(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 685: thiếu niên Anh Hùng
Liverpool trở về với kết quả như mong đợi, khiến người hâm mộ Quỷ Đỏ khắp thành phố không khỏi phấn khích.
Lễ Giáng sinh đang đến gần, trùng với kỳ nghỉ, nên dù trên đường phố hay trong nhà, người hâm mộ bóng đá đều ngập tràn tiếng cười nói hân hoan.
Thế nhưng, đằng sau những tiếng cười nói hân hoan ấy lại là tâm trạng nặng trĩu của Tư Đồ Vân Binh.
Tối ngày 22 tháng 12, trong khuôn khổ vòng đấu bù thứ 17 của Giải Ngoại hạng Anh, Liverpool tiếp đón Arsenal trên sân nhà!
Trước đó, Wenger đã hết sức phong độ khi chúc mừng Liverpool giành chức vô địch FIFA Club World Cup, thể hiện sự tôn trọng sâu sắc, và cho rằng Liverpool đã trở thành tấm gương của Premier League!
Còn Tư Đồ Vân Binh, khi trả lời phỏng vấn, chỉ bình thản và không biểu lộ cảm xúc khi đón nhận lời chúc mừng từ Wenger.
Ông biết, trong những lời nói ẩn ý của Wenger luôn ẩn chứa mũi tên tẩm độc!
Arsenal thì "dĩ dật đãi lao" (lấy sức khỏe chờ đợi kẻ mệt mỏi), còn Liverpool lại phải mệt mỏi ứng chiến!
Trở về từ Châu Phi, nghỉ ngơi chưa đầy 36 giờ, Liverpool đã phải đá trận đấu quan trọng này trên sân nhà. Nếu bảo Arsenal đến để chúc mừng Liverpool, thì người hâm mộ Quỷ Đỏ cũng chẳng đời nào tin!
Ở trận Community Shield trước đó, Liverpool đã có màn lội ngược dòng ngoạn mục trước Arsenal, chắc chắn Wenger vẫn còn canh cánh trong lòng. Lần này, khi nhận thấy Liverpool đã tiêu hao nhiều sức lực do hành trình di chuyển liên tục từ Châu Phi và việc điều chỉnh múi giờ ảnh hưởng đến thể trạng, làm sao Arsenal có thể ngồi nhìn cơ hội tốt như vậy trôi qua trước mắt được chứ?
Ngay khi trọng tài chính thổi tiếng còi khai cuộc, Arsenal lập tức phát động tấn công nhanh, cố gắng đẩy tốc độ trận đấu lên cao nhất có thể!
Mặc chiếc áo khoác giữ ấm, Tư Đồ Vân Binh ngẩng đầu nhìn trời, bầu trời sân Anfield đang lất phất mưa phùn, từng hạt mưa rơi xuống âm thầm. Gió thổi nhè nhẹ, không sắc bén như lưỡi dao nhưng vẫn mang theo cái lạnh thấu xương, trực tiếp len lỏi vào tâm can.
Nhìn trên khán đài, người hâm mộ Liverpool vẫn cổ vũ nhiệt tình như lửa, như thể chẳng hề cảm nhận chút lạnh giá nào của mưa gió buốt giá.
Có lẽ rất nhiều người cho rằng, với sức mạnh vượt trội, Liverpool vẫn có thể duy trì phong độ và việc đánh bại Arsenal chẳng hề đáng kể.
Nhưng hiện thực lại là, khi Sanchez ở phần sân Liverpool, với trái bóng trong chân, liên tục đột phá sang trái rồi sang phải, Casemiro không thể làm gì anh ta, thậm chí cả Kante cũng có chút không theo kịp nhịp độ!
Nước mưa rơi vào mặt Tư Đồ Vân Binh, ông không thể phân biệt rốt cuộc là nhiệt độ cơ thể mình l��nh hơn, hay là những giọt mưa kia lạnh hơn!
Toàn đội Arsenal tràn đầy ý chí chiến đấu sục sôi, Liverpool cũng không cam chịu yếu thế, nhưng thể trạng lại khiến Liverpool không thể bắt kịp nhịp độ của đối thủ trong trận đấu này.
Sanchez gần như có thể tùy ý kiểm soát bóng ở ngoài vòng cấm.
Nếu như lại cho Arsenal thêm một hai cầu thủ tấn công đẳng cấp thế giới, Tư Đồ Vân Binh tin chắc rằng Arsenal sẽ đánh bại tan tác Liverpool!
