Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 633: tiền tài, quán quân, hai chọn một

Sân Anfield chứng kiến một bầu không khí náo nhiệt chưa từng có. Thay vì lập tức ra về sau khi trận đấu kết thúc, các cổ động viên đội chủ nhà nán lại trên khán đài, vừa hát vừa nhảy múa. Trong khi đó, các cầu thủ Liverpool cũng đang tưng bừng ăn mừng việc giành quyền vào chung kết Champions League ngay trên sân cỏ.

Khi Tư Đồ Vân Binh lần lượt bắt tay chúc mừng với ban lãnh đạo cấp cao của Liverpool ở hành lang bên ngoài khu vực khán đài, anh đã muốn lập tức xuống phòng thay đồ để chia vui cùng các học trò.

Nhưng khi anh vừa đi qua khu vực phỏng vấn hỗn hợp, các phóng viên đã ngay lập tức vây lấy anh để phỏng vấn.

Tư Đồ Vân Binh cười đáp: "Tôi bị cấm chỉ đạo rồi, mà tôi nghĩ việc cấm chỉ đạo này chắc cũng bao gồm cả cấm phát biểu."

Một phóng viên vẫn không chịu bỏ cuộc mà hỏi lớn: "Ngay vừa rồi, huấn luyện viên trưởng Simeone của Atletico Madrid đã tố cáo Liverpool sử dụng thủ đoạn phi đạo đức để loại họ. Anh có phản hồi gì về việc này không?"

Tư Đồ Vân Binh không quay đầu lại, nói: "Vấn đề này anh nên đi hỏi chiếc mặt nạ mà Robertson đang đeo trên mặt ấy."

Hớn hở bước vào phòng thay đồ đội chủ nhà, Tư Đồ Vân Binh còn chưa kịp nói gì thì các cầu thủ đã nhào đến vây quanh anh, hò reo: "Boss, chúng ta đã vào chung kết rồi!"

Tư Đồ Vân Binh cùng các cầu thủ ôm chầm lấy nhau, anh lớn tiếng nói: "Các cậu quá đỗi xuất sắc!"

...

Sau trận đấu, Simeone đã đưa ra nhiều phát ngôn công kích Liverpool, nhưng vì những lời lẽ đó không liên lụy đến UEFA nên ông ta cũng sẽ không bị ghi vào sổ phạt.

Về phần Liverpool, họ không công khai đáp trả, bởi điều đó là hoàn toàn không cần thiết!

Các cổ động viên Liverpool đã bắt đầu ăn mừng tưng bừng. Mùa giải đang đi vào giai đoạn cuối, Liverpool đã đăng quang vô địch Premier League sớm, và giờ đây lại lọt vào chung kết Champions League!

Dường như không có một kịch bản nào hoàn hảo hơn thế. Và nếu muốn kết cục trở nên trọn vẹn, dĩ nhiên là phải đánh bại đối thủ trong trận chung kết Champions League để lên ngôi vô địch châu Âu!

Còn bốn tuần nữa là đến chung kết Champions League, Liverpool có đủ thời gian để chuẩn bị cho trận đấu lớn này.

Một điều không trọn vẹn là đội trưởng Gerrard sẽ tiếp tục bị treo giò, không thể góp mặt ở trận chung kết Champions League!

Giữa lúc mọi người đang hân hoan, tối hôm sau, trận bán kết Champions League còn lại cũng kết thúc. Real Madrid đã đánh bại Bayern Munich ở cả hai lượt trận, hiên ngang tiến vào chung kết, hẹn gặp Liverpool trên đỉnh châu Âu!

Liverpool vs Real Madrid!

Tư Đồ Vân Binh vs Ancelotti!

Truyền thông Tây Ban Nha lúc này bắt đầu gây áp lực lên UEFA, cho rằng lệnh cấm chỉ đạo của Tư Đồ Vân Binh phải bắt đầu có hiệu lực từ trận chung kết Champions League, chứ không phải từ vòng bảng Champions League mùa giải tới!

Trên thực tế, UEFA đã từng cân nhắc khi đưa ra án phạt cho Tư Đồ Vân Binh và Simeone. Dù Platini có căm ghét Premier League đến đâu đi chăng nữa, ông ta cũng sẽ cố gắng hết sức ngăn chặn việc một đội bóng tham dự chung kết Champions League mà không có huấn luyện viên trưởng chỉ đạo trên sân.

