Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 649: sẵn sàng ra trận!

Liverpool hành quân đến Mỹ tham dự International Champions Cup!

Sau khi đặt chân đến Mỹ, dù đã tạo nên những làn sóng chú ý nhất định, nhưng rõ ràng sức hút của Liverpool không phải là cao nhất. Sự nhiệt tình của người Mỹ đối với bóng đá vẫn chưa đạt đến mức cuồng nhiệt. Thậm chí có thể nói, họ chỉ dừng lại ở mức độ quan sát và thưởng thức thông thường. Chẳng hạn, trận đấu hạ màn mùa giải Ngoại hạng Anh năm ngoái, khi được phát sóng tại Mỹ đã lập kỷ lục về tỷ lệ người xem. Nếu là người hâm mộ bóng đá trên toàn thế giới, chắc chắn họ sẽ đoán đó là trận đấu của Liverpool, MU, Manchester City, Chelsea, hay Arsenal.

Thế nhưng, kết quả thì sao? Điều bất ngờ là đa số khán giả Mỹ, vào cùng một thời điểm diễn ra trận đấu hạ màn Ngoại hạng Anh, lại chọn xem trận derby xứ Wales giữa Cardiff City và Swansea! Nói thật, dù mang danh "derby", nhưng đây chỉ là cuộc đối đầu giữa một đội bóng tầm trung-xuống hạng ở Ngoại hạng Anh và một đội bóng mới xuống hạng, nên giá trị thưởng thức đương nhiên sẽ không cao, bởi thiếu vắng các ngôi sao bóng đá! Thế nhưng người Mỹ lại xem một cách say sưa, khiến giới mộ điệu không thể nào hiểu nổi gu thẩm mỹ bóng đá của họ rốt cuộc là như thế nào.

Danh tiếng của Liverpool trong hai năm qua ở bóng đá châu Âu đủ để khiến họ vang danh toàn cầu. Thế nhưng, người Mỹ chú ý đến Liverpool phần lớn là vì nơi đây từng là quê hương của Beatles. Để Beatles trở thành biểu tượng văn hóa toàn cầu, Mỹ đã đóng góp một phần công lao lớn nhất! Bởi vậy, nếu Liverpool tự coi mình là một ngôi sao, e rằng người Mỹ sẽ không đồng tình. Có lẽ họ quan tâm hơn đến Real Madrid với siêu sao Cristiano Ronaldo, hoặc Manchester United – đội bóng tiên phong khai thác thị trường Mỹ.

Trong khi đó, Liverpool cũng có một yếu tố tiêu cực, đó chính là Tư Đồ Vân Binh. Tại Mỹ, quốc gia thượng tôn người da trắng này, Tư Đồ Vân Binh không phải người da đen. Nhưng cũng có thể nói, vì anh ta không phải người da trắng mà là một người châu Á da vàng, nên dù trong ngành thể thao, Mỹ đã thừa nhận sự vượt trội về gen bẩm sinh của người da đen, họ vẫn sẽ không nhìn người da vàng bằng con mắt khác biệt.

Ở Mỹ, NBA chỉ đứng thứ ba, trong khi môn thể thao xếp hạng nhất chính là bóng bầu dục kiểu Mỹ. Trong bóng bầu dục, ai là người quan trọng nhất? Đó là vị trí tiền vệ dẫn bóng (quarterback). Vị trí này trong bóng đá tương tự với vị trí số bốn được Cruyff và sau này là Guardiola coi trọng. Đó là bộ não trên sân, chịu trách nhiệm tổ chức tấn công. Vị trí tiền vệ dẫn bóng trong bóng bầu dục đòi hỏi tầm nhìn chiến thuật, khả năng quan sát tình hình trận đấu, cùng với khả năng chuyền bóng chính xác. Trong bóng bầu dục kiểu Mỹ, vị trí tiền vệ dẫn bóng về cơ bản do các vận động viên da trắng đảm nhiệm. Đây là điều được quyết định bởi giá trị quan và văn hóa của họ.

