Trên sân vận động Luz ở Lisbon, Bồ Đào Nha.

Tiếng còi khai cuộc của vị trọng tài người Hà Lan vừa vang lên, trận chung kết Champions League mùa giải 2013-2014 chính thức khởi tranh!

Ngay sau tiếng còi khai cuộc, Liverpool đã dâng cao tấn công phủ đầu. Bên ngoài đường biên, Tư Đồ Vân Binh với vẻ mặt nghiêm nghị, hiểu rằng đây là trận chung kết Champions League mà ông sẽ phải đối đầu trực diện với Real Madrid!

Không hề lùi bước! Ông muốn Liverpool phải hoàn toàn lấn lướt Real Madrid!

Từ cánh trái tuyến trên, Eriksen và Coutinho phối hợp ban bật liên tục rồi chuyền ngang vào trung lộ cho Suarez đang lùi về nhận bóng. Suarez lập tức trả ngược lại phía sau, Casemiro lao lên và tung ra một đường chuyền thẳng.

Gareth Bale nhận bóng xoay người ở khu vực chếch phải phía trước vòng cấm, rồi từ khoảng cách 25 mét, anh tung cú sút xa! Cú sút bằng chân trái đưa bóng đi thẳng vào góc cao bên phải khung thành, nhưng thủ môn Casillas đã kịp thời cản phá chắc chắn, đẩy bóng vọt xà ngang ra ngoài. Liverpool được hưởng phạt góc!

"Ngay từ những phút đầu, Liverpool đã tạo ra một cơ hội nguy hiểm. Cú sút xa của Gareth Bale dù hiểm hóc, nhưng bóng đi chưa đủ nhanh để đánh bại Casillas, người đã đổ người cản phá thành công!"

Liverpool thực hiện một quả phạt góc chiến thuật. Azpilicueta tạt bóng từ biên vào sau đường 45 độ, và trung vệ trẻ Varane đã bật cao đánh đầu giải nguy.

Modric khống chế bóng ở rìa vòng cấm. Anh dùng động tác giả nhẹ nhàng, khéo léo vượt qua pha tranh cướp bóng từ Coutinho, rồi tung ra đường chuyền chéo sân sang cánh trái tuyến giữa.

Cristiano Ronaldo vừa khống chế bóng, đẩy nhẹ một nhịp về phía trước thì Kante đã lập tức lao tới xoạc bóng, đưa bóng ra ngoài đường biên.

Real Madrid cũng bắt đầu tổ chức tấn công. Marcelo nhận bóng bên cánh trái sân nhà, phối hợp bật nhả với Isco đang lao lên hỗ trợ, qua đó thoát khỏi pha tranh cướp của Gareth Bale. Sau đó, anh dẫn bóng vượt qua giữa sân, tiếp tục phối hợp bật nhả với Cristiano Ronaldo. Khi Benzema lùi về phía biên để nhận bóng, Cristiano Ronaldo từ phía sau lập tức di chuyển cắt vào trung lộ.

Trong hệ thống tấn công của Real Madrid, Cristiano Ronaldo thực chất là một "số 9 ảo". Tiền đạo Benzema cùng tiền vệ cánh Di Maria đều đang tạo điều kiện để Cristiano Ronaldo có cơ hội dứt điểm.

Benzema nhận bóng từ Azpilicueta rồi trả ngược cho Modric đang dâng cao ở trung lộ. Modric lập tức tung ra đường chọc khe hiểm hóc tìm Cristiano Ronaldo.

Cristiano Ronaldo băng xuống, nhưng dưới sự kèm cặp sát sao của Van Dijk, anh không thể khống chế bóng để cắt ngang vào trong. Trong tình huống góc hẹp, anh đành cố gắng tung cú sút!

Thủ môn Ter Stegen đứng vững ở góc gần, dễ dàng ôm gọn bóng.