Đó là một sự kiện bóng đá được cả thế giới chú ý!

Vì vậy, đối với Tư Đồ Vân Binh hay Simeone, bất luận ai cuối cùng tiến vào chung kết Champions League, vẫn có cơ hội trực tiếp chỉ đạo trên sân!

Về vấn đề này, UEFA không đưa ra bất kỳ phản hồi nào, chỉ hy vọng dùng thời gian để làm giảm bớt những tranh cãi từ dư luận.

Nói một cách nghiêm túc, án phạt mà UEFA đưa ra đã rất nặng, việc cấm chỉ đạo sáu trận ở vòng bảng là cực kỳ hiếm hoi!

Nếu lại tước đi quyền chỉ đạo ở trận chung kết, e rằng điều đó sẽ gây ra làn sóng tranh cãi vượt xa sức tưởng tượng.

Trận chung kết Champions League mùa giải này, nơi Đội bóng chín lần vô địch đối đầu với đội bóng năm lần vô địch, ngay khi hai đội bóng này xác định đối đầu nhau, đã được truyền thông châu Âu nhận định sẽ là một trận đấu đỉnh cao đúng nghĩa!

Giải VĐQG vẫn phải tiếp diễn. Cuối tuần đó, khi Liverpool hành quân đến sân khách đối đầu Crystal Palace, Tư Đồ Vân Binh đã xoay tua đội hình trên diện rộng, các cầu thủ trẻ cũng nhận được cơ hội ra sân.

Crystal Palace có màn trình diễn khá ấn tượng trong năm nay, xếp ở giữa bảng xếp hạng. Đối mặt với đội hình dự bị của Liverpool, họ thi đấu vô cùng kiên cường, bởi dù sao đây cũng là trận đấu sân nhà cuối cùng của họ trong mùa giải này, với kỳ vọng mang đến sự hài lòng cho các cổ động viên đã ủng hộ họ.

Liverpool và Crystal Palace đã tạo nên một trận đấu đôi công nghẹt thở, và cuối cùng Liverpool đã thất bại 3-4 trên sân khách. Cầu thủ trẻ Arnold đã bị vùi dập và gặp rất nhiều khó khăn!

Việc để thua trận đấu này không ảnh hưởng đến tâm trạng của Tư Đồ Vân Binh. Ngược lại, Mbappé, người đã chiến đấu 70 phút, lại canh cánh trong lòng, khiến Tư Đồ Vân Binh buộc phải dành thời gian nói chuyện riêng với cậu ấy và Arnold trong phòng thay đồ sau trận, để an ủi tâm hồn đang tổn thương của họ cũng như khích lệ tinh thần. Anh dặn dò họ đừng quá bận tâm đến kết quả trận đấu, mà hãy tập trung nhiều hơn vào việc nhanh chóng nâng cao năng lực của bản thân.

Trong cùng vòng đấu đó, MU thất bại 0-1 trên sân nhà trước Sunderland, dường như đã chứng minh rằng đội bóng nên mời một HLV danh tiếng như Van Gaal, thay vì mù quáng tin tưởng một người trung thành nhưng thiếu kinh nghiệm như Giggs.

Việc Chelsea cũng không thể giành chiến thắng trên sân nhà trước Norwich ở vòng đấu này đã khiến cuộc đua giành ngôi Á quân cũng chính thức khép lại. Manchester City chắc chắn kết thúc ở vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng, còn Chelsea khóa chặt vị trí thứ ba.

Arsenal cũng đã giành một chiến thắng để khóa chặt vị trí thứ tư.

Trước khi vòng đấu cuối cùng của giải VĐQG diễn ra, thứ hạng tốp bốn Premier League không còn bất kỳ sự kịch tính nào.

Giữa tuần, trước vòng đấu cuối cùng, Tư Đồ Vân Binh đã có mặt tại buổi tiệc tối của Hiệp hội Huấn luyện viên, nơi anh nhận giải Huấn luyện viên xuất sắc nhất mùa giải. Tại đây, anh đã gặp Ferguson, người đã nghỉ hưu được một năm. Vốn tưởng rằng sẽ không bao giờ qua lại với nhau nữa, vậy mà Ferguson lại chủ động mời Tư Đồ Vân Binh ra ban công uống một ly.

