(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 79: 9 ngày làm kích động cánh
Sáng Giáng sinh hôm ấy, Tư Đồ Vân Binh đầu tiên nằm trên giường gửi tin nhắn chúc mừng năm mới đến nhân viên câu lạc bộ, huấn luyện viên và các cầu thủ. Có lẽ vì trước đây chưa từng đón Giáng sinh một cách chính thức, anh không hề nhận ra tầm quan trọng của ngày lễ này đối với người phương Tây.
Trước kia, anh thậm chí còn kháng cự những ngày lễ ngoại quốc, bởi bạn gái anh kiểu gì cũng sẽ lấy đó làm cớ để đòi quà.
Gửi tin nhắn xong, Tư Đồ Vân Binh định ngủ thêm một lát, nhưng lại không tài nào chợp mắt được.
Không biết từ khi nào, anh phát hiện mình không thể lười biếng được nữa.
Mấy ngày không học hành là anh đã cảm thấy bứt rứt khó chịu.
Thế là, sau khi rời giường và rửa mặt, anh ngồi vào ghế trong căn hộ, bắt đầu đọc sách và ghi chép.
Trước đây, mỗi khi say mê học hành, anh thường quên ăn quên ngủ, thời gian trôi qua rất nhanh. Nhưng hôm nay, anh lại có cảm giác một ngày dài như một năm, thỉnh thoảng lại nhìn chiếc điện thoại đặt trên bàn.
Trong điện thoại di động không có trò chơi, không có phim ảnh hay bất kỳ thứ gì để giải trí giết thời gian, nhưng lại lưu số điện thoại của Sigrid.
Cái cảm giác chờ đợi tin nhắn của đối phương, rồi lại thôi thúc muốn gọi điện thoại cho cô ấy, đã lâu lắm rồi mới trở lại mãnh liệt đến vậy.
Tư Đồ Vân Binh cố gắng kiềm chế, anh cười khổ lắc đầu. Anh thấy mình bây giờ, thật giống một cậu thiếu niên mới lớn.
Cứ thế này thì không ổn.
Anh sẽ chỉ suy nghĩ vẩn vơ, hoàn toàn không thể tập trung tinh thần được.
Anh từ bỏ việc học trong căn hộ, cũng không gọi điện thoại liên lạc với Sigrid. Anh quyết định ra ngoài đi dạo, dùng cách đó để phân tán sự chú ý, làm nhạt đi những suy nghĩ của mình.
Alonzo từng vài lần mời Tư Đồ Vân Binh đi du ngoạn Nice.
Theo lời anh ta thì: Người nước ngoài đến Pháp sẽ đi Paris, nhưng người Pháp khi nghỉ phép lại chọn Nice.
Tư Đồ Vân Binh ghé qua Monte Carlo, chủ yếu là các trung tâm thương mại, mua một bộ đồ thể thao giữ ấm và đôi giày thể thao thoải mái. Anh không muốn mặc trang phục có biểu tượng của Monaco khi một mình ra ngoài giải khuây, bởi như vậy, mọi hành động của anh đều sẽ bị gắn liền với câu lạc bộ Monaco. Công việc là công việc, cuộc sống là cuộc sống.
Mặc quần áo mới tinh, đạp xe trên đường trường, Tư Đồ Vân Binh không hề áp lực khi từ Monaco đạp xe về phía tây nam, hướng Nice.
Khoảng 15 kilomet đường đối với Tư Đồ Vân Binh mà nói thì quá đỗi thích hợp.
Dọc theo con đường ven biển hướng về Nice, thỉnh thoảng anh lại liếc nhìn đại dương mênh mông bát ngát, ngắm những đám mây cuộn trôi trên nền trời. Tâm trạng Tư Đồ Vân Binh trở nên rộng mở, thanh thản, ngay cả làn gió biển se lạnh cũng khiến anh cảm thấy thư thái vô cùng.
Trong đầu anh không ngừng hồi tưởng lại từng chút một những gì đã xảy ra trong bốn tháng qua.
Anh t��ng hoài nghi, liệu mình có thật sự đang nằm mơ không!
Nhưng mỗi lần nhớ lại mọi chuyện đã qua, anh đều phủ nhận ý nghĩ đó.
Nếu là mơ, tại sao cái hy vọng ngây thơ ban đầu của anh về việc Monaco sẽ vùng lên và kiểm soát cục diện lại thất bại thảm hại?
Chẳng lẽ nằm mơ ban ngày cũng không được sao?