Phút thứ 26 của trận đấu, Sanchez ở khu vực trước vòng cấm địa, dẫn bóng đổi hướng thoát khỏi pha truy cản của Kante, khiến Kante xoay người xoạc bóng và phạm lỗi. Trọng tài chính đã rút thẻ vàng cho anh, Arsenal được hưởng quả đá phạt.
Trong ánh mắt dõi theo của vạn người, Sanchez với vẻ mặt kiên định, tung ra một cú sút vòng cung. Tưởng chừng sút thẳng vào khung thành, nhưng trái bóng lại bay theo quỹ đạo xoáy ra ngoài, hướng về phía cột xa. Welbeck nhanh chóng ập vào, Azpilicueta không kịp theo kèm, và Welbeck đánh đầu dứt điểm vào góc gần, làm tung lưới thủ môn!
Người hâm mộ Arsenal reo hò vang dội tán thưởng, Wenger cười và nắm chặt hai nắm đấm ăn mừng, vẻ mặt vô cùng phấn khích.
Tư Đồ Vân Binh chưa từng thấy Wenger cười đắc ý đến thế, với vẻ mặt tràn đầy tự tin đến vậy!
Liverpool nỗ lực phản công, nhưng dù sao vẫn có cảm giác bất lực, có sức mà không dùng được.
Phút thứ 31 của trận đấu, khi Mahrez ở cánh phải tuyến đầu, che bóng đổi hướng rồi đột phá về phía trước, bị Gibbs xoạc bóng và ngã xuống sân, Mahrez không thể đứng dậy nữa.
Anh ôm lấy mắt cá chân của mình, bỗng nhiên òa khóc nức nở!
Không ai rõ hơn anh về mức độ nặng nhẹ của chấn thương. Anh biết, chấn thương lần này sẽ khiến anh phải rời xa sân cỏ một thời gian không hề ngắn!
Trong khi Coutinho còn chưa hồi phục hoàn toàn để trở lại thi đấu, Mahrez biết rõ đây là cơ hội tốt nhất để mình khẳng định vị trí!
Hơn một tháng qua, anh đã thi đấu rất tốt cho Liverpool, cho thấy xu hướng thăng tiến rõ rệt!
Sự nghiệp ở Quỷ Đỏ của anh mới chỉ chính thức bắt đầu, vậy mà chấn thương lại ập đến. Bởi vậy, anh vô cùng thương tâm, có lẽ còn có chút tuyệt vọng!
Nếu không từng trải qua quãng đời dự bị, lang bạt, sẽ không thể cảm nhận được sự giằng xé trong nội tâm anh lúc này, như thể ngay cả ông trời cũng đang tước đoạt cơ hội, phớt lờ mọi nỗ lực của anh.
Tư Đồ Vân Binh thay lão tướng Gerrard vào sân, kỳ vọng có thể ổn định tình hình trên sân. Có lẽ, ở thời điểm cần nhất sự khích lệ về tinh thần chiến đấu, Gerrard vẫn là lựa chọn không thể thay thế.
Nhưng điều đó cũng không thay đổi được tình hình trên sân.
Chỉ mình Sanchez cũng đã đủ sức khiến hàng phòng ngự tuyến giữa và phía sau của Liverpool trở nên hỗn loạn!
Nếu như không phải Koulibaly và Van Dijk bình tĩnh và chắc chắn phong tỏa Giroud, khi thì phối hợp phòng ngự và cản phá thành công một cách dứt khoát, e rằng hàng phòng ngự Liverpool đã sớm tan nát.
Liverpool dưới thời Tư Đồ Vân Binh vốn dĩ không quen bị đối thủ dẫn trước. Khi bị dẫn trước, họ liền muốn đáp trả mạnh mẽ, phản công quyết liệt!
Điều này lại vô tình tạo ra rất nhiều cơ hội phản công cho Arsenal.
Phút thứ 42 của trận đấu, Chamberlain phát động đợt phản công và phối hợp cùng Sanchez, phá vỡ hàng phòng ngự biên của Liverpool. Sự phối hợp giữa biên và trung lộ đã khiến hàng phòng ngự Liverpool gặp khó khăn cả ở phía trước lẫn phía sau.
