Ban đêm, anh miệt mài nghiên cứu Huyền Tông; ban ngày, anh lại dựa trên đội hình hiện có để không ngừng diễn tập chiến thuật. Tư Đồ Vân Binh, kể từ khi Liverpool lọt vào trận chung kết FA Cup, bỗng trở nên trầm tư và ít nói hẳn.

Sự thay đổi này thực chất xuất phát từ nỗi lo lắng của anh dành cho Sigrid, người vợ sắp sinh con.

Có lẽ anh chỉ đang lo lắng vô cớ, chỉ cần giữ tâm bình tĩnh đối mặt thì mọi chuyện sẽ ổn.

Thế nhưng, vì từ nhỏ vốn là một đứa trẻ mồ côi, anh vào thời khắc này lại bộc lộ ra một mặt yếu mềm, mong manh trong nội tâm mình.

Lo sợ bất kỳ sơ suất nào đó xảy ra, tâm trạng ấy khiến anh gần như bị nỗi lo âu vây kín.

Không ai biết rằng mỗi đêm anh chỉ ngủ bốn tiếng, ban ngày phải uống đến ba cốc cà phê.

Khi tất cả những danh lợi tầm thường nhất như tài phú, danh dự, địa vị, thành tựu đều đã nằm gọn trong tay, anh lại cảm thấy mình vô cùng tầm thường, hèn mọn và yếu ớt.

Anh vẫn không cách nào thực sự làm chủ vận mệnh, vẫn phải đấu tranh với ông trời; cho đến khi đứa con chào đời bình an, anh vẫn không thể thoát khỏi tâm trạng này.

Đương nhiên, trước mặt các huấn luyện viên và cầu thủ của Liverpool, anh vẫn là một huấn luyện viên đầy uy nghiêm của Lữ đoàn Đỏ. Sự trầm mặc của anh cũng sẽ mang đến áp lực cho người khác, và họ sẽ biến áp lực này thành động lực!

Liverpool mùa giải này chỉ còn lại ba trận đấu: một trận đấu cuối cùng của giải Vô địch Qu���c gia, một trận chung kết FA Cup và một trận chung kết Champions League!

Trong bối cảnh như vậy, sự nghiêm túc của Tư Đồ Vân Binh sẽ càng trở thành động lực thúc đẩy người khác!

Trận đấu cuối cùng diễn ra vào chiều Chủ Nhật, nhưng vào trưa cùng ngày, truyền thông châu Âu đã đồng loạt đưa tin về một sự việc kỳ lạ.

Truyền thông Pháp là bên đầu tiên đưa tin về chuyện này, và có bằng chứng vô cùng xác thực!

Các phóng viên ở Monaco đã chụp được hình ảnh Tư Đồ Vân Binh rời khỏi Nhà thờ lớn Monaco vào sáng sớm!

Mặc dù không phải ảnh chụp chính diện, nhưng trong hình ảnh chụp được, không thể nghi ngờ đó chính là Tư Đồ Vân Binh. Từ vóc dáng, gương mặt góc cạnh, dù anh đeo kính râm thời trang, nhưng sau khi kiểm chứng, đó đúng là anh!

Tư Đồ Vân Binh đã âm thầm đến Monaco, và sau đó rời đi vào sáng sớm, trước khi nhà thờ lớn kịp bắt đầu các hoạt động lễ bái mặt trời!

Đây là tình hình thực tế, Tư Đồ Vân Binh đã thực sự đến Monaco.

Anh tìm kiếm sự bình yên trong tâm hồn. Anh nhớ lại tám năm trước, khi anh đứng trước cổng nhà thờ và nhìn thấy những nhân vật nổi tiếng trang nghiêm rời đi, sau đó lái xe sang trọng đến những nơi hưởng lạc.

Đó là một hình ảnh đầy tính đột phá và tương phản cực độ!

Một bên là sự đạm bạc, một bên là sự xa hoa lãng phí!

Nơi đó dường như chính là điểm xuất phát của anh, nơi anh từ sự đạm bạc bước vào xa hoa lãng phí, rồi lại một lần nữa trở về điểm khởi đầu để tìm kiếm sự bình an trong tâm hồn.

Không ai có cơ hội hỏi Tư Đồ Vân Binh rốt cuộc đã đi làm gì, nhưng bên ngoài suy đoán anh chỉ là đi cầu nguyện cho vợ mình. Giới truyền thông có thể dựng nên rất nhiều câu chuyện lãng mạn và hấp dẫn.