Hai người cầm ly rượu đứng trên ban công, Ferguson nâng ly với Tư Đồ Vân Binh và nói: "Chúc mừng, Huấn luyện viên xuất sắc nhất Premier League."

Tư Đồ Vân Binh cũng giơ ly lên, đáp: "Loại vinh dự này ông đã nắm trong tay đến nỗi mềm cả tay rồi. Tôi nghĩ ông cũng hiểu rằng những giải thưởng này thật ra không mang lại cho chúng ta nhiều cảm giác vinh dự đến vậy."

Ferguson mỉm cười nói: "Bởi vì chúng ta thích những chiếc cúp nặng trĩu hơn!"

Tư Đồ Vân Binh nói: "Tôi không biết đêm nay ông có chuyện gì muốn nói không?"

Nét mặt Ferguson trở nên nghiêm ngh��� hơn đôi chút, ông nói: "Chẳng lẽ cậu không tò mò về huấn luyện viên trưởng tiếp theo của MU sao?"

Tư Đồ Vân Binh nhún vai: "Không phải Van Gaal sao? Trên báo chí đều viết như vậy cả."

Ferguson nói khẽ: "Câu lạc bộ đang có hai phương án dự phòng, bên ngoài là Van Gaal, còn ngầm là Klopp. Chỉ xem ai có thể ký hợp đồng trước thôi.

Cậu cho rằng ai thích hợp với MU hơn?

Mùa hè năm ngoái, những nhận định của cậu về cục diện giải đấu có thể nói là rất đúng. Giờ nhớ lại, cậu đã có cái nhìn rất sâu sắc về tình hình."

Tư Đồ Vân Binh khẽ lắc đầu: "Tôi không biết. Nhưng tôi biết một điều, ở MU tôi sẽ không có được quyền lực, tôi sẽ bị kìm kẹp rất lớn. Trong mắt ban lãnh đạo cấp cao, tôi chỉ là một cái giá trị. Khi xung đột lợi ích xảy ra, nếu giá trị của tôi không đủ cao, tôi sẽ bị hy sinh. Khi tôi nhận ra điều này, nếu tôi chưa ở MU, tôi sẽ không đến đó. Còn nếu đã ở đó rồi, tôi sẽ rời đi."

Mọi người đều biết màn trình diễn của người kế nhiệm mà Ferguson đã tiến cử, Moyes. Vì vậy, ban lãnh đạo MU cũng có l�� do để gạt bỏ hoàn toàn Ferguson khỏi những vấn đề nội bộ, xem như là để quy trách nhiệm.

Ferguson hiện lên một nụ cười khổ, rồi nói: "Vậy thì ít nhất cậu cũng nên cho tôi câu trả lời cho câu hỏi vừa rồi chứ."

Nét mặt Tư Đồ Vân Binh vô cùng nghiêm túc, anh hỏi ngược lại: "Alex, vậy tôi hỏi ông, nếu trước mặt Hội đồng quản trị MU có một trăm triệu bảng Anh, danh hiệu vô địch Premier League và danh hiệu vô địch Champions League, ông nghĩ Hội đồng quản trị MU sẽ chọn cái nào trong số hai thứ đó? Chỉ có thể chọn một trong hai thôi."

Ferguson cầm ly rượu, ông chìm vào một khoảng lặng dài.

Đêm nay, gió se lạnh.

Tư Đồ Vân Binh phá vỡ trầm mặc.

"Ông thấy đấy, ông có câu trả lời, nhưng lại không thể nói ra. Trong hai mươi năm qua, chúng ta đã thấy rất nhiều đội bóng đầu tư một cách mù quáng vì danh hiệu. Ít nhất họ cũng điều hành câu lạc bộ vì sự lớn mạnh của đội bóng, vì giấc mơ vô địch. Dù không ít đội bóng cuối cùng phải nhận lấy kết cục phá sản, nhưng ít nhất đó không phải là vì tiền bạc.

Chúng ta luôn nói th���i đại đang thay đổi, vậy rốt cuộc đã thay đổi ở điểm nào?

Ngày trước, MU còn coi thường Hotspur, coi họ là những kẻ Do Thái chỉ biết kiếm tiền thông qua bóng đá. Vậy mà giờ đây, MU còn có tư cách gì để coi thường Hotspur nữa? Chẳng khác nào chó chê mèo lắm lông sao?