Trên khán đài, người hâm mộ Real Madrid lập tức vỗ tay tán thưởng. Dù có chút tiếc nuối, nhưng rõ ràng cơ hội vừa rồi còn khá xa so với một bàn thắng.

"Cristiano Ronaldo đã có pha dứt điểm đầu tiên cho Real Madrid trong trận đấu, nhưng không đủ hiểm hóc để thử thách Ter Stegen!"

Liverpool vẫn kiên nhẫn triển khai lối đá sở trường của mình: tấn công biên tốc độ cao. Phút thứ 6, Eriksen nhận bóng ở tuyến trên từ đường chuyền dài vượt tuyến của Gareth Bale. Dưới sức ép phòng ngự của Modric, anh nhanh chóng chuyền ngang sang cánh trái cho Robertson đang dâng cao hỗ trợ tấn công, rồi Robertson lại tung đường chuyền chéo.

Coutinho cắt vào trong, nhanh chóng bật nhả với Suarez ngay trước mặt Ramos.

Sau khi chuyền bóng, Coutinho nhanh chóng băng vào khu vực chếch trái trong vòng cấm và tung cú sút!

Đây là một cú dứt điểm thực sự uy hiếp, chỉ tiếc bóng đi chệch khung thành, găm vào mép lưới bên ngoài, khiến hàng phòng ngự Real Madrid một phen hú vía!

Bên ngoài đường biên, Ancelotti lộ rõ vẻ mặt lo lắng. Lối chơi "hai cánh chim" của Liverpool không hề đơn điệu; dù cánh trái chú trọng phối hợp, nhưng cánh phải lại ẩn chứa mối đe dọa từ những pha bứt tốc của Gareth Bale.

Nếu Real Madrid không thể cẩn trọng đối phó và bắt nhịp đúng lúc, rất có thể họ sẽ bị Liverpool xé toang!

Phút thứ 9, Real Madrid tấn công bên cánh phải. Di Maria nhanh chóng dẫn bóng đột phá sát đường biên ngang. Anh định trực tiếp vượt qua Robertson, nhưng nhận thấy hậu vệ này phòng thủ hết sức chặt chẽ, và khi Kante lao đến bọc lót, Di Maria liền lập tức trả ngược bóng, tránh bị đối phương vây ráp.

Carvajal dâng cao hỗ trợ, đón bóng và thực hiện một quả tạt.

Quả tạt này tìm đến Cristiano Ronaldo đang di chuyển cắt vào cột xa trong vòng cấm. Dù Cristiano Ronaldo có khả năng không chiến tuyệt vời, nhưng Van Dijk đã nhanh hơn một nhịp, chiếm vị trí và bật cao đánh đầu phá bóng!

Bóng bị đánh bật ra và được Casemiro kiểm soát ở giữa sân. Real Madrid nhanh chóng lùi về phòng ngự, nhưng Liverpool còn phản công nhanh hơn thế!

Casemiro chuyền bóng cho Eriksen, người ngay lập tức tung đường chuyền dài vượt tuyến sang cánh trái.

Suarez dạt biên nhận bóng, Ramos theo kèm. Lúc này, Carvajal vẫn đang dâng cao và chưa kịp lùi về, tạo điều kiện cho Liverpool có một cơ hội phản công cực kỳ nguy hiểm.

Trong lúc theo kèm, Ramos có những pha tiểu xảo kín đáo, đặc biệt là khi bóng chưa vào vòng cấm, anh tỏ ra khá quyết liệt và không ngần ngại.

Suarez ngay lập tức chạm bóng rồi chuyền ngang vào trung lộ.

Coutinho nhanh chóng băng lên, khống chế bóng một nhịp rồi tiếp tục dẫn bóng tấn công về phía trước!

Khedira và Varane cùng lúc lao tới vây ráp, kẹp chặt anh từ hai phía. Cùng thời điểm đó, Gareth Bale nhanh chóng cắt vào khu vực chếch phải trong vòng cấm!

Ngay khi chuẩn bị đối mặt Varane, Coutinho đã tung đường chuyền chéo vào khu vực chếch phải trong vòng cấm!

