ với điều này – đây đã là lần thứ ba trong sự nghiệp huấn luyện anh dẫn dắt đội bóng lọt vào Tứ kết Champions League – nhưng đối với các cầu thủ Liverpool, đây thực sự là khoảnh khắc xúc động lòng người!

Ter Stegen từ Borussia đến Liverpool, chỉ trong hai năm ngắn ngủi đã vươn lên thành thủ môn hàng đầu thế giới. Ba cầu thủ Azpilicueta, Van Dijk, Kante sau một mùa giải không như ý ở Hamburg, giờ đây có thể trở lại sân khấu đỉnh cao châu Âu và lọt vào Tứ kết, đây chính là điều họ theo đuổi. Còn những cái tên như Benatia, Gareth Bale, Suarez, họ thực sự đã "phá mây thấy trăng", từ thời kỳ đỉnh cao ở Monaco, giờ đây họ cuối cùng đã trở lại gần với đỉnh cao phong độ, một khoảnh khắc trong mơ!

Đồng thời, đối với những cầu thủ như Robertson, Eriksen, Casemiro, Coutinho, việc lần đầu lọt vào Tứ kết Champions League là một trải nghiệm hoàn toàn mới mẻ!

Họ bắt đầu ý thức được rằng ánh mắt của toàn thế giới đang đổ dồn vào mình!

Họ chính là những nhân vật chính của bóng đá châu Âu!

Tư Đồ Vân Binh nhận được sự chú ý của phóng viên bên sân, nhưng sau khi vỗ tay chúc mừng với các cộng sự trong ban huấn luyện, anh quay người đi về phía Mourinho. Khi hai người bắt tay, Tư Đồ Vân Binh nói với Mourinho: "Hẹn gặp lại mùa giải tới."

Mourinho thấp giọng đáp: "Cuộc chiến vẫn chưa kết thúc."

Khuôn mặt ông mang một vẻ quật cường hiếm thấy, còn Tư Đồ Vân Binh thì mỉm cười gật đầu.

Đương nhiên là chưa kết thúc, anh và Mourinho ít nhất còn có một mùa giải nữa để đối đầu kịch liệt!

Nhưng anh đã sớm chuẩn bị tinh thần cho điều đó.

Khi đến buổi họp báo sau trận, Tư Đồ Vân Binh được phóng viên hỏi về cảm xúc khi dẫn dắt Liverpool lọt vào Tứ kết Champions League.

Tư Đồ Vân Binh thản nhiên nói: "Tôi nghĩ tôi không có cảm giác mới mẻ hay thỏa mãn đặc biệt nào. Mục tiêu của chúng tôi còn xa hơn thế. Tuy nhiên, tôi hiểu sự phấn khích của các cầu thủ. Liverpool đã rất lâu rồi không lọt vào Tứ kết Champions League. Chúng tôi muốn trên sân khấu này, trong giới bóng đá châu Âu, một lần nữa chứng minh bản thân. Vào đến Tứ kết vẫn chưa đủ."

"Sau đó chúng tôi sẽ có một chút thời gian để sắp x���p lại đội hình. Đầu tiên là đảm bảo chức vô địch quốc gia, sau đó sẽ dồn toàn lực chơi trận bán kết Champions League."

Đối với màn trình diễn của Chelsea hôm nay, Tư Đồ Vân Binh đánh giá không tốt bằng khi kết thúc trận lượt đi.

"Tình thế bị dẫn bàn buộc Chelsea phải dâng cao tấn công trên sân nhà. Chúng tôi đã nắm bắt điểm này và tận dụng rất tốt, để rồi giành chiến thắng một cách thông minh hơn.

Tôi nghĩ Chelsea có lẽ đã không thi đấu một cách phi thường, điều này khiến họ không tạo ra được rắc rối rõ rệt cho Liverpool. Vì vậy, trong mắt tôi, Liverpool hôm nay đã chơi đúng sức, còn Chelsea thì chưa đạt tới ngưỡng yêu cầu."

Khi được hỏi về đối thủ ở Tứ kết Champions League, Tư Đồ Vân Binh lắc đầu nói: "Tôi không quan tâm, cứ để UEFA bốc thăm quyết định thôi."

Những phát biểu của Mourinho sau trận đấu mang một sự thừa nhận thất bại một cách bất đắc dĩ.

"Xét về tổng thể lực lượng, Liverpool mạnh hơn. Chelsea đã làm tất cả những gì có thể để giành chiến thắng, nhưng việc chúng tôi không thể có được một trận hòa ở lượt đi là điều chí mạng. Nếu các bạn muốn hỏi tôi vì sao chúng tôi không dâng cao tấn công điên cuồng trên sân nhà, tôi có thể nói với các bạn rằng đó chắc chắn là hành động tự sát, trận đấu sẽ kết thúc mọi hy vọng trong vòng 30 phút.

Hiện tại chúng tôi muốn quên đi nỗi đau bị loại, chuyên tâm vào giải quốc nội, sau đó sẽ bắt tay vào công tác chuẩn bị cho mùa giải tới."

Thực tế, mùa giải này, Mourinho không chỉ một lần nói rằng Chelsea không có thực lực để vô địch, dù là ở giải quốc nội hay Champions League. Ngay cả khi họ dồn toàn lực vào Champions League, đó cũng chỉ là thử vận may xem có thể tiến xa đến đâu.

Nhưng để nói có lòng tin vô địch, hoặc đặt mục tiêu là chức vô địch, thì điều đó hoàn toàn không thực tế.