Mặc dù Sigrid ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng nàng hiểu rõ sự coi trọng của Tư Đồ Vân Binh đối với gia đình. Từ khi họ quen biết và thấu hiểu nhau, khi họ đều khao khát dành cho đối phương những điều tốt đẹp nhất trên thế giới, cùng nhau chiêm ngưỡng những cảnh đẹp nhất thế gian, cùng nhau ước hẹn đi qua mọi thăng trầm của cuộc đời, nàng đã biết điều đó.

Cho nên, trong suốt thai kỳ, nàng vẫn luôn thể hiện sự mạnh mẽ, không hề để sự yếu đuối của mình làm Tư Đồ Vân Binh quá mức lo lắng!

Nhưng khi đến gần ngày lâm bồn, chính nàng cũng có chút lo lắng. Còn Tư Đồ Vân Binh, ở nhà che giấu nỗi lo âu trong lòng, nàng nhận ra điều đó nhưng không hề nhắc đến một lời – đó chính là sự ăn ý tuyệt vời nhất giữa hai người họ.

Chỉ có thể mong ước mọi sự đều bình an!

Trận đấu cuối cùng của Ngoại hạng Anh, Liverpool làm khách trên sân của West Brom.

Liverpool cất giữ một phần đội hình chính, ra sân với đội hình nhẹ nhàng để đối đầu West Brom.

Đương nhiên, họ muốn dốc toàn lực vào trận chung kết FA Cup và chung kết Champions League!

West Brom mùa giải này cũng đã trụ hạng thành công. Trận đấu cuối cùng đáng chú ý nhất không liên quan đến khu vực xuống hạng, bởi vì ba đội bóng xuống hạng đã được xác định sau vòng đấu trước: đó là Newcastle United, Norwich và Aston Villa!

Trong đó, Newcastle United và Aston Villa lại là những đội bóng đã chinh chiến Ngoại hạng Anh nhiều năm trong quá khứ, từng có những màn trình diễn không tồi, hơn nữa đội hình của họ cũng không hề yếu.

Điều này thể hiện một cách trực quan rõ ràng tình hình cạnh tranh khốc liệt hiện nay tại Ngoại hạng Anh.

Điều này có mối quan hệ trực tiếp với việc thu nhập của Ngoại hạng Anh không ngừng tăng lên từ nhiều năm trước cho đến nay.

Việc tăng thêm mười triệu hay ba mươi triệu bảng Anh thu nhập mỗi mùa giải không tạo ra quá nhiều thay đổi lớn đối với các câu lạc bộ lớn. Thế nhưng, đối với các đội bóng nhỏ lại rất khác biệt, họ đang dần mạnh lên: trước tiên là "lực lượng" hay chính là đội hình, sau đó sẽ là "trí tuệ" về mặt kỹ chiến thuật và các khía cạnh khác của đội bóng.

Có thể nói, cơ cấu thượng tầng của Ngoại hạng Anh trong ngắn hạn vẫn rất khó bị phá vỡ, nhưng cục diện đã bắt đầu có sự phá vỡ ngược dòng từ dưới lên!

Việc Newcastle United và Aston Villa xuống hạng chính là một tín hiệu rất rõ ràng.

Trong tương lai, Ngoại hạng Anh, nếu các câu lạc bộ lớn không thể duy trì chiến lực mạnh nhất và trạng thái tốt nhất từ đầu đến cuối, cũng rất có thể sẽ trở nên tầm thường như bao đội bóng khác!

Khu vực xuống hạng đại cục đã định, nhưng cục diện tranh top 4 lại khó phân định rõ ràng.

Trước trận đấu cuối cùng, chỉ có Arsenal khóa chặt một suất trong top 4, dù vậy, họ cũng chưa chắc giành được ngôi á quân của giải đấu. Trong khi đó, có tới bốn đội bóng đang tranh giành hai suất top 4 còn lại:

Manchester City, MU, Leicester City, Tottenham Hotspur!

Nếu như không phải Tottenham Hotspur ở vòng đấu trước đã thua Southampton, họ vốn đã có cơ hội sớm hơn một vòng để khóa chặt một suất trong top 4.

