Khi Tư Đồ Vân Binh bước vào sân vận động Louis II không mấy rộng lớn, bầu không khí khán đài lại có chút khác so với tưởng tượng của anh ta.

Sân Louis II có sức chứa chưa tới hai vạn chỗ ngồi, nhưng hôm nay chỉ có khoảng 1/3 chỗ ngồi được lấp đầy, tức là chưa đầy 7.000 khán giả!

Trong sân không hề có tiếng hò reo như sấm dậy sóng vỗ, sức cổ vũ cũng chẳng mấy nhiệt tình. Nếu tinh ý quan sát nét mặt những cổ động viên mặc áo đấu Monaco trên khán đài, sẽ thấy phần lớn họ đều giữ vẻ thờ ơ, lạnh nhạt.

Chẳng ai nghĩ rằng Tư Đồ Vân Binh là đấng cứu thế, ngay cả bản thân anh ta cũng khó lòng tự tin trọn vẹn. Phong độ thất vọng của Monaco trong ba năm qua đã khiến lượng khán giả sân nhà sụt giảm theo từng năm. Tính đến cuối mùa giải trước, trung bình mỗi trận sân nhà chỉ có chưa đến 6.000 khán giả!

Một phần do thành tích thi đấu, phần khác vì Monaco thực sự có lượng cổ động viên bản địa hạn chế. Với dân số chỉ khoảng ba vạn người, số lượng cổ động viên bản địa cũng khó lòng đông đảo.

Con số khán giả hôm nay đã có thể coi là tạm ổn, giữ thể diện cho Tư Đồ Vân Binh, ít nhất không thấp hơn mức trung bình của mùa giải trước.

Tuy không ủng hộ Tư Đồ Vân Binh, nhưng các cổ động viên đều rất tò mò xem trận ra mắt của anh ta trên cương vị huấn luyện viên sẽ thế nào.

Điều anh ta từng nói về việc sẽ giúp đội bóng "tỏa sáng" rốt cuộc là gì.

Tư Đồ Vân Binh trong bộ đồ thể thao Monaco, trông như một chàng trai trẻ đầy nhiệt huyết đứng bên sân. Các huấn luyện viên khác và cầu thủ dự bị đều đã ngồi vào ghế, còn riêng anh thì đứng bên đường biên, chờ đợi trận đấu khai màn.

Anh nhận ra có một ánh mắt đang dán chặt vào mình từ cách đó không xa. Khi quay đầu nhìn lại, anh thấy huấn luyện viên trưởng của đối thủ Lorient đang nhìn mình với ánh mắt vừa dò xét vừa kinh ngạc.

Christian Gourcuff!

Huấn luyện viên trưởng của Lorient đã 53 tuổi, hơn Tư Đồ Vân Binh cả một thế hệ, nói không chừng con trai ông ta, Yoann Gourcuff, thậm chí còn hơn Tư Đồ Vân Binh hai tháng tuổi!

Đúng vậy, Christian Gourcuff, huấn luyện viên trưởng Lorient, dù không phải là một chiến lược gia danh tiếng ở châu Âu, nhưng lại có một người con trai xuất sắc.

Yoann Gourcuff 17 tuổi đã ra mắt và gây tiếng vang lớn ở Pháp. 20 tuổi, anh chuyển đến câu lạc bộ lớn AC Milan tại Serie A. Hai năm qua ở San Siro, anh không có nhiều cơ hội ra sân, và mùa giải này trở lại Pháp theo dạng cho mượn để khoác áo Bordeaux. Dù không có đất diễn ở Ý, nhưng tại Ligue 1, anh vẫn là một ngôi sao sáng không ai sánh kịp!

Tư Đồ Vân Binh khẽ gật đầu chào đối phương một cách lịch sự, rồi hít thở sâu, chờ đợi trận đấu khai màn.

"Kính chào quý vị khán giả, chúc quý vị một buổi tối tốt lành! Chào mừng quý vị đến với vòng đấu thứ 5 giải Ligue 1 Pháp, nơi Monaco sẽ tiếp đón Lorient trên sân nhà của mình.

Trong tuần qua, tin tức lớn nhất tại Ligue 1 chính là việc câu lạc bộ Monaco, sau khi sa thải huấn luyện viên người Brazil Gomes, đã thuê một chiến lược gia Trung Quốc hoàn toàn xa lạ tên Tư Đồ Vân Binh.

Monaco đã lập nên một cột mốc trong lịch sử bóng đá Pháp: Tư Đồ Vân Binh là huấn luyện viên người Trung Quốc đầu tiên trong lịch sử các giải bóng đá chuyên nghiệp Pháp.

Việc cái tên anh ta chưa từng được biết đến có lẽ chưa phải là điều đáng ngại nhất. Tư Đồ Vân Binh mới vừa tròn 22 tuổi, và chưa từng dẫn dắt bất kỳ đội bóng chuyên nghiệp nào trước đây. Đây mới chính là điều khiến các cổ động viên Monaco cảm thấy bất an.

Trong các cuộc phỏng vấn nhanh của truyền thông, có tới 99% cổ động viên không đặt niềm tin vào Tư Đồ Vân Binh, và 1% còn lại thì giữ thái độ chờ xem.

Nói tóm lại, không ai tin rằng Tư Đồ Vân Binh có thể trụ lại Monaco lâu dài.

Điều này cũng khiến giới truyền thông trước đó đã dự đoán Tư Đồ Vân Binh sẽ bị sa thải sau bao nhiêu trận đấu, để vở kịch hài hước mang tên Monaco này nhanh chóng hạ màn!