Với tiền đề lớn như vậy, tôi không cho r���ng MU có nỗ lực đến đâu đi chăng nữa thì cũng có thể trở lại quá khứ, bởi vì ở những lựa chọn then chốt, họ sẽ chỉ chọn tiền tài, chứ không phải vinh dự."

Ferguson thở dài: "Nếu tôi nghỉ hưu sớm một năm, và năm trước đó cậu có thể tiếp quản Old Trafford, cậu nghĩ tình hình sẽ được cải thiện chứ?"

Tư Đồ Vân Binh vẫn lắc đầu: "Tôi không biết. Nhưng tôi biết một điều, ở MU tôi sẽ không có được quyền lực, tôi sẽ bị kìm kẹp rất lớn. Trong mắt ban lãnh đạo cấp cao, tôi chỉ là một cái giá trị. Khi xung đột lợi ích xảy ra, nếu giá trị của tôi không đủ cao, tôi sẽ bị hy sinh. Khi tôi nhận ra điều này, nếu tôi chưa ở MU, tôi sẽ không đến đó. Còn nếu đã ở đó rồi, tôi sẽ rời đi.

Dù ông có tin hay không, từ ngày ra mắt sự nghiệp huấn luyện viên cho đến nay, và cả trong tương lai, mục tiêu của tôi chỉ có một, đó là chức vô địch!

Nếu giá trị quan và mục tiêu của câu lạc bộ khác biệt với tôi, vậy tôi không cần phải ép buộc câu lạc bộ thay đổi, điều đó quá khó khăn. Phương thức đơn giản nhất chính là tôi rời đi, bởi bóng đá châu Âu không thiếu những câu lạc bộ có dã tâm vô địch và duy trì nhiệt huyết lâu dài."

Thấy Tư Đồ Vân Binh nâng ly ra hiệu rồi định quay trở lại bên trong sảnh tiệc, Ferguson hỏi dồn: "Cuối cùng cậu vẫn chưa cho tôi câu trả lời."

Tư Đồ Vân Binh dừng bước, quay đầu lại nói: "Klopp không thể đến MU, bởi vì ông ấy lựa chọn danh hiệu. Nhưng Van Gaal thì không vấn đề gì, bởi vì Van Gaal đủ tự tin để nghĩ rằng ông ấy có thể giành được cả hai thứ!"

Nói xong những lời đó, bước được hai bước, Tư Đồ Vân Binh lại dừng bước và quay người lại, nghiêm túc nói với Ferguson: "Alex, đây là lần cuối cùng tôi nói chuyện với ông về MU, thật đấy, lần cuối cùng. Về sau tôi sẽ không trực tiếp nói chuyện với ông về MU nữa."

Ferguson kinh ngạc hỏi: "Vì cái gì?"

Tư Đồ Vân Binh nhún vai: "Bởi vì MU đã không còn là đối thủ của Liverpool nữa. MU vẫn sẽ là kẻ thù, nhưng không còn là đối thủ xứng tầm nữa.

Ngay từ khi ông chọn nghỉ hưu, MU đã không còn là như vậy nữa rồi.

Tôi sẽ bàn luận về đối thủ, nhưng sẽ không tốn sức vào kẻ thù, bởi vì kẻ thù của tôi thì nhiều vô kể, nhưng đối thủ thì chỉ có vài người thôi."

Nói xong, Tư Đồ Vân Binh quay trở lại sảnh tiệc, còn Ferguson vẫn đứng trên ban công, nhìn ra màn đêm.

Bất kể ông từng ấp ủ ý nghĩ về một ngày Tư Đồ Vân Binh dẫn dắt MU như thế nào, tất cả đều đã hoàn toàn tan biến vào giờ phút này!

Bởi vì có lẽ MU đã không còn xứng với Tư Đồ Vân Binh nữa!

Hay nói cách khác, do khác biệt về chí hướng: MU theo đuổi hiệu quả kinh tế và lợi ích, còn Tư Đồ Vân Binh theo đuổi chức vô địch, nên không có cơ sở để hợp tác.

Giữa tuần đó, Tư Đồ Vân Binh đã nhận giải Huấn luyện viên xuất sắc nhất mùa giải, Suarez giành Chiếc giày vàng, còn Gareth Bale trở thành Cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải.

Vào thời điểm mùa giải sắp kết thúc, Liverpool đã gặt hái rất nhiều danh hiệu cá nhân!

Mọi quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự tôn trọng của bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free