Còn những vị trí khác, chịu trách nhiệm cản phá và va chạm để bảo vệ đồng đội, thường là những người da đen với thể chất cường tráng, mạnh mẽ hoặc tốc độ nhanh như tên lửa Scud đảm nhiệm. Thế nhưng, người lãnh đạo họ đến chiến thắng, người quyết định hướng tấn công và cách thức tấn công của đội bóng trên sân, thì luôn là tiền vệ dẫn bóng – tức người da trắng. Bởi vậy, có thể thấy rằng, khi Tư Đồ Vân Binh, một người châu Á da vàng, dẫn dắt đội bóng vô địch Ngoại hạng Anh và châu Âu đặt chân đến Mỹ, người Mỹ chưa chắc đã nhìn Liverpool bằng con mắt khác. Với ấn tượng ban đầu đã là định kiến, họ sẽ âm thầm đánh giá anh ta một cách cẩn trọng. Dù không ai dám công khai nói ra điều cấm kỵ, nhưng chắc chắn sẽ thể hiện ra đôi chút qua hành động.

Tư Đồ Vân Binh thì cũng chẳng mấy bận tâm. Ngay cả ở châu Âu còn bị kỳ thị, bị đe dọa, lẽ nào anh ta lại đến Mỹ để tìm kiếm sự bình đẳng, công lý sao? Anh ta đâu có ngốc. Anh ta đến đây chỉ để dẫn dắt đội bóng tham gia giải đấu giao hữu, rèn luyện đội hình. Chỉ cần làm tốt công việc của mình là đủ. Cũng may mắn, làn da của anh ta khiến cho dù anh không tham gia các hoạt động tài trợ thì cũng sẽ không khiến các nhà tài trợ phản đối quá nhiều.

International Champions Cup lần này có 8 đội tham dự, chia thành hai bảng đấu. Các đội thi đấu vòng tròn một lượt, sau đó hai đội đứng đầu mỗi bảng sẽ vào bán kết, tiếp tục thi đấu loại trực tiếp để cuối cùng tìm ra nhà vô địch. Liverpool nằm chung một bảng với Manchester City, Olympiakos và AC Milan.

Ngày 27 tháng 7, tại sân vận động Soldier Field ở Chicago.

Tư Đồ Vân Binh trong chiếc áo polo có logo Liverpool xuất hiện trên sân. Trên khán đài, một nhóm người hâm mộ là kiều bào từ Chicago đã tụ tập lại để cổ vũ cho anh. Có lẽ họ không hẳn là những người hâm mộ bóng đá thuần túy, mà chỉ đơn thuần đến cổ vũ vì Tư Đồ Vân Binh là một người Hoa có ảnh hưởng lớn trong làng bóng đá thế giới. Theo lời các kiều bào ở nước ngoài, Tư Đồ Vân Binh chính là niềm tự hào của người Trung Quốc. Theo một khía cạnh nào đó, sức ảnh hưởng của Tư Đồ Vân Binh chắc chắn vượt xa những vận động viên Trung Quốc giành huy chương vàng tại Thế Vận Hội Olympic. Bởi vì bóng đá là môn thể thao số một thế giới, tần suất xuất hiện của anh mỗi tuần cũng quá lớn. Cần biết rằng, khi Tư Đồ Vân Binh từ chức huấn luyện viên trưởng Monaco hay Hamburg, tin tức anh rời chức sẽ lọt vào bảng xếp hạng tin tức nóng nhất thế giới cùng ngày. Sức ảnh hưởng ấy thật đáng kinh ngạc! Nếu Tư Đồ Vân Binh đột ngột tuyên bố rời Liverpool, và cùng ngày không có sự kiện trọng đại đặc biệt nào khác xảy ra trên thế giới, thì khả năng tin tức anh rời chức sẽ trở thành tin tức được quan tâm nhất toàn cầu! Bởi vì người hâm mộ Trung Quốc sẽ chú ý, người hâm mộ châu Âu cũng sẽ chú ý, và một bộ phận người hâm mộ ở các khu vực khác trên thế giới cũng sẽ chú ý. Tính lan tỏa của nó là điều mà các môn thể thao khác không thể sánh bằng.