Trở lại với trận đấu, Tư Đồ Vân Binh khi trả lời phỏng vấn đã tuyên bố muốn giúp Monaco "tỏa sáng". Chúng ta hãy cùng chờ xem.

Hôm nay, Monaco tại sân nhà ra sân với đội hình 4-3-3 đầy tính tấn công. Họ đã từ bỏ đội hình 4-4-2 vẫn thường dùng trong các trận trước.

Thủ môn: Ruffier. Hậu vệ: Simic, Modesto, Muller, Mulatto. Tiền vệ: Perez, Haruna, Meniem. Tiền đạo: Ado, Park Chu-Young, Kokata.

Về phía Lorient, đội hình ra sân của họ là 4-4-2. Thủ môn: Odars. Hậu vệ: Machar, Signa, Monrell, Laiya. Tiền vệ: Abriel, Ewolo, Mansouri, Ayou. Tiền đạo: Saifi, Gameiro.

Tôi thực sự đã nóng lòng chờ trận đấu bắt đầu và rất tò mò xem huấn luyện viên trưởng người Trung Quốc Tư Đồ Vân Binh sẽ trình làng một Monaco hoàn toàn mới như thế nào!"

Tư Đồ Vân Binh đứng bên đường biên, cố tỏ ra bình tĩnh nhưng nội tâm lại vô cùng căng thẳng. Anh ta cố gắng hết sức để thể hiện vẻ ung dung, tự tại, bởi chỉ có như vậy mới có thể kiểm soát được tình hình.

Thật lòng mà nói, đội hình của Monaco không có nhiều cầu thủ thực sự mạnh. Đại đa số vẫn chỉ ở mức khá.

Trong đội hình ra sân, Ruffier có tố chất ở mức thường thường. Nếu không phải thủ môn kỳ cựu Roma đã gần như giải nghệ và tuổi tác đã cao thật sự, Tư Đồ Vân Binh còn rất muốn để Roma cháy hết mình những năng lượng cuối cùng. Dù sao, Roma cũng từng là trụ cột của Monaco trong nhiều năm, và từng chinh chiến tại trận chung kết Champions League năm 2004.

Hậu vệ cánh phải người Croatia Simic cũng đã luống tuổi, 33 tuổi, liệu anh ta có còn có thể "bay" trên đường biên? Về phần dự bị, cầu thủ người Brazil Adriano thì mạnh tấn công, yếu phòng ngự, nên tạm thời vẫn ưu tiên lão tướng.

Modesto và Muller là hai trung vệ lớn tuổi nhất, giàu kinh nghiệm, rất thích hợp để chỉ huy hàng phòng ngự. Trong đó, Muller mới ��ược chuyển nhượng về vào mùa hè.

Ở tuyến tiền vệ, Monaco không quá thua kém. Tiền vệ người Argentina Diego Perez (28 tuổi) và Meniem (cũng 28 tuổi) – Perez mạnh về phòng ngự và hỗ trợ tấn công từ tuyến sau – tạo nên những đặc điểm rõ ràng, giúp Monaco dễ dàng định hình lối chơi ở khu vực giữa sân. Về lựa chọn cầu thủ còn lại, Tư Đồ Vân Binh đã chọn tài năng trẻ 18 tuổi người Nigeria, Haruna.

Đất có vua, chùa có bụt. Với tư cách là tân huấn luyện viên trưởng, ngoài việc kế thừa "di sản" của Gomes, Tư Đồ Vân Binh chắc chắn phải trọng dụng một vài cầu thủ trẻ tài năng. Có như vậy, anh ta mới có thể nhận được sự ủng hộ lâu dài từ lớp cầu thủ trẻ trong đội.

Trên hàng công, Ado cũng còn rất trẻ. Anh ta được chính Debondan đích thân đưa về dưới dạng cho mượn. Thiên tài người Mỹ này, từng được Vua bóng đá Pelé khen ngợi, nhưng vài năm gần đây lại không phát triển thuận lợi chút nào, tính khí cũng chẳng nhỏ. Trong vài buổi tập gần đây, Ado tỏ ra không mấy quan tâm đến Tư Đồ Vân Binh, hiệu quả tập luyện cùng đồng đội cũng không hề lý tưởng.

Nếu không phải Ado là cầu thủ ngôi sao mà Debondan đưa về để mở rộng thị trường quốc tế, Tư Đồ Vân Binh thực sự không muốn sử dụng anh ta.

Tương tự với Park Chu-Young, trên sân tập, việc Tư Đồ Vân Binh dạy dỗ anh ta thế nào là một chuyện, nhưng khi vào trận đấu chính thức, anh ta vẫn phải đặt Park Chu-Young vào vị trí chính thức, nếu không sẽ không thể nào giải thích được với Debondan.

Điều này khiến cho các vị trí tiền đạo còn lại, anh ta buộc phải đưa ra lựa chọn giữa Pinho trẻ tuổi, Kokata và những cái tên khác. Cuối cùng, anh đã chọn Kokata (24 tuổi) – tiền đạo còn lại với tuổi tác lớn hơn – trở thành tiền đạo cánh trái đá chính.

Khi trọng tài chính thổi lên tiếng còi khai cuộc hiệp một, Tư Đồ Vân Binh hai mắt sáng rực nhìn chăm chú sân đấu. Anh ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, tựa như đang đối mặt với một trận chiến sinh tử, một nghĩa vụ thiêng liêng!

Trận ra mắt của anh chính thức bắt đầu!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.