Gareth Bale đứng trước cơ hội đối mặt khung thành!

Khắp sân vận động, người hâm mộ đều nín thở dõi theo cơ hội tấn công này của Liverpool!

Phải chăng bàn thắng mở tỷ số sắp đến!?

Ngay khi Casillas băng ra khỏi khung thành, Gareth Bale đã thực hiện một động tác khiến hàng phòng ngự Real Madrid tuyệt vọng!

Anh chuyền ngang! Bóng lại được trả về trung lộ!

Coutinho đang lao vào vòng cấm, gần như đối mặt với khung thành bỏ trống!

Thế nhưng Coutinho dường như không ngờ rằng Gareth Bale lại chuyền ngược bóng. Khi anh sải bước cố gắng vươn tới trái bóng, dưới sức ép quyết liệt của pha xoạc bóng từ Varane, Coutinho chỉ kịp chích mũi giày vào bóng trong gang tấc!

Kết quả, trong sự dõi theo của hàng vạn khán giả, bóng đi sạt cột dọc bên trái, lăn ra ngoài đường biên ngang!

Coutinho ngã vật xuống sân sau cú sút. Không phải vì bị Varane va chạm, mà là do anh đã quá cố gắng dứt điểm trong tư thế mất thăng bằng.

Toàn bộ người hâm mộ Real Madrid trên khán đài đều giật mình thon thót, còn các cổ động viên Liverpool thì không khỏi thở dài tiếc nuối!

Chính Coutinho thì nằm vật trên sân, ôm mặt đầy vẻ tự trách!

Bên ngoài đường biên, Tư Đồ Vân Binh không kìm được sự tức giận, tay chỉ về phía Coutinho và quát lớn: "Đứng dậy ngay cho tôi!"

Gareth Bale cũng ra dấu về phía Coutinho, hối thúc anh nhanh chóng đứng dậy và quay về phòng ngự!

Sau khi đứng dậy, Coutinho vô thức nhìn về phía Tư Đồ Vân Binh ở đường biên. Anh thấy ông dù vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, nhưng lại vỗ tay khích lệ, rõ ràng là muốn vực dậy tinh thần chiến đấu cho anh.

Sắc mặt Ancelotti đã đỡ căng thẳng hơn nhiều. Tình huống nguy hiểm vừa rồi quả thực đã khiến ông thót tim.

"Coutinho đã bỏ lỡ một cơ hội ngon ăn! Khi Suarez dạt biên kiến tạo tình huống tấn công, Coutinho đã có pha kiến tạo tuyệt vời cho Gareth Bale, đáng lẽ ra Bale có thể dứt điểm luôn. Thế nhưng Gareth Bale lại chuyền xuyên qua trung lộ. Nếu Coutinho sau khi chuyền bóng lập tức băng lên theo đà, thì chắc chắn đó sẽ là bàn thắng. Nhưng anh dường như không ý thức được điều đó, mãi đến khi nhận bóng thì đã quá chậm, dẫn đến cú sút bị gượng ép, không thể kiểm soát lực và hướng bóng, kết quả là bóng đi chệch khung thành! Đáng lẽ Gareth Bale nên tự mình dứt điểm thì hơn! Tuy nhiên, chúng ta cũng không thể trách Gareth Bale được, bởi nếu đó là Suarez băng vào từ trung lộ, chắc chắn sẽ có bàn thắng!"

Real Madrid vừa thoát hiểm, và điều đó lại càng khơi dậy ý chí tấn công mạnh mẽ hơn trong họ!

Phút thứ 13, khi Marcelo một lần nữa dâng cao hỗ trợ tấn công, Isco và Modric đã phối hợp bật nhả một chạm cực kỳ ăn ý ở khu vực trung tâm tuyến trên. Eriksen và Casemiro khó lòng chống đỡ, buộc phải nhanh chóng lùi về để thu hẹp không gian phòng ngự.