Cazorla sau đó băng lên, ngay rìa vòng cấm địa, đón bóng và dứt điểm cận thành, đưa bóng vào góc thấp bên trái khung thành!
Ter Stegen, sau nhiều pha cản phá xuất thần, cũng không thể tiếp tục tạo nên điều thần kỳ.
Wenger gần như muốn ngửa mặt lên trời cười lớn!
Ông tha hồ hình dung cảnh đánh bại Liverpool, tha hồ tưởng tượng cảnh phá vỡ 'Kim Thân' bất bại trên sân nhà của Liverpool dưới thời Tư Đồ Vân Binh!
Trên thực tế, kỷ lục bất bại trên sân nhà của Tư Đồ Vân Binh đã duy trì trong rất nhiều năm.
Các cầu thủ Liverpool càng nỗ lực phấn đấu, nhưng kết quả lại có vẻ hơi vội vàng, hấp tấp.
Khi Eriksen va chạm với Mertesacker, anh cũng ngã xuống sân và nằm đó rất lâu không thể đứng dậy.
Tư Đồ Vân Binh chỉ cảm thấy mùa đông này thật đặc biệt lạnh giá!
Khi Eriksen bị đội ngũ y tế khiêng ra khỏi sân, Tư Đồ Vân Binh quay người đi tới khu vực ghế dự bị, với vẻ mặt không đổi, nhìn về phía các cầu thủ dự bị.
Vardy với ánh mắt nóng bỏng, nóng lòng được vào sân, nhưng Tư Đồ Vân Binh chỉ có thể làm ngơ. Bởi lẽ, trên sân lúc này không phải là một tiền đạo, mà là làm thế nào để đưa bóng tới chân tiền đạo, làm thế nào để xuyên phá hàng phòng ngự của Arsenal và cách để đột phá phòng tuyến đối thủ.
Tư Đồ Vân Binh nghiêm túc nhìn về phía Sané, thế nhưng vẻ mặt bình tĩnh của Sané lại giống như một đứa trẻ ngoan ngoãn, chưa từng trải sự đời. Ông nghĩ tới những màn thể hiện của Sané trong các trận đấu then chốt trước đây, và Tư Đồ Vân Binh liền thở dài trong lòng.
Cũng không biết Sané là bản thân không có sự tự giác cao độ, hay là anh quá tự tin, có lẽ anh đang chờ Tư Đồ Vân Binh gọi tên mình.
Nhưng Tư Đồ Vân Binh lại không có lòng tin.
Ông không biết Sané vào sân có thể mang lại giúp ích gì cho đội bóng. Với khí thế của Arsenal hôm nay, chưa nói lão tướng Flamini, ngay cả Debuchy cũng có thể "ăn tươi nuốt sống" anh ta!
Ánh mắt Tư Đồ Vân Binh lướt qua, nhìn thấy Mbappé có chút sốt ruột. Thậm chí khi ông nhìn lại, Mbappé đã gật đầu lia lịa với ông, ánh mắt vô cùng kiên định!
Chẳng biết tại sao, nhìn thấy vẻ hăng hái, tràn đầy khí thế của Mbappé, vẻ mặt cứng nhắc của Tư Đồ Vân Binh tự nhiên dịu đi một chút.
Ông gọi tên Mbappé. Dưới ánh mắt kinh ngạc của các đồng đội xung quanh, Mbappé như một chú sư tử con bật dậy lao ra, chạy xộc đến trước mặt Tư Đồ Vân Binh. Tư Đồ Vân Binh hơi nghiêng đầu, nói: "Khởi động đi, 2 phút."
Mbappé lập tức chạy ra biên sân khởi động, không hề có chút lười biếng.
Sau đó, Tư Đồ Vân Binh quay người đi trở lại khu vực kỹ thuật.
Arsenal dẫn trước hai bàn, trước khi hiệp một kết thúc, tất nhiên là củng cố phòng tuyến, bảo toàn lợi thế.
Ở những phút bù giờ, Mbappé được tung vào sân, chỉ chạm bóng đúng một lần, và hiệp một cũng tuyên bố kết thúc.
Wenger hăm hở bước nhanh vào đường hầm cầu thủ, tựa hồ đã nắm chắc phần thắng trong tay.