Nhưng bất kể thứ hạng top 4 mùa giải này được sắp xếp thế nào, Tư Đồ Vân Binh có dự cảm rằng mùa giải tới, nhóm các đội bóng hàng đầu sẽ một lần nữa trở lại trật tự, bởi vì Chelsea và Manchester City đều sẽ thay đổi huấn luyện viên!

Còn Tottenham Hotspur, trong quá trình tiến bộ và rèn luyện, e rằng giới hạn cao nhất của họ cũng đã có thể nhìn thấy và chạm tới.

Chỉ cần nghĩ đến việc Guardiola sẽ đến Ngoại hạng Anh vào mùa giải tới, Tư Đồ Vân Binh liền có chút mong chờ. Anh vừa mong chờ được đối đầu với đối phương, lại vừa mong chờ giai đoạn thích nghi của Guardiola với Ngoại hạng Anh chắc chắn sẽ xuất hiện rất nhiều tình huống khiến ông ấy phải đau đầu!

Liverpool tại The Hawthorns thể hiện phong độ khá mạnh mẽ. West Brom, phần lớn ôm tâm lý muốn hòa để giành điểm, ngược lại lại thể hiện một cách không như mong đợi.

Nhất là khi bị một vài cầu thủ dự bị của Liverpool chèn ép đến chật vật, khiến họ tại sân nhà cũng có chút không giữ được thể diện.

Về phần những gì giới truyền thông đã nói trước đó rằng West Brom sẽ cố gắng để chấm dứt chuỗi bất bại của Liverpool trong mùa giải này thì hoàn toàn không thể nhìn ra được một chút nào.

Vardy đã lập hat-trick trong trận đấu, giúp Liverpool đại thắng đội chủ nhà West Brom 4:0 ngay trên sân khách!

Khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, Tư Đồ Vân Binh mới từ ghế huấn luyện viên đứng dậy. Anh thấy huấn luyện viên trưởng của West Brom, Tony Pulis, chạy đến trước mặt, chìa tay ra. Khi hai người bắt tay, Pulis nói với Tư Đồ Vân Binh: "Chúc mừng anh, đội bóng của anh mùa giải này đã thể hiện thật sự như mơ. Anh đã trở thành đối tượng ngưỡng mộ của vô số huấn luyện viên, bao gồm cả tôi. Quá thần kỳ."

Tư Đồ Vân Binh bày tỏ lòng cảm kích với Pulis. Đồng thời, trên khán đài The Hawthorns, không ít người hâm mộ đội chủ nhà với vẻ mặt thán phục bắt đầu vỗ tay.

Còn người hâm mộ Lữ đoàn Đỏ thì reo hò chúc mừng thần thoại bất bại của họ trong mùa giải này!

Với nụ cười trên môi, Tư Đồ Vân Binh vừa bước vào sân liền bị các cầu thủ Liverpool nhấc bổng lên, sau đó tung hô!

"Mùa giải 2015-2016 đã kết thúc. Sau khi Liverpool đánh bại đội chủ nhà West Brom 4:0 tại The Hawthorns, Liverpool đã giành chức vô địch giải Vô địch Quốc gia mùa giải này với thành tích 33 thắng, 5 hòa, đồng thời tạo ra thần thoại về đội bóng thứ hai giành chức vô địch Ngoại hạng Anh bất bại, sau Arsenal. Đương nhiên, vì Liverpool đồng thời phá kỷ lục điểm số tại Ngoại hạng Anh, họ tuyệt đối là đội bóng xuất sắc nhất trong lịch sử Ngoại hạng Anh, thậm chí toàn bộ giải Vô địch Quốc gia Anh!"

Chuỗi 4 ch��c vô địch Ngoại hạng Anh liên tiếp!

Nhìn vào quỹ đạo bốn mùa giải đã qua của Liverpool, họ chưa từng có một khoảnh khắc nào ngừng bước tiến lên; họ luôn không ngừng đột phá giới hạn của chính mình!

Từ chức vô địch giải Vô địch Quốc gia đến chức vô địch Champions League, rồi lại bảo vệ thành công chức vô địch giải Vô địch Quốc gia, bảo vệ thành công chức vô địch châu Âu!

Một Liverpool như vậy đã sớm ghi danh vào sử sách, và xét về thành tích cùng vinh dự, họ đã là huyền thoại đỉnh cao trong lịch sử Lữ đoàn Đỏ!