Liverpool đến đây để rèn quân, nhưng Tư Đồ Vân Binh lại có thái độ rèn quân nghiêm ngặt hơn hẳn so với trước đây, bởi vì trong đội không có quá nhiều cầu thủ trẻ chưa thực sự trưởng thành! Do đó, đối với những cầu thủ đã trưởng thành và cần gánh vác trọng trách, mục tiêu là để họ nhanh chóng tìm lại phong độ thi đấu! Điểm này không thể lơ là. Trước khi xuất chinh, Tư Đồ Vân Binh đã phát biểu trước toàn đội: "Hãy quên đi tất cả những gì chúng ta đã giành được ở mùa giải trước! Chúng ta sẽ bắt đầu một cuộc trường chinh mới!"

Trận đấu đầu tiên tại International Champions Cup là đối đầu với Olympiakos.

Đội hình xuất phát của Liverpool mạnh mẽ đến mức khiến người ta phải choáng ngợp. Thủ môn: Ter Stegen. Hậu vệ: Azpilicueta, Van Dijk, Benatia, Robertson. Tiền vệ: Eriksen, Kante, Casemiro. Tiền đạo: Gareth Bale, Lewandowski, Coutinho.

Đội hình này so với đội hình xuất phát trong trận chung kết Champions League của Liverpool chỉ có một sự thay đổi, đó là Lewandowski thay thế Suarez. Còn đối với Lewandowski, Tư Đồ Vân Binh cũng không cần đặt ra quá nhiều yêu cầu đặc biệt mới, chỉ cần anh thích ứng và hòa nhập vào đội bóng, sau đó thích nghi với Ngoại hạng Anh. Chỉ vậy thôi. Klopp đã đào tạo anh ấy trở thành một cầu thủ xuất sắc. Nếu không phải những thành tựu mà Tư Đồ Vân Binh đạt được tại Bundesliga và trên đấu trường châu Âu mùa giải năm đó, rất có thể Lewandowski đã đến Bayern Munich vào mùa hè này. Đây cũng là sức ảnh hưởng của Tư Đồ Vân Binh, khi bằng sức hút cá nhân mà anh đã khiến các cầu thủ cam tâm tình nguyện gia nhập.

Sau khi trận đấu bắt đầu, Tư Đồ Vân Binh rõ ràng cảm nhận được bầu không khí trên khán đài sân bóng có vẻ hơi ảm đạm. Anh nhìn quanh khán đài, những người hâm mộ bóng đá bản địa ở Mỹ về cơ bản đều ngồi vắt chéo chân xem trận đấu, thậm chí có thể cảm thấy hơi uể oải. Trong một buổi chiều nắng đẹp, họ có vẻ như đang xem một buổi tập hơn là một trận đấu. Tư Đồ Vân Binh nhún vai, cũng chẳng nghĩ nhiều. Cũng giống như người hâm mộ Anh khi xem bóng bầu dục kiểu Mỹ cũng có thái độ tương tự.

Ngoại hạng Anh vẫn đang trong giai đoạn khai thác thị trường Mỹ. Dù sao tại quốc gia có ngành thể thao phát triển này, miếng bánh thị trường thể thao khổng lồ đã bị bóng bầu dục, khúc côn cầu trên băng, NBA, bóng chày và nhiều môn khác chia cắt. Bóng đá muốn giành thêm một phần? Nói thẳng ra, đó chỉ là những phần thừa thãi mà người khác đã bỏ lại.

Trạng thái mà Liverpool thể hiện trong trận đấu khiến Tư Đồ Vân Binh cảm thấy hài lòng. Mặc dù nhịp độ thi đấu không nhanh, nhưng các cầu thủ vẫn rất nghiêm túc trong việc chuyền bóng, nhận bóng và di chuyển không bóng, không có hiện tượng chuyền bóng cẩu thả hay sai lầm xuất hiện. Khi Eriksen hoặc Coutinho thực hiện một đường chuyền đẹp mắt, Gareth Bale, Azpilicueta hoàn thành những pha đột phá nhanh chóng, người hâm mộ bóng đá Mỹ sẽ vỗ tay tán thưởng. Thế nhưng, họ từ đầu đến cuối vẫn như những người ngoài cuộc quan sát trận đấu, chứ không hoàn toàn đắm chìm vào không khí đó.