Tư Đồ Vân Binh bước đi có chút chậm rãi. Nhìn người hâm mộ Quỷ Đỏ trên khán đài lộ rõ vẻ lo lắng, vào thời điểm Giáng sinh sắp đến này, việc họ phải chứng kiến đội bóng thi đấu tệ hại và bị dẫn trước hai bàn ngay trên sân nhà trong hiệp một, thật sự còn khó chịu hơn cả cảm giác thất bại thông thường.
Trong khi đó, người hâm mộ Arsenal thì như thể đã ăn mừng chiến thắng.
Khi Mbappé bước nhanh ngang qua Tư Đồ Vân Binh, cậu bỗng nhiên nói với ông một câu.
"Boss, hiệp hai tôi sẽ giúp đội bóng lật ngược tình thế, và chúng ta sẽ thắng!"
Nói xong, cậu cũng nhanh chóng chạy vào phòng thay đồ.
Tư Đồ Vân Binh vẫn đứng ở cửa phòng thay đồ, sau một lúc lâu, khóe môi ông khẽ cong lên một nụ cười.
Sau khi lấy lại vẻ mặt bình thường, ông đi vào trong phòng thay đồ, rộn ràng bàn bạc chiến thuật cho hiệp hai, đồng thời động viên, khích lệ toàn đội.
Sau khi hoàn tất việc điều chỉnh chiến thuật và phát biểu giữa giờ, các cầu thủ và ban huấn luyện lần lượt rời phòng thay đồ. Tư Đồ Vân Binh lấy chiếc máy tính bảng từ trong túi của mình ra.
Ông mở cửa sổ trò chơi, nhấn vào kho đồ, và sử dụng "Thẻ kinh nghiệm", mục tiêu được chọn là Mbappé.
Ba tấm "Thẻ kinh nghiệm" đã được dùng hết!
Có thể nói, ba tấm thẻ bài vô cùng quý giá này là thành quả nỗ lực của toàn đội Liverpool trong hai năm qua, nay được Tư Đồ Vân Binh dồn hết vào Mbappé!
Sau khi cất lại chiếc máy tính bảng, Tư Đồ Vân Binh khẽ lẩm bẩm một mình.
"Ta đã cho ngươi một đôi cánh, có thể bay cao bao nhiêu, liền xem chính ngươi!"
Trở lại sân bóng, hai đội đổi bên và tiếp tục thi đấu.
Wenger đã tính toán kỹ lưỡng, Arsenal dường như muốn kiểm soát nhịp độ trận đấu nhiều hơn trong hiệp hai, và có kế hoạch phản công khi Liverpool dâng cao.
Chiến thuật của Liverpool vẫn là tạo cơ hội cho Lewandowski và Gareth Bale, để hai cầu thủ này thu hút sự chú ý của đối phương, còn Mbappé sẽ từ biên âm thầm chờ đợi thời cơ!
Liverpool thể hiện lối chơi phòng thủ phản công quyết liệt hơn, có nhiều pha phạm lỗi hơn một chút. Ban đầu Arsenal vẫn cho rằng hàng phòng ngự của mình không có vấn đề, nhưng đến phút thứ 59, Mbappé, sau khi tiếp ứng đường chuyền của Lewandowski, anh dừng bóng một nhịp, rồi dẫn bóng vượt qua Mertesacker đã ngã, và tung cú sút đầy uy lực, đánh bại thủ môn Szczesny. Biểu cảm của Wenger đã thay đổi!
Toàn bộ người hâm mộ Quỷ Đỏ trên sân giơ cao hai tay ăn mừng!
Mbappé không cười. Cậu lao vào khung thành, ôm trái bóng vào lòng rồi chạy về giữa sân.
Các cầu thủ Arsenal đều dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn chàng tiền đạo 16 tuổi người Pháp này.
Đây là ai?
Họ chắc chắn đều từng nghe nói tên Mbappé, nhưng từ trước đến nay chưa từng để tâm!
Không sao cả, giờ đây họ hẳn đã biết Mbappé, và sẽ không bao giờ quên cái tên này nữa!
Khi Mbappé ôm bóng chạy về phía giữa sân, cậu hướng về phía Tư Đồ Vân Binh giơ nắm đấm chào. Tư Đồ Vân Binh vỗ tay cổ vũ tinh thần toàn đội, sau đó chỉ tay về phía Mbappé để ra hiệu cho các cầu thủ còn lại!
Thấy không?!
Một cầu thủ 16 tuổi đã gióng lên hồi kèn phản công cho chúng ta!
Bản quyền dịch thuật và nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.