Lần gần nhất một đội bóng Premier League giành chức vô địch Champions League là vào năm 2008. Trong vài năm qua, có hai lần á quân. Trong số các cường quốc châu Âu, Real Madrid, Barcelona, Bayern Munich đã trở thành những đội bóng hàng đầu. Hiện tại, Liverpool là mạnh nhất Premier League, Manchester City đứng thứ hai. Chelsea có dã tâm đến mấy cũng không thể thay đổi thực tế này.

Vì vậy, mùa giải này của họ nên được xem như một mùa giải chuyển giao. Mourinho khi trở lại lần thứ hai đã sắp xếp lại đội bóng, xử lý các công thần cũ và cầu thủ trẻ của triều đại trước, sau đó một lần nữa chế định phương hướng phát triển của đội bóng, tiến tới việc chiêu mộ tân binh để tái thiết "linh hồn thép" của Chelsea.

Có một thực tế không thể không thừa nhận, đó chính là nguồn đầu tư của Abramovich cho Chelsea đã giảm đi!

Mười năm trước, khi Mourinho lần đầu tiên tiếp quản Chelsea, Abramovich có thể chi mạnh hơn trăm triệu bảng Anh chỉ trong một mùa hè. Mười năm sau, dù chi tiêu một trăm triệu bảng Anh trong một mùa hè, hiệu quả thu được cũng giảm ít nhất 40%!

Bởi lẽ, giá trị cầu thủ đã tăng vọt, giá cả bị thổi phồng quá mức, cùng với việc tính lưu động của các cầu thủ hàng đầu trên thị trường chuyển nhượng giảm sút. Điều này cũng liên quan đến sự thay đổi và bổ sung nguồn tài năng đỉnh cao của bóng đá châu Âu nói chung.

Vì vậy, Mourinho khi trở lại Chelsea lần thứ hai đã gặp phải nhiều khó khăn hơn rất nhiều so với lần đầu tiên.

Đừng quên, vào năm 2004, đội hình Chelsea mà ông tiếp quản từ Ranieri vốn đã là một đội hình Á quân Ngoại hạng Anh, chỉ thua trước Arsenal, đội đã tạo nên kỳ tích bất bại năm đó.

Còn mùa hè năm ngoái, Chelsea mà Mourinho tiếp quản lại đang đứng thứ tư Premier League!

Con đường phía trước còn nhiều gánh nặng.

Tư Đồ Vân Binh dẫn đội trở về Liverpool. Vừa hạ cánh máy bay đã thông báo cho các cầu thủ nghỉ ngơi một ngày, bảo họ về nhà nghỉ ngơi thật tốt, cứ ngủ bao lâu tùy thích!

Khi anh về đến nhà, Sigrid vẫn còn thức trong phòng ngủ. Trận đấu diễn ra vào giữa tuần, ban ngày cô phải đi học nên không kịp đến London xem trực tiếp.

Khi Tư Đồ Vân Binh trở lại phòng ngủ, Sigrid mặc đồ ngủ, nhảy xuống giường và lao vào lòng anh. Hai người vỗ về an ủi nhau một lát. Sau khi tắm rửa xong và chuẩn bị nằm xuống nghỉ ngơi, Tư Đồ Vân Binh lại thấy cô đang cầm máy tính bảng xem các hạng mục tùy chỉnh cho đám cưới.

Tư Đồ Vân Binh không nén được hỏi: "Em chắc chắn không muốn kết hôn trong nhà thờ sao?"

Tư Đồ Vân Binh không có yêu cầu đặc biệt nào về đám cưới, hoặc nói đúng hơn là anh không có bất kỳ quan điểm cụ thể nào.

Kiểu Trung Quốc, kiểu Tây, hay tự do đều được.

Đối với anh, kết hôn chỉ là một nghi thức, một nghi thức mà điều quan trọng nhất là tràn ngập những ký ức ngọt ngào và hạnh phúc!

Và trong khía cạnh này, anh càng mong muốn thỏa mãn ước mơ đẹp đẽ nhất của Sigrid về ngày cưới.

Nhưng điều khiến anh bất ngờ là Sigrid lại không muốn kết hôn trong nhà thờ.

Sigrid lắc đầu nói: "Em biết anh không phải một tín đồ."

Tư Đồ Vân Binh ôm cô, cười và nói: "Điều đó không quan trọng, quan trọng là em vui!"

Sigrid ngẩng đầu nhìn anh, rồi nói: "Nhưng em cũng muốn anh vui, mà kết hôn vốn dĩ phải rất vui vẻ. Vậy chúng ta làm lễ cưới kiểu Trung Quốc nhé?"

Tư Đồ Vân Binh hơi nhíu mày, nói: "Sẽ không quá kỳ lạ sao? Gia đình và bạn bè của em/anh ở đó chẳng lẽ sẽ không cảm thấy khó chịu lắm sao?"

Sigrid trầm mặc một lát rồi cười nói: "Vậy cứ vậy đi, kiểu Trung Quốc, kiểu Châu Âu, chúng ta cứ làm cả hai đi! Dù sao là em và anh kết hôn, người khác cũng không liên quan!"

Tư Đồ Vân Binh lập tức cười mà như mếu, nói: "Chẳng lẽ sẽ không khiến người ta hiểu lầm rằng chúng ta không hề tôn trọng đám cưới sao?"

"Chúng ta kết hôn còn phải bận tâm người khác nghĩ thế nào sao? Ai có ý kiến thì cứ mặc kệ!"

"Ha ha ha ha, em quả nhiên là vợ anh!"

Quý độc giả có thể tìm đọc phiên bản dịch chất lượng này tại truyen.free, nơi nắm giữ bản quyền.