Đến phút thứ 25 của hiệp một, từ khu vực chếch phải trước vòng cấm địa, Gareth Bale tung một cú sút mạnh đưa bóng vào góc cao bên trái khung thành! Bàn thắng này dường như đã thắp lên ngọn lửa nhiệt huyết trên khán đài sân bóng. Người hâm mộ bóng đá Mỹ bắt đầu reo hò. Gareth Bale, với thể trạng sung mãn hiện tại, việc nâng cao độ chính xác trong các cú sút là yêu cầu của đội bóng dành cho anh ở giai đoạn này. Là cầu thủ xuất sắc nhất trận chung kết Champions League mùa giải trước, Gareth Bale cũng có ý chí và ý thức để cạnh tranh ngôi vị mạnh nhất thế giới. Dù trong lòng Tư Đồ Vân Binh không cho rằng Gareth Bale có thể vượt qua hiệu suất ghi bàn siêu việt của Cristiano Ronaldo và Messi (luôn đạt hơn 40 bàn mỗi mùa), nhưng anh sẽ không bao giờ đả kích học trò của mình, mà luôn dành cho họ sự cổ vũ đầy nhiệt tình.

Trước khi hiệp một kết thúc, Lewandowski đón đường tạt bóng của Robertson, đánh đầu tung lưới, giúp Liverpool gia tăng cách biệt thêm một bàn. Việc tân binh ghi bàn luôn là điều khiến huấn luyện viên trưởng hài lòng, và bàn thắng của Lewandowski cũng không phải ngoại lệ. Về đặc điểm, Lewandowski và Suarez có một vài điểm khác biệt. Ngoại trừ khả năng dứt điểm gần như tương đương, thì về khả năng di chuyển và kỹ thuật cá nhân, Lewandowski có phần kém hơn Suarez. Tuy nhiên, về kỷ luật chiến thuật và vai trò trong hệ thống chiến thuật, Lewandowski lại tốt hơn Suarez một chút. Tóm lại, cả hai đều là những tiền đạo hàng đầu, chỉ tùy thuộc vào cách huấn luyện viên trưởng sử dụng. Cũng có thể nói, ưu nhược điểm tương phản của hai cầu thủ này chính là sự khác biệt điển hình nhất giữa cầu thủ Nam Mỹ và cầu thủ châu Âu.

Khi hiệp hai bắt đầu, Liverpool thực hiện một cuộc thay đổi đội hình lớn! Vardy, Mbappé, Mahrez, Gerrard, Henderson, Koulibaly, Flanagan, Arnold, Skrtel. Tư Đồ Vân Binh thay liền một lúc 9 cầu thủ! Việc thay người với quy mô lớn như vậy có lẽ khiến đối thủ cũng phải ngơ ngác. Nhưng điều khiến Olympiakos cảm nhận được sức mạnh của Liverpool một cách rõ rệt nhất chính là, dù Liverpool thay đến 9 người, họ vẫn có thể chiếm ưu thế trên sân! Hơn nữa, bộ ba tấn công vẫn duy trì được sức tấn công đáng gờm.

Khi Olympiakos nỗ lực phản công để gỡ hòa, hàng phòng ngự của họ lại bị Mahrez xuyên phá với một đường chuyền thẳng từ cánh, Vardy thoát xuống đối mặt thủ môn và dễ dàng ghi bàn. Liverpool đã nắm chắc chiến thắng! Olympiakos thực sự có chút uất ức và không cam lòng. Họ, vốn là đội bóng giỏi nhất về phòng ngự phản công, lại bất ngờ chuyển sang tấn công tổng lực một cách điên cuồng! Kết quả là 20 phút cuối trận trở thành một cuộc đôi công hấp dẫn! Mbappé đã chớp lấy cơ hội để giúp Liverpool có thêm một bàn thắng nữa! Olympiakos đã gỡ được hai bàn trong 10 phút cuối trận!

Kết thúc 90 phút thi đấu, Liverpool giành chiến thắng 4-2 trước Olympiakos!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, đề nghị không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free