Nếu là mơ, tại sao khi cầu thủ xua đuổi anh, hùng hổ dọa người; khi cổ động viên lăng mạ anh bằng lời lẽ thô tục và có những cử chỉ bất nhã, khiến anh phải rút lui như chuột chạy qua đường, cảm giác như mọi người đều là ma quỷ?
Chẳng lẽ một cơn ác mộng như vậy vẫn chưa đủ để khiến anh bừng tỉnh ư?
Nếu là mơ, tại sao những khuôn mặt đắc ý hay thất vọng của lão Gourcuff, Glazer, Puale, Blanc... đều hiện lên sống động trước mắt anh?
Chẳng lẽ một giấc mơ lại có thể tinh tế đến từng sợi lông tơ như vậy sao?
Nếu là mơ, vậy thì những tiếng reo hò từ cổ động viên Monaco luôn văng vẳng trong đầu, sự phấn khích của các cầu thủ sau chiến thắng, niềm tự hào khi anh ôm chúc mừng từng huấn luyện viên... tất cả đều rõ ràng, không chút giả tạo, hoàn toàn là những cảm xúc chân thật!
Chẳng lẽ tất cả những điều này đều là giả dối?
Tư Đồ Vân Binh, người đang đạp xe trên đường trường, bất giác mỉm cười. Nếu đây không phải là mơ, vậy thì dù anh không biết mình có thể hoàn thành thử thách để tiếp tục sống sót hay không, nhưng ít nhất trong vài tháng qua, anh đã được tái sinh!
Anh có thể mỗi ngày ngắm nhìn cảnh biển tuyệt đẹp, thưởng thức rượu vang Bordeaux, nếm thử pate gan ngỗng béo ngậy và các món ngon khác. Anh không cần phải lặp đi lặp lại một ngày nhàm chán như cỗ máy, không cần phải sầu muộn vì áp lực cuộc sống.
Mặc dù hiện tại anh vẫn còn được coi là người nghèo rớt mồng tơi, nhưng anh lại cảm thấy mình vô cùng giàu có!
Anh vừa mới mở mắt để chiêm ngưỡng thế giới này, tận hưởng mặt đẹp đẽ của nó, và anh mong muốn giữ vững điều đó mãi mãi.
Kể từ khi đến Monaco, trong lòng anh chỉ có hai thắc mắc: thứ nhất là mọi chuyện xảy ra có phải là thật không, và thứ hai là sau khi thử thách trò chơi kết thúc thì điều gì sẽ xảy ra?
Giành chiến thắng trong thử thách thì mới có thể sống sót, thua thì sẽ chết ngay lập tức!
Liệu anh sẽ được đưa về dòng thời gian cũ? Hay sẽ phải tiếp tục thử thách những mục tiêu kế tiếp, mãi mãi không có điểm dừng? Cho đến một ngày nào đó anh thất bại?
Anh không biết, nhưng vấn đề này không phải là chuyện cấp bách, không cần phải có lời giải ngay lập tức, nên anh cũng chỉ thỉnh thoảng mới suy nghĩ một chút mà thôi.
Trân trọng hiện tại mới là điều quan trọng nhất!
Có lẽ chính vì trò chơi đã thông báo rằng thử thách của anh có thời hạn, sẽ kết thúc vào khoảnh khắc mùa giải này khép lại, nên trước đó, dù là tận hưởng cuộc sống hay dốc sức vào công việc, anh đều sẽ tranh thủ từng giây từng phút!
Monaco bước vào kỳ nghỉ, trọng tâm công việc chuyển sang thị trường chuyển nhượng. Tư Đồ Vân Binh đã đưa cho Debondan danh sách cầu thủ cần chiêu mộ để bổ sung lực lượng. Thời điểm đưa danh sách hơi muộn, là vào lúc nửa chặng mùa giải kết thúc, bởi vì đó cũng là lúc các trinh sát viên được phái đi khắp thế giới hoàn tất công việc của họ và trở về nhà đón Giáng sinh. Hơn nữa, hầu hết các giải đấu lớn trên toàn cầu cũng đều bước vào kỳ nghỉ đông, chỉ trừ một số ít giải, nhưng việc khảo sát cầu thủ thì gần như không có.
Chỉ có xem xét các báo cáo của trinh sát viên, Tư Đồ Vân Binh mới có thể tổng hợp được danh sách cầu thủ cần chiêu mộ.
Hy vọng đội đàm phán chuyển nhượng của câu lạc bộ có thể mang đến cho anh một vài bất ngờ vào dịp năm mới.