Trước mặt Kante, Modric tung đường chuyền chéo sân sang cánh trái. Điều này khiến Kante bị kìm chân ở khu vực giữa sân, không thể tham gia hỗ trợ phòng ngự ở cánh đối diện.

Azpilicueta phải đối mặt với áp lực nhân đôi từ Marcelo và Cristiano Ronaldo, khó lòng đảm bảo an toàn cho hàng phòng ngự. Khi Cristiano Ronaldo dạt biên nhận bóng và nhẹ nhàng chuyền xuống sát đường biên ngang, anh lập tức cắt vào trong vòng cấm. Marcelo giả vờ đi bóng xuống sát biên rồi tạt vào, khiến Azpilicueta phải băng lên áp sát. Nhưng không ngờ Marcelo lại đẩy bóng ngược lại, lách qua một góc và tung cú chuyền ngang.

Cristiano Ronaldo nhận bóng trước mặt Van Dijk, anh chạm bóng đẩy ra ngoài, vừa tạo ra một khoảng trống liền tung cú sút ngay!

Cú sút này tuy ở góc khá hẹp và có phần gượng ép, nhưng thời điểm tung ra lại khiến Ter Stegen không kịp trở tay.

Đặc biệt khi đây là cú dứt điểm của Cristiano Ronaldo, một trong những chân sút hàng đầu thế giới trong vòng cấm, thì dù góc độ không quá hiểm hóc, lực sút của anh vẫn là cực kỳ mạnh mẽ!

Ter Stegen bản năng đổ người và tung tay cản phá, bóng bật ra ngoài!

Thấy bóng lăn ra ngoài vòng cấm, Kante lập tức lao tới định phá bóng, nhưng Benzema đã nhanh hơn một nhịp, chích mũi giày đưa bóng lướt qua lưng Kante!

Kante quay người thì Isco đã băng qua anh, dẫn bóng điều chỉnh một nhịp rồi tung cú sút ngay trên vạch 16m50!

Benatia lao tới giơ chân cản phá, dù bóng đã chạm vào đùi phải của anh, nhưng lại khiến trái bóng đổi hướng, bay vồng lên thành một quỹ đạo vòng cung rồi rơi vào góc cao bên trái khung thành!

Pha đổi hướng và độ cao đột ngột khiến Ter Stegen vừa đứng dậy không kịp phản ứng!

Anh quay đầu nhìn lại, trái bóng đã nằm gọn trong góc cao bên trái khung thành!

Isco thấy bàn thắng, lập tức chạy thẳng ra đường biên để ăn mừng!

Trên khán đài sân Luz, người hâm mộ Real Madrid bùng nổ trong tiếng reo hò cuồng nhiệt!

Các cầu thủ Real Madrid chạy ùa đến ăn mừng, nhưng bên ngoài đường biên, Ancelotti chỉ vung tay hai lần, trên mặt không hề có nụ cười.

Ông biết rằng bàn thắng này chỉ mang lại lợi thế cho Real Madrid, chứ chưa thể đảm bảo chắc chắn cho chức vô địch.

Tư Đồ Vân Binh lập tức ra hiệu cho các cầu thủ: không cần bận tâm đến bàn thua, hãy giữ vững tâm lý bình tĩnh!

Trên khán đài VIP, Florentino nở nụ cười mãn nguyện. Chứng kiến Real Madrid dẫn bàn, ông dường như đã thấy đội bóng sắp nâng cao chiếc cúp vô địch Champions League thứ mười trong lịch sử câu lạc bộ!

Đó sẽ là một đỉnh cao mới trong lịch sử câu lạc bộ!

Trên khán đài, người hâm mộ Liverpool chỉ thoáng chốc sững sờ, rồi sau đó lại bùng nổ với khí thế cổ vũ cuồng nhiệt hơn nữa để tiếp lửa cho đội bóng!

Trận đấu mới chỉ vừa bắt đầu mà thôi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần gốc.