Chúng ta không biết Liverpool khi nào sẽ dừng bước, ngày đó rồi sẽ đến, nhưng rốt cuộc là vào mùa giải tới, hay hai năm sau?

Hiện tại chúng ta vẫn chưa thể biết được.

Hiện tại chúng ta có thể cùng nhau thưởng thức lễ trao giải vô địch của Liverpool."

Liverpool đã sớm có thể tổ chức lễ trao giải, nhưng vì đội bóng còn có cơ hội tạo ra thần thoại về chức vô địch bất bại, cho nên lễ ăn mừng vẫn luôn bị hoãn lại. Nếu trong bốn vòng đấu gần đây nhất mà họ gặp phải một trận thua, thì Liverpool chắc chắn sẽ lập tức tổ chức buổi lễ để tiết kiệm thời gian chuẩn bị cho các trận đấu sau đó.

Nhưng ngày này cuối cùng vẫn được sắp xếp vào lúc giải đấu kết thúc!

Khoảnh khắc được cả nước Anh chú ý nhất đã đến. Ba cầu thủ bị thương của Liverpool cũng đã có mặt tại hiện trường, không khí l�� ăn mừng đã xua tan đi cảm xúc chán nản vì chấn thương của họ. Các đồng đội khoác vai nhau nói đùa vui vẻ.

Sau khi nhận huy chương vô địch, Tư Đồ Vân Binh liền đi đến phía sau đám đông. Anh cúi đầu nhìn chiếc huy chương vô địch, lặng lẽ xuất thần.

Chỉ còn hai tuần nữa, con của anh sắp chào đời. Sigrid nói muốn đặt cho con một cái nhũ danh, gọi là "Quán quân"!

Tư Đồ Vân Binh cảm thấy có chút khó xử, bởi vì luôn cảm thấy cái tên đó quá khoa trương.

Thế nhưng, khi anh cẩn thận suy nghĩ lại, những gì mình có được ở hiện tại – hạnh phúc gia đình, cuộc sống vật chất sung túc, công việc khiến cuộc sống thêm phong phú, và cả đứa con sắp chào đời – đích thật là do chức vô địch mang lại cho anh!

Nếu như không có chức vô địch, đừng nói đến tư cách để yêu thương người khác, anh ngay cả sinh mệnh của chính mình cũng không thể cứu vãn.

Theo một ý nghĩa nào đó, chức vô địch chính là tất cả của anh.

Đột nhiên, anh mỉm cười.

Anh rất muốn chạy đến trước mặt Sigrid, nói với nàng: "Con của chúng ta hãy gọi là Quán quân đi!"

Khi các cầu thủ Liverpool hoàn thành nghi thức nâng cúp, họ quay lại định đẩy Tư Đồ Vân Binh lên sân khấu, nhưng lại thấy anh mỉm cười, tay cầm huy chương, bước nhanh về phía khu vực bên ngoài sân. Sigrid hôm nay cũng đến xem trận đấu, chỉ là sau trận thì không xuống sân mà thôi.

Mbappé đột nhiên chặn trước mặt Tư Đồ Vân Binh, đưa chiếc huy chương Ngoại hạng Anh của mình cho anh.

Tư Đồ Vân Binh đứng tại chỗ nhìn Mbappé, ánh mắt có chút kỳ lạ.

Mbappé cười nói: "BOSS, đây là chiếc huy chương đầu tiên tôi trả lại anh, chiếc huy chương này dù sao cũng nên được tính rồi chứ?"

Tư Đồ Vân Binh lắc đầu, nói: "Năm đó tôi quên nói cho cậu, số huy chương cậu nợ tôi là có tính lãi suất, mỗi mùa giải sẽ cộng thêm một cái. Cho nên, chờ cậu tích lũy đủ cả gốc lẫn lãi để trả lại cho tôi. Nếu tích lũy không đủ, thì cậu sẽ mãi mãi nợ tôi!"

Nói xong, Tư Đồ Vân Binh vòng qua Mbappé, đi về phía đường hầm cầu thủ.

Mbappé xoay người lại, ngạc nhiên nhìn theo bóng lưng Tư Đồ Vân Binh, chiếc huy chương trong tay cậu càng nắm chặt hơn.

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, được tạo nên từ sự thấu hiểu và tâm huyết.