Tư Đồ Vân Binh không trực tiếp ra mặt, nguyên nhân là vì anh còn quá trẻ.
Nếu để đội đàm phán đi giao lưu với cầu thủ, ít nhất họ còn có thể dùng những đánh giá gần đây của truyền thông Pháp về Tư Đồ Vân Binh làm yếu tố hấp dẫn. Nhưng nếu Tư Đồ Vân Binh trực tiếp xuất hiện trước mặt cầu thủ, tuổi tác của anh có khi lại trở thành một yếu tố tiêu cực.
Khi Tư Đồ Vân Binh đạp xe đường trường vào thành phố Nice thì đã là buổi chiều. Anh tìm một nhà hàng còn mở cửa kinh doanh trong dịp Giáng sinh trong khu trung tâm, thưởng thức món salad Nice đặc trưng, socca, và hai món ăn mà anh đọc tên thấy rất lạ miệng. Tư Đồ Vân Binh hài lòng đạp xe về phía tây bắc Nice.
Đạp xe trên con đường giữa những ngọn núi trồng đầy đủ loại hoa tươi và thảo mộc thơm ngát, Tư Đồ Vân Binh như bị cảnh sắc rực rỡ nhưng lại nồng nàn hương thơm nơi đây mê hoặc!
Giờ khắc này, anh liền nghĩ đến Sigrid. Anh muốn đưa cô ấy đến đây, ngắm nhìn khung cảnh đẹp tựa tiên cảnh không sao tả xiết này.
Chính vì dịp Giáng sinh không có du khách chen chúc, nên cảnh sắc nơi đây lại càng thêm quyến rũ.
Tư Đồ Vân Binh dạo quanh thị trấn nhỏ, phát hiện hơn 80% cửa hàng ở đây đều bán nước hoa. Anh lập tức hiểu ra vì sao vùng lân cận thị trấn này lại trồng đầy hoa tươi và thảo mộc – hóa ra là để lấy hương liệu làm nước hoa!
Chỉ có một cửa tiệm còn mở cửa, số ít du khách đến đây đều đứng đợi ở cửa. Họ đồng loạt mua rất nhiều nước hoa, đang thử các mùi hương khác nhau, xịt một chút nước hoa lên mu bàn tay, sau đó nhắm mắt lại ngửi thử, lộ ra vẻ mặt thưởng thức mùi hương.
Tư Đồ Vân Binh do dự một lát, rồi vẫn bước vào. Mặc dù nước hoa ở đây rất rẻ, nhưng anh không hề có ý định "càn quét" cửa hàng. Anh nói chuyện bằng tiếng Anh với bà chủ, và bà chủ dùng tiếng Pháp giao tiếp khó khăn với anh suốt hơn nửa ngày. Cuối cùng, anh cũng chọn được một chai nước hoa ưng ý, gói lại và trả tiền. Tư Đồ Vân Binh bỏ hộp quà nhỏ nhắn vào túi.
Đây là món quà anh muốn tặng cho Sigrid, dù anh không biết liệu mình có cơ hội trao tặng hay không.
Từ thị trấn nhỏ đi về phía nam, Tư Đồ Vân Binh thẳng tiến đến di tích khảo cổ Cimiez. Anh hào hứng tham quan nhà hát lộ thiên, sân vận động, đường phố... những công trình còn sót lại từ thế kỷ thứ ba Công nguyên, nơi từng là địa điểm yêu thích của Nữ hoàng Victoria.
Khi gần chạng vạng tối, Tư Đồ Vân Binh đạp xe đến Vịnh Thiên Thần.
Nơi này được đặt tên như vậy vì có hình dáng tựa đôi cánh thiên thần.
Mặc dù mỗi ngày anh đều có thể nhìn ngắm cảnh biển mênh mông, nhưng khi đạp xe dọc Vịnh Thiên Thần của Nice trở về phía bắc, anh vẫn bị cảnh sắc nơi đây quyến rũ. Những con sóng lớp này xô lớp khác, cuồn cuộn như đôi cánh thiên thần đang vỗ.
Chính Tư Đồ Vân Binh cũng có một cảm xúc thôi thúc muốn dang hai tay bắt chước giang cánh bay cao!
Sau một ngày đạp xe ở Nice, anh mệt nhoài. Trở về căn hộ, anh không còn nghĩ ngợi gì nữa, nằm xuống giường và nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Bản quyền dịch thuật và hiệu đính thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.